關於男女之愛《半生緣》中還有多少沒有講完的故事
人生太長，我們怕寂寞，
人生太短，我們怕來不及。
——張愛玲
2018，新版電視劇《半生緣》在滬拍攝。
劇中主演劉嘉玲幾天前在微博曬出兩張《半生緣》劇照，並配文：
「結婚以後，結婚前的經過也就變成無足重輕的了，不管當初誰追求誰，反正一結婚之後就是誰不講理誰佔上風。」
接拍這部電視劇，對於劉嘉玲來說，一個重要的理由，「當然是因為張愛玲。」
喜歡張愛玲
劉嘉玲是張愛玲的粉絲。張愛玲的小說，她一部不落全看過，並非常喜歡張愛玲的文字。
「她的文字裡面好像是有味道的，好像能聞到上海的香水味，或者弄堂裡面馬桶的味道，《傾城之戀》里好像能聞到香港的潮濕味道。」
劇照
她尤其喜歡劇中的經典對白。不久前，在一場以「遇見上海」為主題的克勒門文化沙龍曁電視劇《半生緣》發布會上，劉嘉玲透露，「我有時候也會用劇中對白來嚇唬我的另一半（梁朝偉）。」
主持人閻華問她，究竟用什麼句子來嚇唬梁先生？劉嘉玲笑答，比如，愛可以排除萬難，只是萬難之後，又有萬難。
劉嘉玲
她很認同張愛玲對於愛情的描述和體會：「愛情的美好是很短暫的，更多的時候，生活是不那麼美好的。」
蒼涼的底色
《半生緣》是張愛玲創作的第一部長篇小說，自20世紀60年代末發表以來，多次被改編為電影、電視劇、舞台劇、音樂劇等。
張愛玲的小說一向筆鋒犀利，深入刺探人性，底色蒼涼，道盡了世相的殘酷。
《半生緣》也不例外，故事中的幾個主要角色，他們的命運都交錯纏繞在一起，在上世紀30年代那個倉惶紛亂的年代，每一個人都走向了命運不可預估的終點。
張愛玲
「世鈞，我們回不去了。」
《半生緣》中，曼楨在久別重逢後對世鈞說出的話，也因此一遍遍地，在銀幕和舞台上迴響。
N個不同版本
1997年，香港導演許鞍華執導，由黎明、吳倩蓮、梅艷芳、葛優等主演的電影《半生緣》，在海內外華人中掀起「張愛玲熱」，同期張愛玲作品集多次登上暢銷排行榜。
2003年，導演胡雪楊將《半生緣》搬上電視熒屏。林心如、蔣勤勤、譚耀文、李立群、常鋮、胡可等聯袂主演。該劇製作精良、畫面唯美，忠實於原著，真實地再現張愛玲時代的上海特徵。
2017年，新版電視劇《半生緣》啟動。這一次，導演是以品質電視劇見長的楊亞洲。蔣欣飾演顧曼楨、劉嘉玲飾演顧曼璐、鄭元暢飾演沈世鈞、郭曉冬飾演祝鴻才。
蔣欣
劉嘉玲
鄭元暢和蔣欣
張愛玲研究專家、作家淳子說，張愛玲的作品底色是蒼涼，要把那個時代的氣息拍出來，是對導演的挑戰。
兜兜轉轉之間
新版電視劇總製片人何琇瓊說，翻拍《半生緣》不是一件容易的事情， 「希望用新視角來詮釋老故事，用現代的思維和審美來鋪排人物的命運線。」
何琇瓊一直很喜歡張愛玲的《半生緣》，也參與了2002年電視劇《半生緣》的製作，在2012年，何琇瓊再次拿下了小說《半生緣》的影視改編版權。
之所以選擇14年後再度重啟該項目，並花兩年時間打磨劇本，何琇瓊說，全因 「原著《半生緣》對於自己是不一樣的存在」。
「那時拍攝受技術所限，留下了不少遺憾，希望新《半生緣》能夠用全新的解讀拍出當下年輕人喜愛的作品。」
何琇瓊與主持人閻華
另一位總製片人苗萌則被《半生緣》中幾對青年男女在亂世暌隔中的陰差陽錯、痴纏糾葛，20世紀30年代「東方巴黎」景象和上海市民生活與人生百態，故事主題討論的現實生活的無奈和人性本真的「至純至善」之間的碰撞等深深吸引。
《半生緣》發布會合影
曾執導過《嘿，老頭！》《空鏡子》等知名影視劇的導演楊亞洲，曾陰差陽錯差點與《半生緣》失之交臂。「兩年前何琇瓊就找我拍這部戲，兩年後又來找我，我非常幸運。」
楊亞洲
他表示，這不是一部「翻拍劇」，而是在保留原著內核的同時，對張愛玲作品進行當代解讀。
沒講完的故事
何琇瓊說，張愛玲的小說礙於篇幅等因素所限，有很多留白的部分，這就給電視劇創作留下了可以發揮的空間。
「要讀懂張愛玲的小說，就需了解《半生緣》中每一個角色的內心世界，要看到她在作品中『沒有講完』的故事。」
