爆粗口激怒海地和非洲多國，特朗普一說話就成「泥石流」
作為「高智商」的「天才」，卻經常惹火上身，特朗普又一次演繹了不一樣的美國總統。
當地時間11日，特朗普在白宮橢圓形辦公室當著國會議員們的面飆粗話，用「糞坑國家」來形容海地和一些非洲國家。一句粗口，激怒了半個地球。不僅是海地，聯合國54個非洲國家一致要求，美國總統特朗普收回此前發表的針對非洲國家的不當言論，並為此道歉。
第二天，白宮如期舉行美國黑人民權運動領袖馬丁·路德·金紀念日活動。面對記者們對這個問題的圍追堵截，特朗普未有做答。
特朗普在社交網站「推特」上不止一次稱自己為「天才」、「高智商」，「極其聰明」等，但「爆粗口」犯眾怒，顯然不是聰明的做法，而這恰恰印證了剛剛出爐的一個測試結果：曆數胡佛以來的美國總統的語言能力，特朗普在所有分類測試中的得分都為最低，他的辭彙水平和8歲左右的兒童相當。
看來，特朗普維持人氣的救命稻草，主要是社交媒體了。
「粗口」總統
爆粗口之後，美國多家媒體指責特朗普言論不當。據悉，當時特朗普與多名美國會議員就移民體系改革舉行會談，在討論「童年抵美者暫緩遣返」計劃時特朗普稱：「我們為什麼要讓那些來自『糞坑』國家的人進入美國?我們為什麼要接收那麼多海地人?讓他們離開。」
面對指責，善於運用社交媒體的特朗普12日發推特為自己辯解，否認對這些國家出言不遜。
12日一大早，特朗普發推特辯解說，自己在會上用的詞是粗暴了點兒，但「除了說海地顯然是一個非常窮苦的國家之外，從來沒有說過任何貶損海地人的話」。
兩名與會的共和党參議員科頓和珀杜當天也發表聯合聲明稱，他們不記得特朗普曾發表過媒體報道的那些言論。不過，與會的民主党參議員迪克·德賓同日明確表示，媒體報道屬實。特朗普的言論「充滿怨恨、骯髒和種族主義色彩」。
不過，特朗普沒有說明「粗暴」語言具體指什麼，也沒有澄清在討論海地和非洲國家移民時，他是否使用了「糞坑」國家的說法。
爆粗口對特朗普來說並不罕見，甚至是他的一個「標籤」，只是此前較少上升到外交糾紛。
去年9月，一個名叫科林?凱普尼克(Colin Kaepernick)的球員在美國國家橄欖球聯賽奏國歌時拒絕起立。特朗普在22日的一個集會上說到此事時，強烈表示球隊組織者應當將這名隊員開除。特朗普談及此事時情緒激動，甚至爆粗口高呼：「你們難道不想看到球隊老闆把這兔崽子從球場上趕走嗎?!」
早在2016年美國大選年，《時代》周刊就專門為「特式辱罵」做過總結，稱「歷史上可能從來沒有一位總統候選人能像特朗普般善罵。」比如，麥凱恩(John McCain)被他罵「笨蛋」，卡西奇(John Kasich)被罵「絕望」，佩里(Rick Perry)被罵「需要新眼鏡」，羅夫(Karl Rove)被罵「完全失敗」，格雷厄姆(Lindsey Graham)被罵「傻瓜，真是個大傻瓜」等等。」
最新一期《時代》雜誌，封面講述特朗普執政一周年的故事。
用「大白話」吸引選民
這份測試結果來自Factba.se網站。通過追蹤美國政客演說和公開聲明等文字記錄，該網站發布了一份最新分析報告稱，在特朗普就任總統後所使用的首批3萬字辭彙中(包括口頭和書面兩種形式)，其辭彙水平大概等同四年級小學生，也就是和8歲左右的兒童相當。
分析還指出，特朗普的測試得分是15位美國總統中最低的，同自美國前總統胡佛(任期為1929年-1933年)以來的美國各任總統相比，特朗普的辭彙和語法結構都要簡單得多，用詞缺乏多樣性。
上述報告對特朗普等15位美國總統的語言能力進行分析。根據他們接受過的採訪，演說和記者會等的文字記錄，分析專家們從用詞複雜程度、多樣性和理解能力等角度進行對比，特朗普在所有分類項中的得分都為最低。值得注意的是，社交媒體發言並未收錄在內。
