韓庚電影大火，卻反遭韓網友毒舌吐槽？韓版<前任3>才是真正的我們
最近最火的電影應該非《前任3》莫屬吧，延續了第一部和第二部的人氣，第三部的票房現在已經破17億了，可是豆瓣評分卻不盡人意......
《前任3》秉承了前兩部的喜劇風格，韓庚和鄭愷也是這個系列的常客了，目前5.8的評分確實是不太樂觀，網友的評價也是呈現兩極化，有的人認為這部電影很走心很真實，有的人卻認為劇情拖拉是部大爛片。
不過票房上的火爆成績也引起了隔壁泡菜國的注意，紛紛報道這部電影：
韓網友的反應就相對平淡了，評論寥寥無幾，似乎並不太上心，還有部分腦殘粉還在執著於當年韓庚退出SJ的事件diss他，這種評論就不放上來了。
韓網評論
吐槽顏值型
以前SJ時期還覺得他挺帥的....現在感覺就只是長得像個大陸男演員，不知道是不是因為上了年紀，老了好多啊....（韓語菌os：什麼叫只像個大陸男演員？！）
吐槽中國電影市場型
中國電影就只是泡沫，戰狼2其實也是泡沫（韓語菌os：你才是泡沫！）
毫不關心型
哎一股，不感興趣
於是乎韓語菌也去補了下這部電影，主線劇情很簡單，就是韓庚飾演的男主孟雲和於文文飾演的女主林佳鬧分手最後導致兩人漸行漸遠的故事。
影片開頭就是孟雲和林佳的互相吐槽，卻不成想這次爭吵過後兩人就再難見面......
隨後女主搬出男主家中，兩人就開始了長期拉鋸戰，堅持不理對方，這相互拗著的戲碼看著是真難受啊，但是男主隨後立刻開始黃金單身期大玩特玩的做法還是不怎麼贊同的。
只能說前後畫風轉變太快，男主也是個無敵悶騷的主。而鄭愷飾演的余飛和曾夢雪飾演的丁點這對情侶喜劇性效果就比較強了。對孟雲和林佳的感情非但沒幫上忙，還把自己給搞分手了。
兩人又是坦白局又是了斷局的，就這樣一直藕斷絲連了下去，並且每次見面都莫名其妙就開起了車
不過本菌還是比較喜歡鄭愷在《前任2》中和郭采潔的化學反應
而且鄭愷跟韓庚的「雙賤合璧」簡直是承包了這部電影的所有笑點
最搞笑的絕壁是雙胞胎那一段了哈哈哈
再把視線轉回男女主角身上，兩人就這樣一直不願意主動和好，漸漸的就產生了許多誤會，孟雲的身邊出現了王梓，林佳身邊也出現了一個願意無微不至照顧她的老同學......
或許是王梓太像林佳，孟雲也開始動搖，把對林佳的抱歉轉移到了王梓身上，換句話說，是林佳讓孟雲成長了。
即使孟雲還記得林佳想去海豚灣......
林佳有芒果過敏......
林佳在換季的時候容易生病......
而林佳所有的自信，也在見到王梓的那個瞬間崩塌了，一個眼神就彷彿看到了當初的自己，她知道自己這下真的要放手了
雖然孟雲在知道王梓去找林佳後立刻就衝去找林佳，但是錯過的終究還是錯過了，有的時候就是一個時機讓兩個人沒有辦法走到一起。
到最後林佳和孟雲也沒能在一起，曾經許下的承諾變成了最慘烈的分手儀式
孟雲扮成了至尊寶在街頭大聲呼喊「林佳，我愛你！」
而林佳買了一箱芒果不顧自己會過敏地吃了下去......
可能他們自己也沒料到會是這樣的結局，觀眾們也紛紛表示最後的一段實在是太虐心，但是回過頭想想，這對兩人又何嘗不是一種新的開始呢？
就像劇中說的，只有當紫霞永遠離開了至尊寶，至尊寶才能成長為孫悟空
電影中還有很多這樣扎心的經典台詞，下面韓語菌貼心的為大家準備了中韓對照版本~~
中韓台詞對照
經典台詞1：
一個以為不會走，一個以為會挽留，於是緣分就走到了頭。
? ? ? ????, ?? ? ????...?? ??? ??? ??....
經典台詞2：
她依舊是我的軟肋，而我卻已不再是她的鎧甲。
??? ??? ?? ?????, ?? ?? ??? ??? ???.
經典台詞3：
我們都在等。等什麼？等對方放下。
??? ?? ???? ??.? ?????, ???? ?? ?? ??? ?......
經典台詞4：
寂寞是所有大城市的通病。
???? ?? ???? ?????.
