兩岸貿易中，可否使用「進口」「出口」這類詞？

上周（12日），海關總署發布消息稱，2017年，中國大陸對台灣出口2979億元，增長12.2%，進口1.05萬億元，增長14.5%。雙邊貿易逆差7534億元，擴大15.4%。海關總署表示，2017年，台灣是大陸第7大貿易夥伴。

海關總署發言人12日的回答內容

對此，很多人都不理解：按照「一個中國」原則，台灣屬於中國的一部分，怎麼可以使用「進口」與「出口」這樣的辭彙？甚至有人質疑，怎麼可以對台灣地區使用「貿易夥伴」這樣的詞？

事實上，對台灣使用這樣的辭彙，不僅出現在海關總署，還出現在財政部、商務部等部門中，至於媒體，就更不用說了。

央視報道中使用了「出口」一詞，信源為國家質檢總局

很多人都想當然地把對外貿易或者國際貿易，理解為「國家間的貿易」，但外貿還包括「地區間貿易」。從這個角度來說，那些執著於用政治眼光看問題的人，應該可以放心了。

再來找份文件說明一下。

2007年，財政部曾發布《政府採購進口產品管理辦法》。其中明確，「本辦法所稱進口產品，是指通過中國海關報關驗放進入中國境內且產自關境外的產品」。

這裡有兩個關鍵點：1、必須是中國海關報關驗放進入中國境內；2、產品來自關境外。

什麼叫「關境」？這份文件援引了《中華人民共和國海關法》的規定後說，我國現行「關境」是指適用海關法的中華人民共和國行政管轄區域，不包括香港、澳門和台澎金馬等單獨關境地區。中國的關境是小於國境的。

按照上述規定，原產地為台灣地區的產品，屬於境外產品，即進口產品。反之，大陸出口到台灣地區的產品，就是出口產品。

我們中的一些人，看見對台灣地區使用了「進口」、「出口」這樣的詞，敏感性就高漲起來，這是好事， 但請別混淆「國境」與「關境」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！