木有時間？The wood has time？

最新 01-16

在一次網購經歷裡面遇見一個有趣的事情：

One funny online shopping experience:

買了一個沙發床評論的時候遇到其他顧客回復說:

I bought a sofa bed, and someone replied to my comment:

「請問你的茶几在哪裡買的啊，望回復，謝謝」

" please let me know where you got the tea table, looking forward to your reply, thank you"

一面尷尬的我不知道怎麼回答。。。。

Wow, I don"t know what to say, so embarrassing....

為什麼？？？？

WHY????

因為-------

because----

這可是世界上獨一無二的私人定製

This tea table is the one and only

純手工製作茶几啊！！！！

TOTALLY HANDMADE!!!!

呵呵

hehe

可是不久之後店鋪老闆居然把我的五星好評撤走了。。。。。

but then the owner of the shop took down my five stars reviews......

幸好我很早之前截圖為證了。。。。

Luckily, i already screenshot them in advance...

機智的女主人

THE SMARTEST HOSTESS

說起女主人民宿裡面的純手工茶几，回想起女主人上一個自己裝飾的家，一開始是想有一個獨一無二的吧台。。。還有酒架。

美食擺在吧台上，連簡單的培根炒雞蛋都瞬間提升了浪漫的價值感。

but speaking of the handmade tea table from the hostess"s airbnb, reminded her of the last home，which was also decorated by herself. Yet in the begining, she just wanted a special and unique bar table and a wine rack.

Puting the dishes on the bar table, even if the simple scrambled eggs and bacons look so fancy and romantic.

但是

HOWEVER

到底是何方神聖可以令完美主義的處女座女主人滿意的呢？

who could satisfied

the hostess, and she happens to be a virgo??

答案就是

另一個處女座！！！！

來自女主人的老同學的家裝公司----

廣東佛山的

the answer is

the interior design company of

the hostess"s old classmate from fo shan，Guangdong

another virgo！！！！

澳域家

OCA

一定要關注哦！

You must follow it!

一直對質樸，自然，浪漫執著的女主人

一收到這兩份比100分還滿分的傢具

心裡除了感動

還有的就是對生活的啟迪

The hostess has been always keen on original，natural and romantic things，

so when she received these two furniture, for her they are even higher than 100 points.

not just moving,

but also inspiring

到現在傢具都用了差不多兩年了。

由於木製品的特殊性，本身不會隨著時間的流逝而消失。每一條木頭的紋理都令人著迷，在淡淡的木質香氣中，我們的身心很容易放鬆下來，彷彿回歸了大自然，呼吸間都是森林的氣息。也就是為什麼客人都會在這家民宿感到特別地放鬆的原因。

These two furnitures have been used for 2 years until today.

Because of the character of the wood products, they do not disappear with the passage of time. The texture of every piece of wood is fascinating. In the faint wood aroma, our body and mind are easy to relax. It seems that we have returned to nature, breathing the mood of the forest. That"s why all the guests feel particularly relaxed in this airbnb.

手作木工經歷長時間的製作，每個流程和環節都極其琢磨講究

The handmade wood products need a long period of time to make， every process and link is extremely precise.

木，是有時間的

The Wood, it has time

有時間的痕迹，時間的磨練，歷時愈久，愈能體現它的精緻及價值感。

The trace of time, the time of polish, the longer it takes， the more be able to reflect its delicate and value.

女主人被這種傳承古老工匠的對於自身作品的堅持和執著，以及尊重大自然，愛惜木料的精神而感動，心想：這應該正是大家所追求的簡單質樸而經典美好的價值吧。

The hostess is so moved by the inheritance of ancient craftsmen-- they adhere to their work and dedication, respect the nature, love and cherish the wood .

She thinks，this is what we should pursue， the simple but origanal，classic and beautiful value.