我要給這些俄羅斯街頭的漢語神翻譯買橘子了！

最近幾年，越來越多的俄羅斯人開始學習漢語。

漢語也成為了俄羅斯高考科目，

一個學漢語的小夥子曾經問我，

你有沒有喜歡的俄語「字」？

我：額，這個，好像沒有。。

然後他說，我很喜歡漢語的髒話，

真的很有意思，比如。。。

為了給中俄兩國人民提供更多的便利，

在中國的邊境小城，你會看到中俄雙語的牌匾，

然而，大部分是錯誤的，甚至有些翻譯令人窒息，

這不是去幼兒園的車呀。。。

反觀俄羅斯這邊的中文牌匾，

可以說是一山更比一山高，

我要去買幾個橘子。。。

「甜茶干胡說的李子沙拉」

兒童菜單真的很不兒童

「歡飲來新西伯利亞州」

「聖泉非碳酸0.5我的寵物」

「的裘皮大衣」

「滑鼠右鍵即可保存」

「很抱歉，取款機憑條帶用玩了，要不要繼續，而不列印支票？」

「四川石油」，這菜單看上去好嚇人

「糖果加光！花生米」

還有莫斯科扎里亞吉耶公園的中文標識

「紅腸」

重男輕女的農莊

從小山上別滾下去，遊客請照顧好自己，

別給大自然添麻煩。。。

最後一波，我們再來看下

俄羅斯駐華大使館的微博。。。

怎麼樣，漢語也不簡單吧~

這鍋一定是谷歌的，誰都別搶。。。

你還看到過哪些神翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！