賺著國人的錢還背地裡搞事情,戲這麼好,怎麼還是被揭穿了呢?
前兩天,微博網友@仲舉掃地爆料,萬豪酒店在發給白金會員的活動問卷調查中,把港澳台還有西藏都列為了「國家」,與「中國大陸」並列。
據這位網友稱,他之前因為萬豪酒店把港澳台單拎出來成為「國家」已經投訴過多次,沒想到這次萬豪更加惡劣,乾脆把西藏也單獨列了出來。
從問卷的截圖中可以看到,問卷中問的是:您現在居住在哪個國家?
然而,在下拉菜單中,香港、澳門、台灣都與中國大陸並列,成為了國家,連西藏也赫然在列!
有網友又從App Store立刻下載了萬豪國際Marriott酒店的App。
在註冊成為會員時,需要填一個信息表。
在這張表中,果然也發現了微博網友舉報的問題:在「國家」一欄,萬豪又一次把香港、澳門和台灣作為國家的選項之一,與「中國」並列!只是未見「西藏」這一選項。
有些人可能會說,也許是中國的政治過於複雜,外國企業搞不明白,犯錯在所難免。
可是,就算別的小企業犯錯,萬豪也不允許犯錯!
萬豪國際集團,是全球首屈一指的國際酒店管理公司,旗下擁有包括JW萬豪酒店、麗思卡爾頓、萬麗酒店、萬怡酒店等30個品牌,遍布全球74個國家和地區,其中在華酒店數已經達到124家。
就是這樣一個入駐中國多年的國際化大企業,竟能對政治如此不敏感,公然分裂我國領土,不但對客戶的投訴視而不見,反而變本加厲…
網友已炸…
目前,萬豪已經對此事件道歉,稱已暫停所有問卷,並修改選項。
然而,這樣的事情已經不是第一次發生了。
去年11月,韓國乃至亞洲最大規模的音樂頒獎禮——Mnet亞洲音樂大獎(簡稱MAMA),官網投票頁面(包括中文、韓文、日文、英文頁面)公然把港澳台均作為國家對待,全然不顧「一個中國」原則,遭到網友抵制。
許多深受中國人歡迎的奢侈大牌,也港澳台到底是國家還是地區這件事上犯過混。
早先,經過環球網的點名曝光,CHANEL香奈兒、Burberry巴寶莉、Prada普拉達、寶格麗(Bvlgari)等國際大牌趕緊進行了整改。
比如香奈兒的官網,修改前,將香港和台灣與中國一同並列為「國家COUNTRIES」。
修改後,原先的「國家COUNTRIES」變成了「位置LOCATIONS」。
經過一番搜尋,發現國內大熱的幾個奢侈大牌,如今看起來都是一片和諧,大家似乎都提高了政治敏感度,在港澳台的稱呼上保持了政治正確。
但是,其中也有大牌,表面堅持「一個中國」,背地裡卻有兩副面孔。
珠寶奢侈品牌卡地亞,中國的官網是這樣的:
不錯不錯,「國家/地區」措辭準確!
可一切換到了英語界面,香港和台灣立馬搖身一變,升級成了「國家COUNTRY」。
一般來說,網站不同語言之間都是自動翻譯的。
但卡地亞,中國網站寫著「國家/地區」,英文網站則只寫「國家」,這樣刻意的操作,卡地亞到底是何居心?!
但中國終有一天會變得足夠強大,讓那些曾經企圖分裂中國、把中國當作笑柄的左派分子啪啪打臉。
對於那些質疑港澳台和西藏歸屬的人,真心建議各位先去補習一下歷史和政治。
無論是港澳台還是西藏,都是中國領土不可分割的一部分!
這一點不容置疑,不用討論,跟你們對話怕會拉低我們的智商。
而對於那些一邊賺著中國人的錢,一邊傷害中國人的感情的國外企業…對不起,好走不送~


TAG:百度翻譯 |