當前位置:
首頁 > 最新 > 吞食自己的蛇 阿乙

吞食自己的蛇 阿乙

《今天》雜誌114期,2017

適才在夢中看見一種結構形式:行進隊伍中,一個睡眠的人夢見這支隊伍在行進。這是一種平面的「吞食自己」的循環結構,是從內到外的吞食。過去我向胡漾說過一種縱向的結構。即甲向乙講一個故事,在故事當中出現的丙又講了一個故事,在丙的故事最後丁又講了一個故事,在丁的故事當中戊又講了一個故事,戊說:甲向乙講一個故事,在故事當中出現了丙。

卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)在《墨西哥時間》(Los cinco soles de México:memoria de un milenio,2000)里講到創造人類的神格查爾科阿特爾(Quetzalcoatl)。為將他逐出眾神之城,主宰天空和大地的主神特茲卡特里波卡(Tezcatlipoca)向他出示了一面鏡子,格查爾科阿特爾因看見自己的形象而羞恥。他是一條正在吞噬自己尾巴的羽毛蛇。這代表了「古代墨西哥循環式的藝術形式」,「它從時間和空間上都拒絕成為一個線性的幻影」1。而在《給青年小說家的信》里,巴爾加斯·略薩將從自身吸取營養的小說家比喻為卡托布勒帕斯,這個神話動物曾出現在福樓拜的長篇小說《聖安東的誘惑》中,博爾赫斯在《幻想動物學手冊》中也對之進行過再創造。卡托布勒帕斯是一個從足部開始吞食自己的可憐動物2。在這個語境下,它意味著消耗,而不是循環。

GIF

Uroboros

循環的一個例子是:維柯(Vico,著有《新科學》)已認識到不是神創造人,而是人按照自己的形象創造了神3。我們可以據此而製造一個語言陷阱:人按照自己的形象製造神,而神則根據自己的形象製造人。我們不再在意誰才是源頭。不過這還可能是現實呢。宗教認為,人類是一位完全的超人和天神照自己的形象創造的。英國人羅伯遜(Archibald Robertson)在其著作《基督教的起源》4的緒論中介紹:人類在進入一定階段後,出現一種想賴以控制原始人所無法加以控制的事變——如天氣、動植物的繁殖等——的行動,巫術。然而,具體巫師的幸運並不能持續下去,有些失敗可以用成功來抵消,有些可以歸咎於敵對巫師的破壞,但是或遲或早,這位巫師的主張總會不再為人所信任。他將被侮辱、鞭撻、殺死或驅逐。農業興起後,人們相信巫師長的生殖力能夠促進土壤的肥沃,既是如此,一個精力日衰的巫師長便沒有用場了。最好殺掉他。巫師長亦即酋長不願在衰老的時候被殺,於是挑選兒子、奴隸或死刑犯成為替代者。為了全部落的幸福而殺死巫師長和後來殺死一個替身的風俗,必然要引出神和他的暫時的代表之間的區別。能夠降雨和保證你的食物供應的成功的巫師,顯然要比你強有力。但是施術失敗並且遭到當頭一棒的不成功的巫師,顯然要比你荏弱。因此,昨日成功而今日失敗的巫師,並不是為你降雨和供應食物的真正主宰。這樣的變態,需要一個神話來解釋它。遠在古代英雄時期,曾經有一個很偉大的巫師,他是本部落的祖先,他曾經傳授過巫術。自此以後,他的這種威力便逐代傳給他的繼承者。當他們施術成功的時候,那個祖先的精靈便寄托在他們身上。當他們施術失敗的時候,那個祖先的精靈便傳到了另一個人身上。我們終於獲得了離開人或至少離開一個已知的人的神的觀念——那便是一個理想化的巫師長,而不是那因失敗而死的現實的巫師長。早期宗教的一個顯著特徵是,神日益從地上轉移到天上,並且從被尊崇的人轉變成完全的超人和天神。這樣的神創造了一切,包括動植物和人。

注釋:

1、卡洛斯·富恩特斯:《墨西哥時間》,田野譯,《萬象》,2012年08期。

2、巴爾加斯·略薩:《給青年小說家的信》,趙德明譯,上海譯文出版社,2004年。

3、張隆溪:《諸神的復活》,《讀書》,1983年06期。

4、羅伯遜:《基督教的起源》,宋桂煌譯,生活·讀書·新知三聯書店,1958年。

文章來源:今天文學

選自:微妙而明顯的聯繫

題圖:黑魔法書《地獄之鑰》Claris Inferni插圖

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 博爾赫斯 的精彩文章:

捷克作家中也許名氣最大的卡雷爾·恰佩克

TAG:博爾赫斯 |