日本網民：下輩子你願意做印度底層賤民，還是超貧困地區的中國人
眾所周知，印度有個叫做種姓制度的東西，處於社會最底層的屬於賤民，跟上層社會的人相比有著很多的限制。不過去年8月25日，印度身份制度最下層賤民出身的拉姆·納特·考文德就任印度的總統。成為印度第二名賤民出身的總統。
最近有日本網民發帖吐槽，「若有來世，你更願意做印度最底層的賤民，還是超貧困地區的中國人？」這個話題引發了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論 ：（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）
1、中國人だろ
中國人吧
2、超貧乏な地方の中國人って戸籍とかあんの？
超貧困地方的中國人，有戶籍嗎？
3、中國人のほうがワンチャンあるんじゃね
做中國更有機會呢
4、この條件で僅かな希望があるとすれば中國の方だろうな
這種條件下，僅有一絲希望的是去中國吧
5、中國人
カーストは全てが無理だから
中國人
種姓制度完全無法接受
6、インドって クッソ暑そうだからな
中國のほうが過ごしやすそう
印度好像超級熱呢
中國更舒服
7、中國人かな
カースト最下層だとすべてが詰む
中國人吧
作為種姓制度最下層就一切完了
8、インドとか汚い人権ない暑いで絶対やだわ
印度又臟又沒有人權而且還很熱，絕對不要去
9、中國は一応どこでも教育を受けられるしネットがあるからなあ
待在中國還能接受正常的教育，而且還有網路
10、インドは猛獣いるから中國
因為印度有猛獸，我選中國
11、記憶保持されんなら中國だわ
さっさと日本移住して中國語教師にでもなるかな
要是無法保持記憶的話就選中國哦
趕緊移民日本，去日本當個漢語教師也好
12、中國人の方がまだ可能性はありそう
インドの最下層カーストなんて必死でITの勉強して國外脫出するくらいしか手立てがなさそう
做中國人未來更有可能性
如果是印度賤民，只能拚命學IT，然後出國才行
13、インドに生まれてジャップに移住する
我選擇生在印度，移居小日本
14、超貧乏な地方の中國人でもキチンと戸籍があるなら中國人を選ぶ
戸籍なしなら最下層カーストでもインド人を選ぶ
就算是超貧困地方的中國人，要是有戶籍的話我就選擇做中國人
如果沒有戶籍的話那就選擇做印度賤民
15、斷然中國
貧乏でも一応教育は受けられるから字が読めないってこたはないだろう
あとは軍隊でも入るとかすれば田舎からは抜けられる
斷然選中國
就算貧困，也算是能接受到教育，不會出現不識字的情況吧
而且要是參軍的話，就能走出鄉村
16、そりゃ中國だろうなあ
日本人の俺が転生するのなら同じ東アジア人の中國人の方が魂も馴染むだろうし
當然是中國啊
要是作為日本人的我轉世的話，投胎做同為東亞人的中國人在靈魂上也更親切吧
17、これで中國の方がマシと思えるのが中國とインドの差だな
這種情況下覺得中國更好，這就是中國和印度的差距
18、インドはなんかやばい病気になって死にそう
待在印度會得一些糟糕的疾病掛掉
TAG:2ch中文網 |