走神我們不一樣

最新 01-15

眼瞅著「三九」天來臨，天氣越來越冷。這麼冷的天氣里，適合做什麼呢？適合看書和喝雞湯啊！喝完才發現！更加香菇藍瘦了，因為書中的小姐姐和我們不一樣，不一樣，不一樣......

Pic：http://abc7chicago.com/weather/chicago-weather-several-inches-of-lake-effect-snow-falls/1799710/

雞湯正在熬制中，請稍等

Chicken Soup for the Girl』s Soulis recommended to girls all over the world for helping them to realise how truly special it is to be a girl.

《心靈雞湯》講述了青春期女孩子們特有的困惑和挑戰。這本書絕對稱得上是陪伴你從一個小女孩蛻變成一個大姑娘最好的見證作品。書中的每一個人物特性，都在成長的過程中發生著與眾不同的故事，無論是處在青春期的孩子還是成年人，你都可以從她們的身上找到自己當年的影子。儘管我們不一樣，不一樣，不一樣......

特別想在此時此刻送給所有女孩子一句掏心窩子的話：

「Whether rich or poor; red, tan, black or white, we are all in this world and we are unique.」

--- Catherine Lee

是啊，有的時候想一想無論我們在社會上扮演著怎樣的角色，有著怎樣的價值，我們都是存在在這個世界上獨一無二的自己！瞬間正能量吧~

GIF

那麼就具體來看看不一樣的我們有著怎樣不同和相同的青春期境遇吧~

Round One

說到「開學」，童鞋們會不會都一下子變得相當緊張咧？那先來說說美國的小姑娘在新學期第一天都會有哪些表現呢？？？

「... I left the house dressed in my new clothes, carrying my purple notebook under one arm,being eager tosee my friends after two months apart.」

看到「after two months apart」就知道一定是暑假結束了，因為國外的學校是沒有寒假的喲，他們的寒假就是「聖誕節」，然後很多學校聖誕節之後是需要期末考試的。有木有很悲慘，到底還能不能讓人家愉快地玩耍嘛~~

然而，中國的小朋友們會有疑惑，哎喲，拿個本本就好了么，難道不用背上小書包，帶上鉛筆盒，裝上這一整天都需要用的所有課本的么？難道美國的小女孩上學就只需要帶上一個筆記本夾在胳膊處？

而且，她們居然可以dress in new clothes，難道這裡不應該說的是「school uniform」嘛？？？據小編所知，大部分中國的小女孩都只能穿著又大又丑的校服去上學呢，什麼漂亮的小裙裙啊，肉絲襪啊，統統都要等到放假的時候才能派上用場。So sad......我們不一樣，不一樣，不一樣......

Pic：http://www.millennialinflux.com/universally-united-with-uniforms/

Round Two

說到姑娘們的成長，不得不提到萬惡的，卻總纏繞在身邊的「大姨媽！」真的是每個月都來看望我們的好親戚哇~ 當你向別人表達自己因為來大姨媽而不舒服的狀態時，就可以說「I am not feeling well because I amin periodnow.」

--- 「Mom，I』m sick again」

--- 「Why don』t you crawl back into bed? It』s obvious that you can』t go to school today!」

不禁感嘆這美國的媽就是好，孩子說不舒服，就允許不用去上學了，甚至在用「命令」的感覺告訴孩子你這樣是不能去上課的。

當然，中國的媽媽們也不會那麼狠心看女兒難受，但是方式絕對會換成：

--- 「媽媽，我今天肚子疼, 不想去上課了。」

--- 「Mom, I don"t want to go to class today, I have a stomachache」

--- 「我可憐的寶貝，真心疼你，這個拿好，是給你準備的生薑紅茶水，記得喝喲~ 」

--- 「My poor lovely baby, this isgingerblack tea, which is good for you in period, remember to drink it~」

--- 「媽媽，我真的不想去上學了，嗚嗚嗚」

--- 「Mom, please, I really don』t want to go to school (crying...)」

--- 「孩子啊，沒辦法，中國這個教育環境，一分一操場，你萬一落了知識點，就等於被1000個孩子搶佔了大學的名額，不去不行啊......」

--- 「Honey, you know the educational environment of China is fierce, if you lack the contents of any classes, your position in your dream university will be replaced by your competitors.....」

You see! 所以中國的孩子們普遍都比較堅強吧~我們不一樣，不一樣，不一樣......

