肯亞塔出訪南非加深肯亞和南非之間的兄弟關係；美國取消對肯亞的旅行警告；世行預測埃塞2018經濟萎縮……

最新 01-14

【東非早報】第205期

文子墨

今日匯率

2018年01月12日

1美元=6.4884人民幣

1美元=3650烏干達先令

1美元=835.75盧安達法郎

1 美元= 103.02肯亞先令

1 人民幣 = 15.834肯亞先令

1美元= 2245.75坦尚尼亞先令

1美元=27.25衣索比亞比爾

數據僅供參考，以交易為準

肯亞

肯亞塔總統前往南非訪問與祖瑪總統舉行會談

肯亞塔總統於昨日（11日）前往南非進行為期三天的正式訪問，在昨天的會談中，肯亞塔總統和祖馬總統尋求對執行先前合作協議的進展情況進行審查，並探索新的領域，以「加深肯亞和南非之間的兄弟關係」。肯亞塔總統說，會談有助於加深兩國關係，而不僅僅是兩國間已經良好的關係。他還表示：「我們討論了包括貿易、安全和基礎設施發展在內的廣泛領域的合作問題。」在為期三天的國事訪問中，肯亞塔總統還將會見新當選的南非執政黨非洲人國民大會領導人西里爾.拉馬福薩。周六（13日），肯亞總統肯亞塔將參加慶祝非洲最古老的解放運動非國大106周年的慶祝活動。

1月11日，肯亞塔總統與祖瑪總統舉行會談

肯媒指出肯財政部今年需注意6個指標

肯媒旗幟報指出肯亞財政部今年需特別注意6個指標，包括債務、國際貨幣基金組織（IMF）特別提款權、稅收收入、央行基準利率（CBR）、GDP及通脹率。截至去年11月，肯公共債務已達4.53萬億肯先令（約合439億美元），若保持5825億肯先令（約合56億美元）的財政赤字，到本財年末公共債務將達5.1萬億肯先令（約合494億美元）。分析家指出若財政部繼續採取借新債還舊債的方法，肯將陷入債務陷阱，且債務成本越來越高。

肯亞出產咖啡位居世界頂級咖啡前30位

根據咖啡鑒（Coffee Review）2017年排名，3家肯亞咖啡工廠生產的咖啡位居前30名，其中Kabare AA以97%的得分居第4名，另外兩家分別為Riakiberu AB和Baragu農民合作社。在2016年的該排名中，肯共有7家工廠位居前30名。咖啡鑒過去5年來每年都會在線發布其評出的頂級咖啡前30名的排名，本次來自葉門的一種咖啡排名居第一位，也是該國咖啡5年來首次排名首位，其他咖啡分別來自哥倫比亞、衣索比亞、蘇門答臘、夏威夷、盧安達及薩爾瓦多等國。

肯亞咖啡

全球旅遊公司將肯亞旅遊路線評為10大變革性旅遊目的地之一

全球旅遊公司The Travel Corporation(TTC)公布2018年最受歡迎的10大變革性旅遊線路，為期11天的肯亞馬賽馬拉國家公園—坦尚尼亞的塞倫蓋蒂及桑給巴爾島線路名列其中。該公司表示，很多遊客如今不僅尋求體驗性旅遊，更希望與旅遊目的地建立更深層次的聯繫，包括與自然、野生動物、當地人民及文化進行互動等。

馬賽馬拉國家公園

Freedom Airline開通內羅畢直飛加里薩航班

日前，Freedom Airline開通內羅畢直飛加里薩（Garissa）航班，每周一和周五執飛，票價為每人5000肯先令（約合48美元）。該航空公司表示該航線目標群體主要為兩地的企業老闆及政府官員，若需求旺盛，將考慮將航班增加至每天一班。

美國取消對肯亞的旅行警告

美國國務院（State Department）周三宣布，將取消針對特定國家的旅行警告，而是啟動一個四級「旅行諮詢計劃（travel advisory programme）」。肯亞被置於新系統的第二級。當去這個國家旅行時，美國公民被敦促「更加謹慎（exercise increased caution）」。肯亞政府和該國旅遊業的官員可能會歡迎特朗普政府發起的變革。美國過去曾警告過不要到肯亞旅行，這引起了人們的抱怨，認為這樣的警告是不公正的，會對肯亞的經濟造成損害。肯亞旅遊局2016年12月報告稱，美國已被列為肯亞遊客的首選來源地。在同年（2016）1月至10月，共有超過8.2萬美國人到訪，而來自英國的遊客數量接近8.1萬人。

