付老師講辭彙（3）

首先，我們繼續諧音記憶法。

inch是英寸之意，在英語中英寸是foot。gene諧音「基因」，就像engine「引擎」一樣，engine發動機，engineer修發動機的人——工程師。romantic羅曼蒂克，當初這個翻譯是多麼硬啊，還是浪漫的好聽。clone克隆，漢語的英語外來詞。bikini比基尼mini迷你（微型的）bus巴士（公交）cheese起司（乳酪）pie牌（餡餅，有餡的食物，如apple pie，yolk pie）pudding布丁（可以把餃子對老外解釋Chinese pudding）show秀。如qq秀（展示），脫口秀（talk show談話節目）。

再如：poker撲克hacker黑客copy拷貝（複製）aspirin阿司匹林cool酷（涼爽就酷，要風度不要溫度）Napolen拿破崙media媒體（單數medium知道的人不多）tank坦克（魚缸）pizza披薩cigar雪茄salad沙拉（其實就是冷盤）champagne香檳hamburger漢堡包coffee咖啡sherry雪利酒whiskey威士忌brandy白蘭地Seoul首爾（本來一直叫漢城的），這些可都是直接音譯過來的。你以後去酒吧，就這麼可以說：夥計，來一瓶82年的Chateau Lafite Rothschild！

諧音+引申

severe嚴重的（刪我啊）pea豌豆（豌豆皮）peanut花生（有豌豆的堅果）eggplant茄子（種雞蛋長出來個啥？）cheetah獵豹（踩它）faucet水龍頭（防塞頭）catchy容易記住的（可以猜，當然易記）customs海關（卡死他們）fraud騙子（裝弗洛伊德）university大學（由你玩四年）strong強壯的（死壯）

今日家裡有事，就到這裡吧。

GIF

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！