劇照
她對顧家姐妹的感情有著自己獨特的理解，「顧曼璐和顧曼楨這對姐妹之間的情感非常複雜，不是簡單的愛與恨可以概括，兩人的關係也不是一開始就非常緊張，水火不容的，因此我們在劇情中講述了姐妹關係的前史，為之後兩人情感關係的變化做足了鋪墊。」
新版《半生緣》中將主要角色增加至6人，曼楨、曼璐、世均、叔惠、翠芝、祝鴻才構成了故事主線，他們6個人之間的情感關係形成多重纏繞的三角關係，讓整部戲充滿了情感的張力。
蔣欣飾演顧曼楨
苗萌說，」我們並沒有改變原著小說中的人物命運，而是立體化地塑造了每一個人物。比如祝鴻才，不滿足於這個角色臉譜化的『黑』和『壞』。」
「三四十歲的年紀，瘦長身材，削肩細頸，不笑像老鼠，笑起來像貓。」這是張愛玲原著中對祝鴻才的形象描述。對於很多觀眾而言，提及這個角色，無不深惡痛絕。
但在新版本中，祝鴻才人物性格更飽滿，略帶點黑色幽默，是一個利己、自嘲式的市井小人。
郭曉東飾演祝鴻才
小說中的沈世均是一個風度翩翩的儒雅公子，但總是處於被動。電視劇《半生緣》中增加了沈世均的行動力，由鄭元暢出演，他既有抗爭家族內部施加的壓力，也在一直幫助曼楨照拂顧家，他成為了一個積極主動的人。
何琇瓊認為新版的世均有了為愛抗爭的勇氣和力量，但是造化弄人，最終多重因素導致曼楨和世鈞還是不能有情人相守在一起。美好愛情的破碎就更具有動人心魄的震撼力。
觸摸她的文字
有一位女作家曾經說過，在上海，她只想念一個人。來上海，只為了尋找她，呼吸她的空氣，觸摸她文字的氣息。
這個她，指的就是張愛玲。
作曲家陳鋼說，張愛玲是上海的文化名片。閱讀張愛玲，就是閱讀上海。
確實，張愛玲的小說具有經典的氣息。她在《半生緣》中關於男女之愛的描寫，雖然過去那麼多年，仍然直抵人心。
正如劉嘉玲所說，一開始接觸張愛玲，就喜歡她。每個階段讀張愛玲，都有不同的感覺。「我喜歡她的散文，淺白，粗俗，用廣東話說，就是『到肉』」。
劉嘉玲
在拍攝過程中，劉嘉玲提出了很多自己對張愛玲的認識，對上海的認識。在蘇州長大的她說，對上海並不陌生。
劇中扮演沈世鈞的鄭元暢說，張愛玲的《半生緣》非常經典，有一種獨特的看女人的觀點。很細膩，又很尖銳。
「戲中引用了很多她的經典文字，讓我們認識了一個不一樣的張愛玲。我相信，這部戲的創作，會帶領現在很多還沒有讀過張愛玲的年輕讀者，提前一步，遇見張愛玲。」
劉嘉玲、鄭元暢、蔣欣
何琇瓊表示，「翻拍《半生緣》，我們對原著保持了最大的尊重，保留了所有的主線人物，並且把小說中一筆帶過的支線人物拎出來，淬鍊成一個與主線人物緊密相關的角色。用現代的思維拍攝當下觀眾喜歡的經典文學作品，引導年輕人接近文學經典。」
來，一起重溫
《半生緣》里那些穿越時空的金句
關於愛情
▲你問我愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。
▲我一直在尋找那種感覺，那種在寒冷的日子裡，牽起一雙溫暖的手，踏實地向前走的感覺。
▲那樣的戀愛大概一輩子只能有一回吧？也許一輩子有一回也夠了。
▲如果我們用半生的時間來懷念一個人，在現代人的觀念里，如果不是自己狀況太差，總是遇人不淑，顯得前面的人太好了，就是活得太寂寞了，無所事事，只能在回憶里過日子。
▲我要你知道，在這世界上總有一個人等著你的，不管什麼時候，反正你知道，總有這麼一個人。
▲他所愛的人也愛他，想必也是極普通的事情，但是對於身當其境的人，卻好像是千載難逢的巧合。
▲也許愛不是熱情，也不是懷念， 不過是歲月， 年深月久成了生活的一部分。
關於時間
▲他們在沉默中聽著那蒼老的呼聲漸漸遠去，這一天的光陰也跟著那呼聲一同消逝了，這賣豆腐乾的簡直就是時間老人。
▲對於三十歲以後的人來說，十年八年不過是指顧間的事，而對於年輕人而言，三年五年就可以是一生一世。
感謝作者《新聞晨報》記者徐穎授權轉載
文字和圖片版權均歸《藝文系》所有
TAG:劉嘉玲 |