證詞（外國文學故事）
本文根據日本小說家松本清張的作品改編。松本清張（1909～1992），日本推理小說作家。他樹起了日本社會派推理小說的大旗，與江戶川亂步、橫溝正史並為「日本推理文壇三大高峰」。其代表作有《點與線》、《隔牆有眼》、《零的焦點》等。
該死的相遇
四十八歲的石野有了一個地下情人，叫千惠子。千惠子年輕、漂亮，本是石野同公司的僱員，可老謀深算的石野明白，如果他們倆的事被人知道了，他這個課長的地位不保。所以，發生這種關係後，石野就趕緊讓千惠子辭職了。
像大多數男人藏自己心愛的金絲鳥那樣，石野在西大久保的一條小衚衕里找了所安靜的房子，讓千惠子住下。那裡離石野的家有一定距離，不容易遇到熟人。無論去物業辦手續還是交房租，謹慎的石野都讓千惠子出面，石野也只有在夜裡才到這裡來。
這天，他們在小屋內約會完後，石野準備離開，千惠子嬌媚地笑著，問道：「我的課長，今天晚上你打算怎麼向家裡解釋呢？」
石野看了看錶，說：「才九點，就說在澀谷看了場電影。」
千惠子問：「如果太太問起電影的情節不就糟了嗎？」
石野笑答：「上次看的電影現在還在演，談它就沒問題啦！」
千惠子親昵地說：「真有你的！」
兩個人相視一笑，千惠子便先出門，往衚衕兩頭觀察了一下，向背後招了招手。這是他們之間經常使用的信號。其實，心虛的石野並不願意千惠子送他，但千惠子每次都堅持，石野把這看成愛的表示，沒能拒絕。
今天是十二月十四日，儘管是晚上，天倒並不怎麼冷。石野照例走在前面，千惠子拉開距離在後面跟著。快到大馬路時，迎面走來的一個人突然向石野點了一下頭，石野心裡「撲通」一跳，頓時驚慌失措起來，條件反射地也點了點頭。借著燈光，石野認出那個人就是住在他家附近的杉山孝三。
在這麼個鬼時間，竟碰上鄰居。石野不由得咂了咂舌頭，那傢伙為什麼這個時候路過西大久保呢？真可惡！石野立刻感到非常後悔：我為什麼要點頭答禮呢？要是裝作不認識該多好！一想到這兒，石野的臉色變得陰沉起來。千惠子悄悄地湊上來，低聲問道：「剛才那個，是你的熟人？」
石野小聲答道：「住在家附近的一個傢伙。」
「啊！」千惠子擔心地問，「沒關係嗎？」
「沒關係，只不過是點頭之交，平常沒說過什麼話。」雖然這麼說著，但石野仍多問了千惠子幾句，「你剛才跟我是拉開距離走的吧？他沒注意到你吧？」
見到千惠子很肯定地點頭，石野才略微鬆了一口氣。
石野回到自己的家，已經是九點四十五分了。妻子詢問他為什麼那麼晚回來，石野按照先前想好的那樣，告訴妻子自己去澀谷看了場電影。妻子聽了，也沒再追問。
躲不掉的舊事
打那以後，有兩周左右，什麼事也沒發生。看來，遇到杉山孝三的事並沒有產生什麼波瀾，石野不再擔心了，每天依舊擺出一副一本正經的樣子，在公司上班。
有一天下午，石野正在看公文，秘書報告有人來見，名片上寫著「警視廳搜查第一課警官奧平為雄」。一看名片，石野不由得臉上發燙，內心有一種不祥的直覺。
見了面，奧平警官向石野恭恭敬敬地鞠了個躬，便拿出記事本，說道：「您的家是在大田區大森馬邁附近吧？」
石野慌亂地答道：「是啊！」
「那就對了。」警官接著問，「想了解一下，您知道那附近住的一個叫杉山孝三的人嗎？」
石野心裡一震，但他早有戒備，便定了定神，說：「只是面熟，沒有交往。」
警官點了點頭說：「如果在路上遇見，您應該能認出他吧？」
石野點點頭，他想：警官究竟是來摸什麼情況的呢？
「再請問，杉山說，十二月十四日晚上九點多鐘，在西大久保的街上遇見過您。您有印象嗎？」
果真是那件事！石野反應很快，試探道：「出什麼事了嗎？」
「是個很重大的事情。」警官嚴肅地說，「這事還要請您保密。十四日那天晚上九點多鐘，在向島發生了一起謀殺案，一名少婦獨自在家中被盜賊殺害，報上已經登了。警方懷疑對象就是杉山孝三，但杉山先生說，那個時候他正步行在西大久保的路上，還在路上遇見了您，所以您一定會給他作證。先生，現在您的證詞很關鍵，希望您一定要非常慎重。」
石野大吃一驚，事情果然嚴重，可如果把真相說出來，就會把自己的隱私暴露在光天化日之下。突然，各式各樣的悲慘結局閃電般從石野眼前閃過，他心裡發抖了。
想了一會兒，石野明確回答：「不，我沒在那裡遇見過杉山。」
