對移民國家爆粗口遭輿論批評，特朗普稱他只是說句硬話、不是髒話

美國總統特朗普星期五承認，他在前天的會議期間使用了「強硬」的措辭，以推動國會兩黨儘快達成移民協議。但似乎否認使命用了「shithole」一詞來指代一些國家。

「我在當天的會議上使用了強硬的語言表達，但真正艱難的是美國目前的移民准入問題！「特朗普在Twitter上寫道。

圖：美國總統特朗普

白宮發言人星期五沒有立即回應關於澄清總統爆粗口的要求。此前一天，白宮也沒有否認特朗普使用了「華盛頓郵報」 首次報道中使用的的粗俗詞語（用Shithole Countries一詞，稱呼海地、薩爾瓦多等非洲國家）。

這一粗俗用語當日被許多其他美國新聞媒體證實。

在英語中，Shithole有狗屎、垃圾、糞坑等解釋；Shithole Countries，可譯為：下三濫國家、狗屎國家等。

在後來的推特中，特朗普又解釋了他關於海地的言論，「我從來沒有說過任何貶損海地人的話，雖然海地顯然是一個非常貧窮和麻煩的國家。也從來沒有說過「把他們（像狗屎一樣的）剷出去」。我和海地人有很好的關係。「

參加當天會議的國會議員之一理查德·德賓（Richard J. Durbin）周五在MSNBC上接受媒體採訪時表示，特朗普的否認是錯誤的。杜賓認為，總統的確說了「那些充滿仇恨、邪惡和種族主義的事情。」

杜賓說：「我不能相信，在白宮的歷史上，在這個橢圓形辦公室里，有任何一位美國總統曾經說過我昨天親自聽到的總統講話。

在星期四舉行的移民會議上，當討論到如何保護來自海地、薩爾瓦多和非洲國家的移民時，特朗普說：「為什麼接受這些來自骯髒國家（Shithole Countries）的人都到美國來呢？」。

圖：美國總統特朗普

特朗普建議，美國應該接受更多來自挪威等國家的移民。他剛剛在周三與挪威總理舉行了會晤。白宮官員表示，總統也歡迎更多來自亞洲國家的移民，因為他覺得他們在經濟上可以幫助美國。

去年11月，特朗普政府撤銷了2010年地震後對近6萬名被驅逐的海地人提供的保護，並告訴他們在2019年7月之前返回家園。

對於特朗普收到的反對意見，白宮一位官員發表聲明說，華盛頓某些政客選擇為外國而戰，但特朗普總統將一直為美國人民而戰。

美聯社星期五報道，海地政府譴責了特朗普的移民評論；在日內瓦，聯合國人權理事會發言人也譴責這些言論是種族主義的。

「來自美國總統的說法是令人震驚和感覺可恥的，」聯合國發言人魯珀特科爾維爾在Twitter上發聲說。

（本文據華盛頓郵報原創編譯，未經許可請勿轉載）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！