這兩部電影的質量遠好於原著，你喜歡哪一個？

第一個是霸王別姬

先說霸王別姬。書版的結尾是兩個老人都老了，但是天各一方，最後在香港又重逢。

看完書版的結局，我只感到有些悵然若失，並沒有太大的情感衝擊。

影版的結局大家都知道。就是陳蝶衣和段小樓兩人又在一起唱霸王別姬，陳蝶衣真的像虞姬一樣自殺了。

說實話，看到這裡，我內心百感交集，情感衝擊非常大，一瞬間熱淚盈眶。然後我去看書版，結局卻讓我覺得有些索然無味。可能也有人想說書版才是最現實的結局，但是我想就一個作品給讀者或觀眾的衝擊力來看，影版略勝一籌。

第二個肖申克的救贖。

這個的電影非常非常出名，我已經不用贅述了。也是因為電影，我才慕名去讀斯蒂芬金的原著。

我並不是想說斯蒂芬金的原著寫得不好。他的原著也是以瑞德的第一視角來寫的。但是在原著的一開始，他就已經揭示了安迪越獄成功的事實。

並沒有像電影版那樣將安迪越獄成功這一事實留到最後給大家一個懸念，所以看書的時候體會不到看電影看到安迪越獄並成功那一刻的緊張，興奮，刺激。最後棄書了，覺得還是電影拍得比書更好。

當然，我看的是譯本，並沒有看原本。所以在語言方面其實是很貧乏的。並沒有像中國的一些小說即使沒有什麼複雜的情節，但是優美的語言依然可以讓人心醉的那種感覺。

所以單單就給讀者觀眾的情感衝擊來看，我覺得這兩部作品，電影版都遠勝於書版。

你喜歡哪部呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！