舊謎評選登：虧教夫婿覓封侯

謎面：「儂也涼涼去。」

謎目：散曲曲名二。

謎底：夫為功名、特來報喜。

制謎：方炳良（福建莆田）

原註：面出《聊齋志異?鏡聽》。夫：丈夫。為：求得；如《孟子?盡心上》：「孽孽為利者，跖之徒也。」功名：指科舉稱號。

評謎：李成廣

該謎面出自《聊齋志異》卷八之《鏡聽》。「鏡聽」，是古人的自我占卜方法，其規矩各地不等，但大致的方法是：在大年初一夜裡，懷抱一面古鏡，然後遇到路人，聽其無心的聊天，得到的第一句話，就拿來分析新一年收成，或某一操心事的吉凶禍福。這當然是迷信活動，但其中透露著古人對美好生活的期盼。

《鏡聽》就是講這麼個故事：益都有兄弟兩個秀才，老大從小就文才出眾，父母就偏心老大，愛屋及烏，也喜歡大兒媳婦；老二學成績差一些，老二媳婦也跟著老二被公婆另眼相待。所以，正如《聊齋》另一篇里的「胡四姐」或越劇《五女拜壽》里的「楊三春」一樣，老二媳婦就逼丈夫用功讀書，乃至夜裡拒絕同床休息。大比之年，二兒媳擔心不已，三十晚上（初一凌晨）就悄悄帶鏡子出門，遇到兩個路人打鬧著過來，二媳婦聽到的第一句話是「儂也涼涼去」，讓人摸不著頭腦。

等到鄉試結束，開榜那天，天熱得幾乎要中暑，兩個媳婦都在廚房做飯。一會報喜的來了，恭喜貴府大少爺高中。婆婆馬上來廚房喊大少奶奶（大兒媳），說「汝（你）可涼涼去」――你家老大中舉，你以後就是誥命夫人了！

一會，又一支報喜的來，說二公子也高中了，老二媳婦聽說了，把擀麵杖扔到地上，跑出廚房，說「儂（我）也涼涼去！」――我郎君也是老爺了，我以後也是誥命夫人了！我也可以涼快涼去了！她不知道，因她的這一時憤慨，脫口而出話，正好應驗了鏡聽的預兆！曲折地諷刺了那些醉心名利、對親生子女都分別對待的一些父母

本文標題就是借唐人《閨怨》里的「悔教夫婿覓封侯」，我們改一個字，「虧教夫婿覓封侯」，多虧了（好在，虧得）我逼得自家男人去覓取「封侯」，否則，豈不被自己人欺負死了？

蒲松齡寫此文，諷刺了科舉考試帶來的的世態炎涼，中舉者人人奉承，落第的人人欺負。其實，「貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。」即使沒有科舉考試也一樣，在俗人世界，不成功者受冷遇，千古如此，正像蘇秦、劉邦、朱買臣早年遭遇！

該謎謎底，是「夫為功名」和「特來報喜」兩個散曲名，這是會意類的大攏意方法，「為」字由動詞「追求、博取」別解為動補短語「（已經）求得」，表示已經追求到了之意。即正因為妻子的嚴格要求，「夫（君）」才取得了功名，好事人才「特來報喜」領賞，於是反推出了謎面「儂也涼涼去」，讓一個受盡委屈的小媳婦得到大快人心的結局。假如不讀《聊齋》，是不能製成此謎的，這體現作者的博學；讀過《聊齋》，假如不是巧妙利用，也是制不成該謎的，這證明作者的巧思。而猜謎者，也需要廣泛閱讀，又兼南音散曲的謎材範圍，也是能推敲出謎底的。惟可惜者，謎底和謎面不是一一對應，而是大攏意手法，這要怪，就怪謎材所限了！

（圖片來自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！