遊客在馬賽馬拉國家保護區的馬拉河上見證了角馬的遷徙奇觀

衣索比亞

中國武夷中標5.02億元衣索比亞建築項目

中國武夷實業股份有限公司11日晚間公告稱，該公司於1月10日接到衣索比亞阿姆哈拉信用與儲蓄股份公司綜合大樓工程項目的中標通知書，確定由該公司負責上述工程項目施工總承包。據悉，阿姆哈拉信用與儲蓄股份公司綜合大樓項目金額為2,097,503,533.65比爾，摺合約5.02億元人民幣，按工程進度進行結算。該項目位於首都亞的斯亞貝巴金融區，為一幢地下4層、地上27層的高層建築，佔地面積約4,000平方米，總建築面積約72,000平方米，功能涵蓋商業、辦公和住宿等，工期為36個月。

埃塞國內安全局勢逐漸改善

埃塞國家安全委員會（ENSC）周三表示，過去45天里，國內緊張的安全局勢有所改善。埃塞國防部長兼ENSC協調員Siraj Fegessa表示，政府採取的防範措施有效的防止了遊行示威抗議者非法集會造成的道路堵塞。他進一步說到，最近幾天政府截獲了一批非法走私的武器彈藥：270支步槍，200把手槍，65000支步槍彈藥和1000發炮彈。

駐衣索比亞使館舉辦談踐大使到任招待會

駐埃塞使館消息，1月9日，中國駐埃塞使館舉辦談踐大使夫婦到任招待會。埃塞總統夫人梅阿扎，礦業與油氣部長莫圖馬、工業部國務部長梅布拉圖等埃方友好人士及高官，各國及國際組織駐埃塞使節、在埃中資機構代表等200餘人出席。談踐大使在致辭中表示，非常榮幸能夠擔任中國駐埃塞大使，我深感責任重大，使命光榮，願盡己所能，保持並推動雙邊關係良好發展勢頭，更好造福兩國人民。

招待會現場

埃塞首個全球能源互聯網能源援助項目開工建設

日前，埃塞首個全球能源互聯網能源援助項目——阿貝薩托學校供電工程開工建設。項目將為衣索比亞奧羅米亞州阿貝薩托學校200名師生提供可靠電力保障，改善學校教學條件。工程由全球能源互聯網發展合作組織出資建設，中國電力技術裝備有限公司承建，衣索比亞奧羅米亞州政府水、礦產和能源局以及衣索比亞配電公司協助配合。據悉，項目建成後，合作組織將正式捐贈移交給衣索比亞政府，埃塞配電公司將負責項目交付後的運行、維護與檢修，保證線路安全穩定運行。

項目現場

世界銀行預測衣索比亞經濟將在2018年萎縮

世界銀行在其最新的《全球經濟展望》中預測，衣索比亞2018年的國內生產總值增長率為8.2%，次年進一步降至7.8%。但是，對衣索比亞的預測高於低收入國家平均值的5.4%，使埃塞仍然是東非地區增長最快的經濟體。世界銀行將埃塞的經濟前景所面臨的挑戰歸咎於高額的公共債務。與此同時，馬里、盧安達和辛巴威則面臨著巨大的外部失衡和不斷上升的財政赤字的困擾。

世界銀行預測衣索比亞經濟將在2018年萎縮

坦尚尼亞

駐坦桑大使王克會見坦國民議會副議長

駐坦大使館消息，1月9日，駐坦尚尼亞大使王克會見坦國民議會副議長阿克森。王大使讚賞坦國民議會和阿克森副議長為促進中坦立法機構交往與合作做出的積極努力，期待坦國民議會儘早成立坦中友好組織，為夯實兩國傳統友誼，推動雙方各領域合作貢獻力量。阿克森副議長表示坦議會一貫支持坦中友好，將繼續推動政府與中方積極對接，全面提升兩國各領域合作。

