韓國文學廣場：囚禁真我的高牆—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

?? ???? ???? ?? ? ????? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ????.

被我用我的名字囚禁起來的那個人，在監牢中顫抖。我每天忙於不停地築著圍牆；

??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ?? ????.

當這道圍牆高起接天的時候，我的真我便被高牆的黑影遮斷不見了。

?? ? ??? ?? ??? ????.

我以這道高大的牆自豪，

???? ??? ??? ???????????. ? ???? ??? ??? ?????? ???? ? ????.

我用沙子和塵土把它抹嚴，唯恐在這名字上還留著一絲罅隙，

??? ?? ?? ???? ???? ?? ? ? ??? ?? ?? ????.

儘管我煞費了苦心，我也失去了真我。

詞 匯 學 習

??：塵土。灰塵。屑。

?? ?? ?????? ?? ? ?? ???.

聚沙成塔這句話真沒錯啊。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！