陳遠柱問遍了20多個省份的就是現在還好嗎？
一切從「就是」開始
近期，遠柱在看某部電視劇時發現，演員們總是將「就是」念作「奏是」，這不禁引起我的好奇。
因此，我於2018年1月8日至11日藉助萬能的朋友圈展開了一次關於用各地方言念讀「就是」一詞的文化小調查，此舉擾動了我的部分親朋、老師、同學、師兄師姐、師弟師妹等，其中大部分是江西環境工程職業學院旅遊協會的各屆理事、高校旅遊類社團聯盟各地的社團朋友和曾經一起共事過的朋友們。
下面來看看各地的小夥伴們都是怎麼說的吧！
他們用方言這樣說「就是」
北京市
門頭溝區李俊磊：北京也就讀普通話標準音。
我補充道：
也是，漢字讀音現在是以北京話為標準的，在北京自然問不出非正式的念法。
天津市
張景：「奏是」。
重慶市
忠縣方英：「jiu（變音/第二聲）shi li」；「dou（第二聲）shi li」。
上海市
閔行區朱備：「酒r」、「酒梗呢嘎」。
山東省
臨沂市徐田雷老師：臨沂話跟普通話差不多，但「就是」不會讀作「奏是」。
臨沂市李奕萱：臨沂也有那樣的（「奏是」），老年人說得多一點，大部分是正常說「就是」。
日照市陳培慧：念作「就是」；日照方言和普通話差很多。
新疆維吾爾自治區
伊犁哈薩克自治州姬小倩：「就絲啊」。
湖北省
黃岡市浠水縣方亮：沒聽過黃岡有這樣念的；浠水這邊念「久師」。
黃石市劉月琴：「jiu（第二聲）si（第二聲）」。
十堰市來金剛：「豆是」。
潛江市宋文文：基本和普通話一樣。
武漢市程慧芬：「久是」、「究是」；長沙話「久死滴撒」（就是咯）。
江蘇省
鹽城市阜寧縣馮青：「究四」。
鹽城市射陽縣嚴倩雯：「jiu（變音/第一聲）si（第二聲）」。
揚州市管年：「jiu（第四聲）si（第四聲）」；揚州話和南京話很像的。
蘇州市王秋玲：「xiu（第二聲）zi（第一聲）」。
鎮江市句容市顧豪：「jiu（變音/第一聲）si（第二聲）」。
山西省
陽泉市馬宏芳：「奏是」。
臨汾市曹曉茹：「qiu（變音/第四聲）shi（第四聲）」。
河北省
保定市劉穎：就是演員們說的那個（「奏是」）呀。
河南省
洛陽市姬焱柯：「jiu（第二聲）shi（第一聲）」。
漯河市馬曉冬：河南中部、漯河念「奏是」，也有說「豆是」；河北邢台念「diu（變音/第二聲）shi（輕聲）」；雲南那邊念「si（第三聲）na（第四聲）」。
駐馬店市正陽縣殷秋艷：跟普通話一樣的念法。
焦作市梁媛慧：「dou（第二聲）she（第二聲）」、「zhou（第二聲）she（第二聲）」；「豆是」和「奏是」也都有；商丘那邊好像念作「是咧」；我發現很多方言都逐漸被普通話所代替。
焦作市張志帥：「豆是」。
開封市蘭考縣齊化真：與普通話沒多大差別。
鄭州市新鄭市謝佳偉：「豆是」。
鄭州市曹曉陽：和普通話一樣。
鄭州市高文傑：基本都講普通話。
甘肅省
蘭州市楊雪羽：我是在西安上的大學，西安方言念「奏是」。
定西市臨洮縣梁峰：「jiu（變音/第一聲）shi（第二聲）」。
陝西省
延安市楊輪：「奏是」。
安徽省
亳州市蒙城縣馮雪麗：沒有方言，接近普通話。
亳州市利辛縣高勇：一般地念會跟普通話一樣；快速念的話是「jiu（變音）shi jiu（變音）shi」。
馬鞍山市：感覺這個沒什麼方言的，方言詞典里沒這個詞。
安徽省牛文靜：「豆四」。
六安市金寨縣徐俊：我們會念作「做事」；我家鄉話接近普通話；我們把香皂念作「儀姿」。
阜陽市臨泉縣劉彪：「就是」一詞幾乎沒用過，一般只說「是」一個字，念作「管」、「沾」；「中（第二聲）」是河南話；一般都是特殊稱謂用方言。
阜陽市臨泉縣韓小麗：我們這邊說的話和普通話差不多。
安慶市李揚：類似於普通話。
四川省
攀枝花市王鐵棟：攀枝花屬於大移民城市、新興城市，人口流動大，原住民少，沒什麼太多語言特色保留下來，四川話淡了，當地語言基本上和普通話沒什麼區別；成都平原那塊人民說話喜歡在後面加個語氣詞；攀枝花本地方言和雲南話有點類似；昆明那邊不窮困，基本上普通話通行，雲南方言不算太重；自貢市、樂山市似乎是念作「奏是」；成都平原一帶說話比較愛放嗲、作一點，自貢、樂山這些城市鼻音重；廣元話和陝西話有點類似，大體屬於西南官話，讓講話人說慢點其實都能聽懂；少數民族語言主要是藏語和彝語，羌族、回族基本都說漢語。