GIF

Round Three

除了來大姨媽以外，女孩子們要面臨的另外一個煩惱當然就是不夠性感！Excuse me，我說的是美國的花季少女們。

「The tag said AA，which was the smallest size in the Victoria』s Secret catalog and a far cry from Ann』s B」;這還沒完，緊接著，「For the next few days, I used the Bust Developer（我猜這一定是個豐胸產品） faithfully.」從第一句話，很明顯能感覺出來Ann是一個跟作者年齡相仿的花季少女，也處在青春發育期。

Quick quiz: 文胸，英文應該如何表達呢？對，就是「bra」。哎呀，好害羞，好害羞，你瞧，中國女孩子們大多數對這種辭彙表現出來的還是保守！

小編作為一個中（不）國（要）少女（臉），以我的少女成長經歷來說，上學的時候，當別人談起「生長發育」的話題，會顯得非常害羞，而且上學的時候，哪個女生要是罩杯很大，還會被別的女生嘲笑，所以，大家都寧願自己的「Cup」很小。

然而，這位美國小女孩卻使出了洪荒之力，為有跟「Ann"s B Cup」一樣而每天努力著。

「Morning and night, I stood in front of the bathroom mirror with the paddles, working my way up to ten sets. The weekend came, and I had more time, so I did twenty sets a day.」這麼努力真的有用么，還不如來一杯「木瓜牛奶」。而且，據說「cup」的大小取決於個人的脂肪含量耶~

果真，這位美國女孩發現「Two weeks later, I measured myself, and I was still thirty-one inches as before, and my arms ached and felt sore.」心疼你一分鐘... ...

GIF

話又說回來，難道美國的女孩們就跟中國的女孩們的成長經歷沒有交集么？？？

Round Four

「I felt I was overwhelming, I had a hideous new crop of angry, redpimplesthat had erupted on my forehead and chin overnight - every night.」想想美國的孩子，這發育得還真是早，小學就長痘痘了。她暖心的媽媽會安慰她「I remember what it was like to be your age. It wasawkwardandfrustrating, and I got my heart stomped on, too, but Icame throughit - and so will you!」嗯，用自身的經歷來鼓勵這位寶寶坦然面對成長中可能要面對的不堪是最好的教科書。

終於找到了共同點，無論是中國小美眉還是美國小美眉都有可能會面對成長的「代價」，「青春痘」是一個永垂不朽的、一定會討論到的話題。所以，作者在此Chapter最後也說道：I only hope that if one day I have a daughter who is experiencing the struggles ofadolescence, I will be as understanding, helpful and creative as my mother was with me.哈哈，說到這裡，我們都一樣，都一樣，都一樣......

GIF

Round Five

「砰砰砰」說到心跳的感覺，每位花季少女應該都是經歷過的。這位美國小女孩也不例外。然而，女孩子們又都有個通病，就是礙於面子很怕遭受拒絕，「It is so hard to tell a boy that you love him. Nobody likes to admit it, but everyone is afraid of rejection.」這確實是個大實話，每次當我們遇到心儀的男孩子，「小鹿亂撞」，想要主動去表白的時候都會很緊張，也很怕被男孩子拒絕。但是儘管這樣，我們還是應該鼓足勇氣，大膽地去告白。就像最後文中女孩總結的那樣「If you like one, don』t be nervous. Just go up to him and tell him. If he doesn』t like you, just move on - there will be another one around the corner.」突然想到一句歌詞，《分手快樂》中的「揮別錯的才能跟對的相逢」。

GIF