葉兒媽媽講繪本111《再見 莫格》
小繪本 大製作 有聲原創 繪本故事
再見，莫格
文、繪：[英]朱迪斯·克爾
譯：任溶溶
錄音 製作：葉兒
莫格是一隻可愛的小貓。
莫格非常累，她累極了。
她的腦袋累極了。
她的爪子累極了。
她的尾巴也累極了。
莫格想：「我要永遠地睡下去了。」
於是她就這樣永遠地睡下去了。
但是她還剩下一點兒醒著，要看一看接下來會怎麼樣。
接下來，大家都哭了。
黛比哭著說：「為什麼莫格會死呢？」
尼基哭著說：「她是那麼可愛。」
「唉，她太老了。」托馬斯太太說，她也哭了。
就連托馬斯先生也哭了。他說：「她是我們家的寶貝。我們都想念她。」
「是啊，他們當然要想念我。」莫格想，「沒有我，他們沒法生活。不過這倒是真的——我非常可愛。」
這以後沒發生什麼特別的事。
過了不久，有一次黛比和尼基談起了莫格。
尼基說：「還記得她怎樣把尾巴垂到電視屏幕前嗎？」
莫格想：「你是說，就像這樣嗎？」
但是電視發出的光穿透了她。
黛比說：「她常常爬到我們的床上。」
莫格想：「看啊！我在這裡！」
但是沒有人看。
莫格想：「他們看不見我。」
突然有一天，房子里來了一隻小貓。
托馬斯太太說：「它的媽媽沒法照顧它，我就說我們來照顧吧。她會成為我們家的新朋友。」
莫格想：「這隻小貓太小了。」
托馬斯先生說：「你看準它夠大了？」
小貓樣樣都害怕。
它怕聲響。
它怕報紙。
他怕包包。
還非常怕被抱起來。
「噢，天哪！」托馬斯太太大叫。
托馬斯先生說：「它不能做朋友！」
莫格想：「這隻小貓真奇怪。」
托馬斯太太說：「讓它安靜一點兒。我去商店的時候，就讓它安靜地玩點東西吧。」
「小貓一點兒聲響都沒有了。」尼基說，「它一定很無聊。」
黛比說：「也許它想喝點牛奶。」
「是嗎？」莫格想，「居然還用我的碟子！」小貓開始用莫格的碟子喝牛奶，
「看啊！」尼基叫起來，「看小貓在那裡！」
尼基的叫聲太響了，小貓怕響聲。它迅速地從莫格的碟子旁邊逃走了。
小貓還怕報紙和包包，它在屋裡不停地躲來躲去。
托馬斯先生叫道：「它要去哪裡？」
「它要出門」剛進門的托馬斯太太大喊。
尼基大叫：「快抓住它！」
莫格想：「這隻小貓真笨。」
小貓躲進了院子里，大家都出來找。可是小貓沒在花園裡，也沒在馬路上。
尼基說：「也許我們再也找不到它了。」
黛比說：「它會很孤單的。」
「我知道！」莫格想，「我就知道！沒有我，他們沒法生活。他們給自己弄來一隻奇怪的小笨貓，現在又把它弄丟了。還是看我的吧。」
她想：「那隻小貓可能在什麼地方。誰知道它現在出什麼事了。」
突然，她聽見了叫聲，是小貓的叫聲。
「真的！」莫格想，「它根本就沒有出去。」
小貓看看莫格，爬到莫格身邊。
小貓咕嚕咕嚕叫。
莫格想：「哈哈，沒想到！小貓看見我了。也許它一點兒也不笨。」
莫格跳了一下，小貓也跳了一下。
莫格舔舔爪子，小貓也舔舔爪子。
莫格躲在報紙下。小貓看了看莫格，莫格朝它笑了笑。
小貓也躲了進來。
小貓喜歡和報紙玩作一團。
莫格想：「這隻小貓並不奇怪，它只需要一點兒幫助。」
這時一個包包掉到地上，裡面的東西撒了出來。
莫格、小貓和這些東西玩了起來。
然後，莫格和小貓玩起了包包。
突然砰的一聲，門開了。
托馬斯先生說：「這兒出什麼事了？」
「也許我們這兒來小偷了。」托馬斯太太說。
尼基說：「那報紙為什麼會動呢？」
「是小貓！」黛比叫起來。
「不要碰它！」托馬斯太太大喊。
托馬斯先生叫道：「它會抓你的！」
「也許這次它不會。」黛比說，「來啊，小貓！」
小貓看著她，沒有動。
「我只是想摸摸你。」黛比說。
小貓看著她，還是沒有動。
莫格想：「小貓需要一點兒幫助。」
她給了小貓一點兒幫助，小貓飛了起來。它自己覺得很奇怪。
「瞧！」黛比說，「小貓喜歡我。」
黛比摸了摸小貓。小貓發現自己喜歡被人摸。
它也喜歡被人撓痒痒。
它也喜歡玩耍。
「我知道！」莫格想，「我就知道！小貓只是需要一點兒幫助。」
「它真是很會鬧。」托馬斯太太說。
「那可以給它當名字。」尼基說，「我們就『鬧鬧』吧。」
「來吧，鬧鬧！」托馬斯太太說，「我們給你吃好東西。」
「好啊，我們終於又有了一個新的朋友！」托馬斯先生說。
黛比說：「可我永遠不會忘記莫格。」
— END —
關注「葉之聲」
葉兒媽媽帶你走進
奇妙的有聲繪本世界
編輯創意：煮碧坊
【往期回看】
TAG:葉之聲LeafSounds |