我的2018：第13天

1月13日 輕霾

海淀

聽BBC：

「特朗普稱現在不會退出伊朗核協議，除非最後不得不。特朗普否認用髒話描述非洲人，但非盟要求道歉。印度開始想法解決老齡化問題。沙特女性終於被允許參加職業足球比賽。」

閱讀《衛報》評論India has 600 million young people – and they』re set to change our world

作者觀點：About 600 million people, more than half India』s population, are under 25 years old; no country has more young people….I noticed he spoke English with an Indian inflection. Was he Indian? 「No, I』m calling from London.」

我的短評：When I was in London or Dubai, I was wondering where all these south-Asians came from and how these youngsters influence the affluent societies. Never estimate their ambitions.

翻譯智庫文The evidence is in on Trump; This MLK Day brings a reckoning on silence（特朗普就是證據；這個馬丁·路德·金日開始對沉默者報應）

（譯者註：每年1月的第三個星期一為美國的馬丁·路德·金日）

一幅1963年馬丁·路德·金在華盛頓大遊行上演講的海報掛在我在布魯金斯學會的辦公室牆上，離他發表著名的「我有一個夢想」演說只有兩英里遠。對我而言，是一個持續的提醒，提醒我在我的分析里始終貫穿著公正與公平，並且以在權力面前說真話為目標。我辦公室里的馬丁·路德·金的儀態也讓我記住我的工作應該為何人合適地服務——那些被剝奪權利的、被壓迫的，以及那些被歧視的。我儘可能地將馬丁·路德·金和他的美德貫穿到我在布魯金斯學會的角色中去，從而引導出好的公共政策。

與這些美德截然相反的是，特朗普總統的政策立場和公開發言將對於「好」的基礎道德定義置於聚光燈之下。昨天，如廣泛報道的那樣，在與議員進行有關移民問題的橢圓形辦公室討論中，當會議的談話內容轉為保護從海地、薩爾瓦多和非洲國家難民的一個兩黨難民協議之時，《華盛頓郵報》報道（並且其他一些參與會議討論的議員證實）特朗普總統令人生氣地問議員們，「為什麼我們要這些來自於骯髒不堪國家的人呢？」往遠了說，他建議我們反倒應該要那些從挪威來的人。

媒體圈的反應是迅速的。《紐約時報》專欄作家大衛·萊昂哈特寫道，「是時候說特朗普是個種族主義者了。」

我同意。特朗普是一個種族主義者。在夏洛茨維爾事件後，他對手握火炬的新納粹分子和邦聯同情人士的視而不見，他將墨西哥移民歸類為強姦犯和殺人犯等行為足以讓任何頭腦冷靜者診斷他患有種族主義。我承認他有個人的失策，但是是我的工作讓我在政策中指出這些表現。

特朗普的言論已經表明了他是什麼樣的人。不過，並不是別人說了什麼影響到了我。有一些大的組織和人降低自己的身份，成為受壓迫的旁觀者，並沒有發出任何公開聲明（甚至沒有一條推特）以譴責總統的任何種族主義和性別歧視的行為。

因而，在今年的馬丁·路德·金日，見證著他遇刺50周年的紀念，我不會將太多精力放在特朗普身上。我也不再對可以聽見的描述顯而易見的有關特朗普的聲音感興趣。而是，我將去注意聽這種機構性的沉默，無論它從哪裡發出。當特朗普利用偏激的且製造分裂的手段去濫用總統權利的時候，太多人像共犯一樣站著、沉默著。

讀詩：

If you can』t fly, then run,

If you can』t run, then walk,

If you can』t walk, then crawl,

But whatever you do,

You have to keep moving forward.

- Martin Luther King

讀英文語錄：

The Negro needs the white man to free him from his fears. The white man needs the Negro to free him from his guilt. - Martin Luther King

配畫：

讀中文語錄：

假使一個政府的法令，可以和梅先生說話那樣謹嚴，那樣少，那個政府就是最理想的。——陳寅恪評梅貽琦

看電影：

今天看了《無忘西東》，一部給清華人獻禮的片子。

沒什麼要評價的。大抵給個四星吧。

讀書：

今日接著讀《凱南日記》。

筆記：

「有個老人以幾乎每秒六十個字的速度教訓我，批評我們整天就知道睡覺。他主要怪我們喝了太多啤酒，而不是喝葡萄酒。」

感悟：

有些老人總愛倚老賣老。殊不知年輕人的活法並不一定就是鴻鵠之志。如這位，誰能預料得到我們這本書的大作者——凱南同志——在若干年後成為舉世皆驚的提出「遏制論」的美國駐蘇聯大使呢？

小結：

今日空氣太渾濁，感覺有種焚城的煙霧。不適合運動。心情一般。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！