黃蜂應該交易肯巴-沃克，然後「相信過程」嗎？

譯者：我愛nba1321

編輯：棒棒木有糖

每天我都會收到夏洛特黃蜂隊球迷發來的各種推特和郵件，他們認為黃蜂隊要進行一次大變革：清洗老將，用全明星球員肯巴-沃克作為籌碼進行任何可能的交易，然後「聽天由命」——費城76人式療法。

換句話說，擺爛。

對於黃蜂隊來說自身已深陷泥潭，這種觀點倒算是能讓人理解的正常反應。星期三晚上黃蜂在主場以115-111輸給達拉斯獨行俠的比賽可以看作是對現今隊內陣容所呈現出的競爭力的一場審判：黃蜂隊在星期五戰勝洛杉磯湖人隊後連續休息了4天，而獨行俠隊則在主場與奧蘭多魔術隊血拚後連夜於凌晨3點到達夏洛特。可黃蜂隊看起來卻更像是那支要倒時差的球隊，這是無法令人寬恕的。

但在我支持這場針對於當今困境而採取大刀闊斧改變的嘗試之前，我想問一個問題：如果沃克不在隊里了，本地球迷還會有人繼續購買下賽季的門票嗎？

沃克在星期三的比賽里28投16中砍下41分。他一直都如此出色而且無所畏懼，正如我們在沃克6年的黃蜂生涯里所期待的那樣。

肯巴在周三的賽前訓練後告訴我，他認為西海岸之旅取得3勝1負的戰績讓球隊找到了獲勝的道路：現今在防守輪轉上彼此之間更有默契，進攻上轉移球方面更加出色。這或許是在過去的48小時里沃克唯一做的不夠好的一件事。周三整支球隊的整體表現令人大失所望。首發的尼古拉斯-巴圖姆和馬文-威廉姆斯——2015年夏天兩筆十分昂貴的簽約——毫無用處。

沃克辛苦地獨自扛起黃蜂隊（15-24）讓懸念保持到了最後。第4節他單節得到13分，其中包括在最後時刻騙得來自達拉斯隊馬克西-克勒貝爾的投籃犯規，這說明了沃克打球方式是多麼的聰明，通過節奏的變換而不是僅僅低頭往內線突破期望會造成殺傷。

沃克是一塊璞玉。他距離超過黃蜂隊史得分王戴爾-庫里保持的記錄只有不到1000分。僅有的兩件能使這件事發生變故的是重大傷病或者交易。我的朋友蒂姆-波特蒙斯——華盛頓郵報負責報道NBA的記者，最近在專欄上面撰文支持黃蜂交易沃克，因為沃克即將在下賽季成為完全自由球員，而交易沃克仍能使黃蜂得到重建的重要資本。

從NBA聯盟宏觀角度看，蒂姆的觀點是可以理解的：如果認為黃蜂現在的陣容註定無法成功，那麼考慮儘快交易沃克比拖到最後要明智的多。

但是如果從夏洛特的微觀角度看卻不盡然：你把沃克交易走換來年輕球員或者選秀權，那麼將會繼續消耗球迷們的耐心，而這種耐心已經被證實超過了合理的限度。

我覺得「聽天由命」的處理方式本是一種充滿誘惑的體育相關話題。我認為對於NBA重建球隊來說這不是一個正確的方式。76人隊在擺爛道路上花費多年去收集高順位選秀權，然後才開始回暖。本賽季取得了50%的勝率。僅憑這點就荒謬地斷定76人隊的瘋狂實驗取得了成功是不成熟的方式。

更為重要的是，NBA聯盟已經著手改變選秀抽籤規則，為了給那些打算故意擺爛的重建球隊增加難度。夏洛特球迷們真的願意把他們全部希望寄托在冰冷的選秀抽籤箱里？另外，你是否還記得那令人失望的曾經，7-59的聯盟最差戰績卻沒能在選秀大會上帶來安東尼-戴維斯。

周三晚上的比賽中，肯巴的登場似乎是人們願意花大把鈔票來光譜中心看球的唯一原因。

無論誰最終決定沃克要在這裡呆多久，在離開光譜中心之前，應當好好地仔細考慮一番。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！