在分析過程中，Factba.se將15位美國總統就任後所使用的首批3萬個辭彙都放在了著名的弗里士-金凱(Flesch-Kincaid)分級測試和其他二十多項測試英語難度的常用檢測標準中進行對比。
結果顯示，語言能力排在前三位的為美國前總統胡佛、卡特和奧巴馬，排位倒數的則為特朗普、杜魯門和小布希。
FACTBASE為美國總統語言水平打分，特朗普墊底。
語言學家戈登(Jean Gordon)對各位美國總統的講話風格進行了比較。他稱，同其他總統相比，特朗普講話的句子短，用詞簡單，能讓聽眾和觀眾形成清晰的圖像和留下深刻的印象，這其實是特朗普語言的成功之處，不過這也讓他面臨「語言匱乏」的批評。
戈登說，在特朗普對他的支持者發表的講話和發布的推文中，貶義詞的使用比較常見，但是在國會和其他面對政客們的大型場合中，他使用褒義詞的數量明顯增加，這也是特朗普使用語言的一個策略。
儘管在15位美國總統的語言能力測試中排名倒數第一，多位語言專家表示，特朗普「只會用大白話」的語言風格卻是其獲得大量選民支持的重要原因。
「特朗普受到大量支持者歡迎的一個原因就是他講話的時候不同於那些仔細推敲字句的政客。」喬治城大學語言系教授斯拉法尼表示，「他口語盡量簡單化，書面語也用口語詞的方式讓他一下以『政治圈外人』和『真實候選人』的身份被接受和認可。」
「看他的簡歷和個人介紹，你一定會認為他應該是那種使用結構完整句式和辭彙量很大的人，但是他的句子很多都是語法上不完整的斷句，並且辭彙都很簡單，特別是在他參加辯論和集會的時候。」斯拉法尼說，「使用斷句在日常的演講中是非常常見的，不管講話的人使用哪種語言，來自哪個地域，社會地位和教育背景如何。」
「推特治國」
特朗普的「推特治國」全球皆知，不僅如此，那些「逗趣」文風的推文還會引發大量的討論、效仿和追捧。
新年伊始，在朝核危機呈現緩和跡象之時，特朗普曾發表了一條有關「核按鈕」的推文。為回應朝鮮最高領導人金正恩在其新年賀詞中對美國的表態，當地時間1月2日，美國總統特朗普在社交網路上向朝鮮喊話稱，朝鮮領導人金正恩說桌上有核按鈕，麻煩請轉告他，「核按鈕我也有，比他的更大、更厲害，而且真的有用!」
之後，美國快餐界巨頭肯德基在他們的官方推特中效仿特朗普的方式「嗆聲」競爭對手麥當勞，並加上了「核按鈕」關鍵詞。
「麥當勞的領導人羅納德剛剛說，他的辦公桌上一直都會擺著一個漢堡。」肯德基的這條推文稱，「能不能有人從那個鞋子尺寸過大、紅鼻子管理的公司告訴他，在我的桌上也有一個漢堡，還是比他的更大更強的套餐，而且我的還有肉汁!#核武器按鈕(nuclearbutton)。」
肯德基模仿特朗普文風懟麥當勞。
有人覺得拿美國核按鈕的相關內容開玩笑似乎有點不太恰當，但拿那些效仿者的話說：「在2018年的特朗普時代，還有什麼推文是不恰當的呢。」
經常模仿特朗普推文文體的，還有美國娛樂和媒體界的公眾人物們。
特朗普在2017年11月24日的一條推文中說：「《時代》雜誌打電話告訴我，我『可能』會像去年一樣將被推選為『年度人物』，但是我需要同意接受一次採訪和一次大型的拍照。我說，那就算了，我婉拒吧。但還是要說一下謝謝!」
這條推文發出後，有多位各界名人紛紛效仿發表了類似的「婉拒《時代》雜誌」的推文。
美國知名喜劇演員德利法斯(Julia Dreyfus)在推文中寫道：「《時代》雜誌打電話告訴我，我『可能』將被推選為『年度喜劇人物』，但是我需要同意接受一次採訪和一次大型的拍照。我說，那就算了，我婉拒吧。但還是要說一下謝謝!」
美國MSNBC電視台知名主播里德(Joy Reid)則在推特中稱：「《時代》雜誌打電話告訴我，我『可能』將被推選為國際空間站的下一位居民，但是我需要同意接受一次超音波的飛行訓練和試戴一個超大的圓形頭盔。我說，那就算了，我婉拒吧。但還是要說一下謝謝!」
TAG:第一財經 |