特朗普爆粗口，「特朗普國際酒店」遭報復被投影「糞坑大廈」

據《每日郵報》1月14日報道，1月11日，據美國媒體報道，特朗普在白宮跟兩黨議員討論非洲國家、海地和薩爾瓦多等國移民政策問題時，爆了粗口，說出了一個詞：shithole，現在華盛頓「特朗普國際酒店」遭到了報復，被人投影「糞坑大廈」。

當時他說："我們為什麼要接收那麼多shithole國家的人？"該詞該如何翻譯一時還難壞了各國媒體---該詞由兩個組成：shit (糞、屎) 和hole (洞穴、坑窪)，於是就被直接翻譯成「糞坑」，而那些「shithole國家」就被直接翻譯為「糞坑國家」。此言一出，立即有人來軒然大波，包括聯合國權事務發言人在內的許多國家都指責特朗普。現在，又有人利用投影設備，在「特朗普大廈」門前投影，視頻中特朗普大廈被投上「shithole」一詞，之後又被投影出「PAY TRUMP BRIBES HERE」、「THIS PLACE IS SHITHOLE」可以理解為「（shithole）還給特朗普」;後一句可以理解為「這是一個糞坑大廈」。視頻中還可以聽到很多路過的人在笑。

這個視頻很快被一個名為羅賓·貝爾的用戶發布在推特上，超過兩百萬人觀看了這一視頻，共享超過5000次。

眾所周知，特朗普主張的是反移民的，或者說是反對從非洲、海地這樣的國家接收移民的，《華盛頓郵報》報道說，特朗普總統表示美國應該接收更多來自挪威那樣國家的移民。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！