滴水不漏的證詞
石野回到家，白天警視廳來人的事，使他心煩意亂。他不知道杉山孝三是怎麼會成為謀殺案的嫌疑犯的，但是，他確實在出事的那個時間，在西大久保的路上遇見過那傢伙。但他知道，自己絕不能當這個人證，為了杉山這麼一個毫無交情的人，犯得著喪失自己的地位和安定的生活嗎？這也太蠢了！
石野本想回家喘口氣，沒想到一進家門，妻子就嚷道：「不好啦，聽說住這附近的那個杉山，是個殺人犯，昨天，刑警不斷在他家進進出出，可真不得了呀！」
石野本想裝糊塗，但一想到警察今後肯定還會三番五次地來了解情況，為避免麻煩，他便說：「告訴你吧，為了這事，今天警視廳已經派人到公司來過了。」妻子一聽，臉色瞬間變得嚴肅起來。
「杉山說，就在事件發生的那個時間，他在西大久保的衚衕里遇見過我。但那是根本不可能的事，我從來沒去過那兒！」
妻子屏住呼吸問道：「那你是怎麼回答的？」
石野微微一笑：「當然說沒那麼回事，這可不能撒謊呀！」
妻子點了點頭，又問：「那麼，那個時候你在哪兒呢？」
看到妻子那查究的眼神，石野心裡慌起來：「在澀谷看電影了。有一天我不是回來晚了嗎？」
「哦，是那一次呀！」妻子顯然鬆了一口氣，但立刻又氣憤地說：「杉山這傢伙也真討厭，他跟你有什麼過不去的，幹什麼把你拉上當見證人？」
「還不是為了保命！人為了保住自己，什麼謊言都說得出來。」說完，石野裝作泰然無事地聳聳肩，鑽進了書房。
不出所料，石野多次被警察傳喚。起初，是搜查本部多次找他，接著，檢察廳、東京地方法院、高等法院分別找了他好多次，這個順序也就是對嫌疑犯杉山孝三的起訴、判決、上訴、駁回的順序。最後官司打到了最高法院。
隨著對案情經過的逐步了解，石野覺察到了自己證詞的分量：杉山是目前案件的唯一嫌疑人，由於案發現場在向島，離西大久保甚遠，所以如果與石野相遇是事實的話，就可以證明案件發生時他不在現場。事情很明白，石野提供什麼樣的證詞，對杉山孝三來說，簡直就是決定生死的依據。然而，石野直到最後還是搖著頭表示否定。
俗話說：「謊言說了一千遍，就會變成真的。」因多次被提問，在反覆敘述的過程中不斷加工，石野的證詞越來越完善，越來越顯得真實，甚至連自己都產生錯覺，彷彿事實就是那樣似的—
審判長問：「證人認識杉山孝三嗎？」
石野答：「雖然沒有交往，但因為他是住在附近的鄰居，所以面熟。不過只是早晚碰上的時候打過招呼而已。」
問：「如果在路上碰見，能認出他是杉山孝三嗎？」
答：「能夠。」
問：「杉山孝三說，十二月十四日晚上九點多鐘，曾和證人在新宿區西大久保附近的路上相遇，你記得嗎？」
答：「我沒有和杉山孝三在那個地方遇見過。那個時候，我正在澀谷的電影院看電影。」
問：「從幾點看到幾點？」
答：「從七點十分一直看到九點二十，看完後就直接回家了。」
問：「那個時候，電影院的觀眾大概有多少？」
答：「沒留意。我想大概不少，不過記不太准了。」
問：「電影主要內容是什麼？」
答：「電影一開始是……」
謊話的報復
案件到了最高法院之後，已經不怎麼需要石野直接出面了。他的證詞都已經成了文件，保存在法院里。石野還是每日照常在公司上下班，過著自由的生活。
當最高法院的判決臨近發表的時候，離開那次不幸的邂逅已經三年了。提供了那份「完美證詞」的石野，雖然逍遙於事件之外，但是經過這三年，他自己的生活也有了意想不到的變化—千惠子又有了更年輕的情人。石野一直沒察覺，直到最後才知道，而且發現這件事的，也不是石野自己。
有一天，千惠子和新情人幽會時，咖啡館的電視里播放著杉山被判決的新聞，千惠子喝了口咖啡，輕描淡寫地對情人說：「杉山這個人，真可憐，他是清白的。」
情人忙追問原由，千惠子與他事先約定千萬要保密之後，壓低聲音告訴他：「在西大久保，杉山孝三和石野在路上相遇的事是真的。」情人瞪圓了眼睛……
不用說，後來這個約定化為了泡影。小夥子把這個秘密告訴了朋友，朋友又告訴了別的朋友，最後傳到了負責案件的律師耳朵里……
律師控告石野作了偽證，石野隱秘的私生活立刻暴露了，他精心防備的一切都迅速崩塌了。
石野一直不知道千惠子另結新歡，之所以如此，是因為聽信了千惠子的謊話。
你瞧，一個說謊的人，說不定會受到謊話的報復。
TAG:故事會 |