一人飾七角的Zary張一山,如何在低分劇集中高評價演繹戲精的誕生
GIF
與Nameme攜手,
了解每一個英文名背後的意義,
鼓勵孩子邁出空間禁錮的第一步。
找到那個最心儀的英文名,
與愈發平坦的世界輕鬆溝通,
為這個名字添上帶有自己色彩的一筆。
2015年曾有一部橫掃韓國各大獎項韓劇《Kill me heal me》,劇中男主角車度賢是個患有「多重人格障礙」(DID)的財閥三世,擁有七種完全不同的人格,被觀眾戲稱為「葫蘆娃」。
《Kill me heal me》在2015年,甚至在年末的MBC演技大賞中一口氣拿了12個獎盃,豆瓣評分也高達8.8分,被稱為「年度最佳治癒韓劇」。
《Kill me heal me》之所以能成功,是因為它跳脫出了「愛情劇」的俗套,注重刻畫心理治療師與分裂者各個人格之間的溝通過程,將主角之間救贖與被救贖、主人格與副人格之間從對立到和解的整個過程描寫的極致細膩,入木三分。編劇將現實融入到了角色中,讓人們對這個角色的喜愛投射到對人格分裂者的諒解和關懷中,也能夠正視和反思兒童虐待問題。
之所以今天要回顧這部韓劇,是因為12月13日騰訊視頻上線了中國翻拍版《柒個我》張一山接過男主的大旗一人飾演了七個角色,實力演繹「戲精的誕生」,開播16個小時播放量就已破億。
本以為《柒個我》會成為張一山《餘罪》之後的又一部神作,而截止目前,《柒個我》豆瓣評分僅為4.7,創張一山出道以來作品新低。
客觀來說張一山的演技是在線的,劇里一共有七個人格,第一重人格,最先出現且出現頻率最高的人格,女主是其初戀,渴望消滅主人格,愛用暴力解決事情,讓人又愛又恨的人格,妝容和穿著讓部分觀眾叫稱明明可以靠臉吃飯,也有吐槽其眼線的三毛錢製造;
GIF
第二重人格,愛倒騰炸彈,喜歡喝酒,崇尚自由,穿著很西部牛仔,語調非常drama,這也是遭吐槽的一點;
GIF
第三重人格,7歲,與熊玩偶為伴,膽小怯懦,容易害羞又憂鬱,惹人心疼惹人憐,易被其他人格掌控的一個人格;
GIF
第四重人格,17歲雙胞胎妹妹,瘋狂追星族,有點不良少女的傾向,張一山演繹的少女心簡直炸裂,搞笑至極,但「度」也有說太過了;
GIF
第五重人格,17歲雙胞胎哥哥,憂鬱安靜,喜歡音樂,非常抑鬱甚或想自殺;
GIF
第六重人格,年齡不詳,性別男,很聰明和神秘,充滿警覺,給人一種摸不透和出其不意的感覺;
第七重人格,也就是擁有六重人格的主人格,是財閥繼承人,不斷與其他六格鬥爭,內心其實很孤獨脆弱,遇到女主的理解必定為之動然。
儘管劇情很抓人,但故事、場景、人物關係完全照搬、女主和配角演技尷尬、糟糕的服化道、不走心的布景,使得超過半數的人打出了一星。
究其原因,也許有以下幾點:
一. 先入為主。《柒個我》翻拍自韓劇《Kill me Heal me》,翻拍必然會有對比,改動大有不尊重原作的聲音,不改動或者改動小又有不創新、不結合本國文化的評議,通常都很難得到觀眾、尤其是原作黨的買賬。
二. 演員用力過度。很多原作黨認為張一山演技沒有韓版男主角池晟演得好,尤其是在塑造部分人格時,表情浮誇,用力過猛。
而女主角方面,更是吐糟聲一片,認為她完全在模仿原版女主,卻又模仿得很不到位,只剩下用力過猛的肢體與表情,讓人尷尬。
GIF
三. 服化道等演員外因素最想吐槽的就是這一點了,原封不動的照搬,血漿更是無力吐槽,有些場景的選擇更是太瑪麗蘇了,太過刻意,在此不一一贅述了。
四. 劇本「抄了形,丟了神」和「漢化組」是一眾評論的重點字眼,認為最大的問題不是演員而是劇本本身,這個要求最大程度的還原原版的劇本,實際要求是極其嚴苛也是不可能的,兩國文化差異在這,單單語言就是不可完全翻譯過來的,硬翻就顯得尬了。
韓版
中版
不過從一開始一片倒的吐槽聲中,隨著劇情的展開,《柒個我》的口碑逐漸有所上升,從最初的豆瓣4.2分,到現在的5.1分也可見一斑。
剛開播時豆瓣分數僅為4.2
而這逐漸上升的人氣
張一山要佔去大半
張一山在劇中不僅要跨越年齡差,還要跨越性別,讓每個人格的眼神,習慣,甚至連說話的感覺都不一樣,讓他們隨便分開都是一個獨立的個體。當別的年輕演員連基本功都沒做好時,張一山已經能挑戰自我嘗試「分裂式」演技,這種實力已經可以算是「90後」領軍人物了。
導演鄧科就曾言,這部戲的男主一開始根本沒人敢演,只有張一山接了,可見張一山的演員素養。
因此也有不少「山楂」力挺張一山演技炸裂
雖然這個角色的駕馭,張一山確實不如池城。張一山20多歲演這個角色,相比38歲的池城,演技不成熟很正常。
池城1999年出道,出道16年以後,38歲才接下了殺了我治癒我這部劇。很多人說他演技炸裂,但他又不是表演天才,也有初出茅廬演技青澀的時期。所謂炸裂的演技,都是這16年慢慢積澱下來的。
池城版《kill me heal me》
他可是陪我們走過童年的百變劉星,又用一部《餘罪》成功轉型,大家不再叫他「劉星」,開始叫他「餘罪」。還有《春風十里不如你》中痞帥痞帥的渣男秋水。
也許10年以後,張一山的閱歷更豐富,演技更進一步,讓他再演同樣的這個角色,他是不是會碾壓池城,未可知!
就像張一山自己說的:《柒個我》是目前為止的一個異數,在劇中,他是擁有7重人格的霸道總裁,要帥、要多變,還得不使勁,至少,「不想使拙勁」。
他到現在也沒把自己定位成一個會演戲的演員,不是謙虛,只是還早。
而小鮮肉、男神這些人設更不是他的追求,鏡頭上對得起喜歡自己的人,對得起飾演的角色,就夠了。
這樣的演技、態度和性格,也使得喜歡他的人越來越多,甚至不分男女老少。
如果你也是張一山的鐵粉,不會不知道他有個英文名叫Zray吧?但這個名字名叔不推薦!
因為Zray是個根本不存在的英文名,如果你用百度、有道等翻譯器,會發現,Zray的含義……就是【張一山】。是的,並不是一個歪果仁會起的英文名。
這樣個性的名字,除了名人,普通人最好就不要搞自創了哦,以免別人根本念不出來


※《歌手》竟請來英國好聲音評委當選手!坐等這位Jessie驚艷登場!
TAG:Nameme趣名 |