駐坦大使王克會見坦國民議會副議長阿克森

坦桑漁業部官商勾結風波再起

每日新聞報道，1月10日，坦畜牧發展和漁業部部長盧哈加·姆皮納表示，坦政府已下令對坦尚尼亞維多利亞湖區的國際水產品市場進行嚴格審計。此前大量報道稱，該市場內官員與商人相互勾結，商人偷稅漏稅，導致政府損失數億先令。相關數據表明，2017年1月至12月期間，蓋塔省查托地區被沒收和銷毀的漁具價值已超過5億先令。

坦尚尼亞驅逐東非移民

坦桑《衛報》報道，坦尚尼亞北部的乞力馬扎羅移民局近日責令94名外國人立即離境，其中包括71名肯亞人，7名盧安達人，7名剛果人，5名衣索比亞人，2名烏干達人，1名索馬利亞人和1名奈及利亞人。乞力馬扎羅移民局Albert Rwelamira先生說：「這些移民自1972年進入坦尚尼亞後，就一直非法居住在這裡，他們需要遵循相關程序進行合法移民之後，才能再返回坦尚尼亞。」

坦肯邊境

埃及坦桑就雙邊合作達成共識

每日新聞報道，第三屆埃坦合作聯合委員會高級別官員會議於1月8日-10日在埃及開羅舉行，在會議中，埃坦雙方就加強貿易，投資，海運，農業，畜牧業，能源，水資源管理，旅遊，衛生，教育，文化等領域的雙邊合作交換了意見，並共同商定如何通過促進貿易訪問來鼓勵各自工商界與私營部門進一步合作。雙方在會上同意將設立專門審查機構，以定期監督和評估兩國間現有的雙邊合作關係，以及探討新的合作領域。

坦外長馬希加與埃及外長舒克里進行會談

坦桑航空業增長率將會超過10％

每日新聞消息，據數據顯示，坦尚尼亞航空業近年的平均增長率達到10%。日前，國家航空服務（National Aviation Services ) 集團CEOHassan El- Houry在接受採訪時表示，坦桑政府已經為航空業的發展建立了一個非常好的生態系統，加上其優越的地域位置和規模以及政策上的保證，預計該行業在未來幾年內的增長率將會超過10％。

國家航空服務集團CEOHassan El- Houry

東非綜合資訊

烏干達政府計劃為300個鄉村地區撥付供電專款

烏干達《新景報》報道，烏干達政府計劃在2018/19財年撥付535億烏先令（約1460萬美元）專款為鄉村地區供電。政府預算框架指出，這些專項撥款將被用來進行不同地區的電力連接，包括25個工業園區。政府計劃將民眾的電力獲得比率由目前的22%增加至23%，將發電量由947兆瓦增加至下財年的1400兆瓦，並在兩年內達到2000兆瓦。

烏干達反對派宣布組建「人民政府」

根據《新景報》報道，繼抵制年齡法案失敗後，烏干達前總統候選人基扎·貝西傑又發起了「圖巴勒姆斯運動（Tubalemese campaign）」，表示將抵制所有執政黨成員所有的企業。貝西傑還宣布將組建一個全新的「人民政府（People"s government）」，並宣誓就職以表示對總統穆塞韋尼操縱議會通過年齡法案的不滿。

基扎·貝西傑

聯合國對索馬利亞蘭和邦特蘭衝突展開斡旋

達爾桑電台消息，聯合國秘書長特別代表邁克爾?基廷（Michael Keating）呼籲索馬利亞蘭和邦特蘭進行談判，以緩解有爭議的蘇爾（Sool）地區不斷升級的軍事緊張局勢。索馬利亞蘭和邦特蘭發生軍事對峙兩天之後，基廷在哈爾格薩（Hargeisa）會見了索馬利亞蘭新總統穆薩?比希?阿布迪（Musa Bihi Abdi）。基廷稱將會致力於緩和緊張局勢，並在雙方如何開始對話的問題上進行斡旋。

駐南蘇丹大使何向東出席中國援南蘇丹醫療物資交接儀式

駐南蘇丹消息，1月11日，中國援助南蘇丹醫療物資交接儀式在南蘇丹首都朱巴舉行。何大使表示，醫療衛生領域合作是中南友好合作關係的重要組成部分。近年來中南醫療合作發展迅速，取得豐碩成果。中方願繼續幫助南方加強醫療衛生領域能力建設，提升醫療服務水平。