「桑吉」輪東海爆燃後沉沒，伊朗官方媒體這樣報道

作者：王德華

1月14日16時45分，在撞船事故發生八天後，巴拿馬籍油船「桑吉」輪雷達反射信號消失，載13.6萬噸凝析油「桑吉」輪爆燃後沉沒。船上32人名船員中，有30名伊朗人和兩名孟加拉人。2人遺體確認，其餘30人失聯。黑匣子已被找回。真替登船的那幾位勇士後怕。

此前有報道說，伊朗國家石油油船公司發言人稱，「中方在搜救失聯的伊朗籍船員時並不幫忙」。中國外交部發言人陸慷11日嚴厲地批駁了這種論調。他表示，中國有一句話叫「人命關天」，中方是這麼看，也是這麼做的。

那麼，伊朗國方媒體伊朗共和國通訊社是如何報道此事的呢？

首先第一條是圖片新聞，文字說明是「伊朗石油部長留言表示哀悼在伊朗船員遇難」。

第二條，標題是「伊朗船員在第一天宣布死亡」。文章翻譯如下：

在這一事件發生的第一天，中國官員告訴伊朗，伊朗的船員中沒有人能活著，伊朗石油公司的後續委員會主席在周日說。

1月6日，一艘載有氣體冷凝物的伊朗油輪在中國東部海岸與一艘中國貨船相撞，32名機組人員全部失蹤。後來在救援行動中發現了三具屍體。

在伊朗油輪沉沒後的幾分鐘，伊朗的勞工部長阿里?拉貝伊說，儘管中國人告訴那些水手不能活著，但伊朗代表團還是被派遣到中國。儘管希望渺茫但仍繼續努力。

拉貝伊說:「我們希望我們能找到一個或兩個活著的人。」

他說，許多專家認為，由於有毒氣體的存在，所有的水手在第一個小時都失去了生命。

拉貝伊指出，爆炸是如此的嚴重，以至於油輪的溫度達到了900度，使得救援人員無法進入這艘船。（譯完）

第三條新聞的標題是，「中國誓言將不遺餘力遏制伊朗油輪火災」。譯文如下：

中國外交部長王毅周六在與伊朗外長穆罕默德?賈瓦德?扎里夫在電話交談中說，中國的救援和救援隊伍將不遺餘力地遏制伊朗的油船火災，並提供援助。

王毅對這一不幸事件表示深切的哀悼。

1月6日，載有冷凝物的伊朗油輪在中國東部沿海與一艘中國貨船相撞，32名船員、30名伊朗人和兩名孟加拉人失蹤。

雙方還討論了伊朗核協議的實施情況以及各方遵守協議的重要性。該文還配有王毅和扎里夫握手的圖片。（譯完）

綜上所述，伊朗對中國的救援行動還是充分理解的。至少從伊朗官方的報道來看，還是比較客觀的，並沒有指責中國「見死不救」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！