綿陽市趙軍燕：「酒肆呢」。
南充市南部縣張棟霖：我們當地不會說這麼偏，一般也念作「就是」，差別不大。
南充市任羅梅：「豆四」。
成都市杜陽：四川話沒有翹舌；成都話念作「jiu（第一聲）si（第一聲）」。
資陽市王婷：「jiu（變音/第四聲）si（第一聲）」。
達州市何中倩：「dou（第三聲）sei（第二聲）」。
貴州省
黔西南布依族苗族自治州興義市陳雲紫：「jiu（第二聲）si（第一聲）on」。
六盤水市六枝特區李倩：跟普通話差不多。
貴陽市龔容菊：「究思」。
貴陽市沈遠青：我們的方言和普通話很像的。
貴安市劉裕：「jiu（變音/第二聲）si（第一聲）」。
廣西壯族自治區
欽州市春梅表嫂：粵語念「就系」、「鄒黑」。
玉林市岑英媚：「角C」。
南寧市吳春艷：「gou（第一聲）sei（第一聲）」。
柳州市黃博文：柳桂話念作「jiu（第二聲） si（第二聲）」。
百色市黃升麗：「湊四」。
百色市冉子嬌：「九十」。
湖南省
邵陽市李芳琴：「jiu（第二聲） re（第一聲）」。
永州市李團林：「jiu（第二聲） wa（第一聲）」。
廣東省
陽江市陽春縣王智鴻：「奏黑」。
韶關市張美娟：「qiu（變音/第一聲） hei（第一聲）」。
肇慶市馮永智：字面讀法為「鄒C」，通常讀作「鄒系」。
福建省
泉州市陳少倩：「究希」。
三明市沙縣范衛紅：「究是」。
三明市寧化縣馬曉麗：「求嗨」。
三明市三元區陳金英：「jiu（第二聲）si（第四聲）」。
寧德市蕉城區湯巧仙：「就磊」。
龍岩市長汀縣陳福福：「黑老」。
龍岩市長汀縣戴上云：「qiu（變音/第四聲）hei（第四聲）」。
江西省
南昌市新建縣熊慧云：「秋思」。
南昌市吳璐芳：「秋戲」。
九江市德安縣陳禹：「秋師」。
九江市武寧縣熊文傑：「jiu（變音/第一聲） si（第一聲）」。
萍鄉市蘆溪縣童琴：「秋師（音短）」。
萍鄉市湘東區張琴：「qiu（變音/第三聲） shi（第一聲）」。
宜春市銅鼓縣賴麗娟：「jiu（變音/第三聲） si（第一聲）」；「qiu（變音/第四聲） si（第一聲）」。
宜春市豐城市周敏：「求實」。
撫州市南城縣游娟：「求西」。
撫州市南豐縣李誠：「求死」。
吉安市安福縣王海林：「qiu（變音/第二聲） si（第一聲）」。
吉安市新干縣劉翠：「秋師（第一聲中略帶第三聲）」。
吉安市遂川縣郭亮：「qiu（第二聲） hei（第二聲）」。
吉安市遂川縣李小芳：我長期在浙江寧波，寧波話念作「調了客」。
吉安市井岡山市黃鍚鍵：「qiu（變音/第一聲）xue（第一聲）」。
贛州市贛縣區賴建亮：「que（第一聲） hei（第四聲）」。
贛州市信豐縣藍天：「qiu（變音/第一聲） hei（第一聲）」。
贛州市會昌縣周華英：「qiu（變音/第一聲） hei（第四聲）」。
贛州市石城縣周莉：「觸黑」。
贛州市南康區張木蘭：「qiu（變音/第一聲） hei（第一聲）」。
贛州市于都縣李妮：「七黑」。
贛州市于都縣汪惠騰：「秋黑」。
贛州市興國縣陳威：「求黑」。
贛州市定南縣黎楠傑：「jiu（變音/第一聲） hei（第一聲）」。
贛州市上猶縣駱耀貴：我很多同學在東北讀過書，東北人都這麼說（「奏是」）。
贛州市上猶縣楊明明：「qiu（變音/第四聲） him（按英文念讀但略去「m」音）」。
贛州市章貢區金柔伽：「jiu（變音/第四聲） shi（第二聲或第四聲）」。師：臨沂話跟普通話差不多，但「就是」不會讀作「奏是」。[此為贛州話。點擊深度解密「方言孤島」中的贛州話延伸閱讀。]
囿於朋友圈有限，我暫時未能知曉更多地方的方言。我僅僅是通過這次文化小調查就收集到如此豐富的地方話，足見中國的語言系統十分複雜，這在側面上反映了中華文化的包容性，有容乃大，造就了幾千年來的生生不息。
每個地方都有屬於它們自己的「就是」,千篇一律之時恰恰是最沒有生命力的時候。「一花獨放不是春，百花齊放春滿園。」
正如媛慧所說，很多地方的方言正逐漸被普通話所取代。越來越多的家長在與孩子交流時幾乎完全使用普通話，造成越來越多的人不會講方言了，這不免是時代造成的巨大衝擊，但是否就是得拋棄，還是傳承？
方言就是應當與普通話攜手並進。親愛的朋友，你說呢？
往期文章
視聽叮咚
TAG:陳遠柱 |