心不過是塊肉，情何其難解

文丨[美]查爾斯·馬丁

摘自《遠山戀人》

得給格羅弗辦一個體面的葬禮。我觀察地況，看到在他上方有一塊凸出的岩石。爬到上面，發現幾英里內的風景一覽無餘。以他對高度的那份愛，他肯定喜歡這裡。我把雪踢遠，去飛機上使勁扯下一塊尾翼當鏟子。我在冰凍三尺的地上弄了個坑，實際上僅僅是清理開了地面的雜物而已，目前沒能力挖穿凍土。我爬回原地，把他扛在肩上，一路在岩石的包圍中曲折上行。將他安放到坑裡之後，又找了許多壘球大小的石塊。

我清空了他的口袋，想取下他的婚戒，卻根本取不下來。掏出他的懷錶，把這些東西都放進我的夾克兜里，並拉好拉鎖。接著脫掉他的靴子，把鞋帶塞進我衣兜，脫下他的羊毛襪，並將皮帶從褲子上抽下來，最後還脫下了他的牛仔上衣。

我開始堆積石塊，寒冷的夕陽慢慢由橙紅色變為深紅色。堆好後，我站起身，退後一步。這兒是個好地方。風更凜冽了，這麼高的地方，想必風不會停。這對他來說也許是件好事，也許能給他一種飛翔的感覺。

我摘下無檐圓帽。「格羅弗……抱歉給你帶來這麼大的麻煩。如果不是我雇你來這裡，此時你一定在家陪妻子吧。我猜你現在正在接受天使培訓。你肯定會成為一名出色的天使。但願上帝能派你來守護妻子，我想她需要你。如果我們能走出這片荒野，到時我一定去看望她，告訴她發生的一切，把你的東西拿給她。」我轉動著手裡的帽子，繼續說：「不知道是否應該向你道歉。」我努力苦笑了一下，「說句掏心窩子的話，是你把我們丟在這前不著村後不著店的地方喲。」

凜冽的寒風拍打著我的臉。「除非上帝想讓這裡多死兩個人，否則太需要天氣好轉了。最好是天變藍，氣溫升高。再說現在也不知道我們要去哪裡，想求你在那邊幫助一下，也許你能替我們說句話。」

這片白雪籠罩的荒原向兩邊延伸，一邊有四十英里長，另一邊有六十英里。「阿什莉肯定想穿著白色婚紗，走過婚禮通道，成為新娘。她還年輕，人生之路才剛開始。她應該穿上白色婚紗。」

天色漸暗，晴朗而寒冷的星空慢慢明朗，就像在一張灰色天花板上泛著點點星光。在頭頂上方大約 40000 英尺的天空中有一架噴氣式飛機，往東南方飛去了—身後拉出一道長線。「如果這是你幽默感的再現，此刻我可一點都不覺得好笑。」

後面第二架飛機的飛行軌跡和前面的交叉，形成了一個十字形。「這次也是。順便說一句……我迷路了，因此我們倆都迷路了。死在這裡太容易了，我們倆快撐不住了，上次那隻美洲獅差點要了我們的命。你知道的，你跟它有過親密接觸。我覺得比較麻煩的是，如果我死了，她也會死的，更不用說你的愛犬……我還是想不起它的名字。」

一陣寒風鑽入我的衣服，我趕緊拉緊上衣。「我不是在假裝自己很重要，但我所求不是為了自己，是為了那個姑娘。她的腿骨折，精神日漸枯萎。雖然她自己假裝無事，但我能看出來。雖然她很堅強，可是在這種地方……所有人都會崩潰。」我看了看周圍。「這個地方……實在讓人太難過了，它會讓希望化為烏有。」說到這兒，一滴眼淚奪眶而出，落到臉上。我的雙手早已劃傷，結痂之後現又開裂。

我搖搖頭，嘴唇不住地顫抖。「你和我……咱們的聊天從未真正結束，現在我這樣說吧……倘若心碎了，活著便是行屍走肉。這並不意味著還有半條命活著，而是意味著生命的一半已經死亡……活不下去了。」

四面群山矗立，參差不齊，冷酷無情，影影綽綽。格羅弗躺在我腳下的坑裡，石塊和冰覆蓋著他。「心一旦碎了……再難生長，它不是蜥蜴的尾巴，更像是碎落一地的彩色玻璃，不會再拼湊完整，至少不會恢復如初。即便粘在一塊，也無法成為一面窗子，充其量是一堆彩色碎玻璃。破碎的心不能修復，無法癒合。那樣修復它們是沒用的。或許你了解這些，或許並不了解。據我所知，當一半死去之後，整體還在疼。這時疼痛加倍，其他功能或機能都只殘存一半。或許你會耗盡餘生，試圖將粉碎的彩色玻璃拼接完整，但無濟於事。沒有什麼能將破鏡重圓。」

我戴上帽子，又迅速取下。「我想說的都說完了。」我拿出指南針，讓指針旋轉並定位。「我需要知道以後怎麼找到你。」

那兩架飛機，在它們的飛行軌跡相交之後都消失了，留下的軌跡引起了我的注意。我扭著脖子看著飛機軌跡交叉後形成的箭頭，是指向東南方的。一百二十五，或者一百三十度。

我點點頭。「鑒於沒有更好的選擇……那就是它了。」

本文節選自美國小說家查爾斯·馬丁愛情驚險小說《遠山戀人》，北京聯合出版公司出版，轉載請註明來源《遠山戀人》。

愛讓我們傷痕纍纍

愛也能撫平一切傷痕

【作者簡介】查爾斯·馬丁，美國暢銷書作家，1969年出生在美國南部，現定居於佛羅里達州的傑克遜維爾市。已出版十多部小說，都是《紐約時報》暢銷書。他的作品被譯為17種語言，深受多國讀者喜愛，是當下美國備受矚目的流行小說家。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！