經典台詞5：
再深的感情也抵擋不住緣分的交錯。
??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
經典台詞6：
不是每個人都能叫前任，而前任並非只是某個人，而是每一個走過的人在你心裡留下的痕迹。
??? ????? ?? ? ?? ?? ???. ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????.
韓國也有「前任」
這次《前任3》持續刷屏，讓韓語菌突然想起，之前的《前任2》是直接購買了韓國電影《男人使用說明書》的版權後翻拍的，但這也是表現最差的一部……
製作人說當時他沒有時間召集編劇重寫劇本，於是就圖方便直接翻拍了韓國電影。很多翻拍電影的原作都是神作，敗在了改編，但這部電影真的是本來就不好看啊，在韓國的評分也只到了及格線。
電影情節和前任2幾乎一模一樣，助理導演愛上了原本就有羈絆的大明星，兩人開了一夜車後，女生卻被當作備胎。
她偶然間得到了一本《男人使用說明書》，裡面滿滿是撩漢套路，從此人生大逆襲，獲得了男主真正的愛。
雖然情節很俗氣，但其中確實也有不少金句令人回味無窮。
"??? ????? ?? ? ???
? ??? ?? ? ??."
「我們也許可以騙得過別人
但絕不可能騙得了自己。」
??? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ??????.... ??? ???? ??? ???.
我們無論多麼努力去學習那些套路，如果沒有正視自己的內心而去勉強為之，很快就會感到力不從心。
?? ?? ???? ??? ?? ? ??... ??? ? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ? ?? ????. ??? ? ??? ?????... ? ??? ?? ??? ?? ??????... ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ? ?? ??????.
有某個瞬間會閃過「這不是真正的我」的感覺…是不是有種空虛感呢？不用說努力誠實的活著並不是答案。但是如果一邊騙著自己，一邊忽視自己真正想要的東西，一味追求比別人更成功，那麼，這種成功也將毫無意義。
??? ???? ???? ??? ??? ??.... ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?.... ??? ??? ??? ??? ?? ??.
所以，無論和誰戀愛，取得了怎樣的成就，要記住這些都不是終極目標，而應該是自己真正的愛情和夢想。
如果說《男人使用說明書》過於夢幻和狗血，那麼，另一部講述前任的電影會更真實，讓人扎心的疼——《戀愛的溫度》。
李民基和金敏喜主演，配角還有《今生是第一次》中的「馬代表」哦，演員的演技絕對不會讓你齣戲。
整個故事圍繞一對銀行情侶，他們是最平凡的戀人，但對他們自己來說這一份愛情卻是一生中最像電影的片段。情人總分分合合，每一次分開都是一樣的理由，每一次複合也是因為同樣的心動。
???? ???? ?????? ?? ?? 3??? ??? ???? ??? ??(???)? ??(???). ?? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ? ???? ??? 3???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??.
在銀行工作的東熙和張英既是同事又是即將戀愛三年的社內情侶。他們是一對十分恩愛的戀人，有時像朋友一樣敞開心扉訴說心事，就這樣沒有虛度三年的光陰，東熙和張英在躲避他人的視線中熱火朝天地談著戀愛。
?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ???, ??? SNS ?? ????.
他們曾激烈地爭吵，不知道其他情侶是不是也是這樣，然後分開。就像別人一樣激烈地爭吵，激情地相愛後分手的兩人總是無法擺脫對方的痕迹。他們互相打碎對方的東西，在情侶賬戶解除前大把地網購，甚至偷偷用sns跟蹤對方。
??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????. SNS? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
東熙為了忘記張英，並且帶著想認識新人的激動心情，開始和年輕的大學生孝善見面。張英通過SNS發現東熙有了新的戀人並跟蹤他們時，她的身邊出現了對她有好感的閔次長。
??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
張英不知怎的就和閔次長共度了一晚還被照了照片並傳到了同事之間，聽到這個消息後，東熙大發雷霆，這下兩人才發現他們還互相思念著對方。於是東熙與孝善分手並和張英複合。雖然還像之前那樣甜甜蜜蜜的，卻總感覺有什麼不一樣了，兩人漸漸變得疲憊。
? ??? ??? ???? ? ??? ????! ????? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? <??? ??>. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???.
這是一部細膩描述戀人之間的故事的電影。電影《戀愛的溫度》完美表現了戀人相愛爭吵分手以及再次相遇的過程。由演員李民基和金敏喜主演並展現出了許多珠玉般的台詞以及各種名場面。
?? ??? ?? ??? "??? ??? ?? ? ? ??? 3???" ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ???.
最讓人印象深刻的台詞是：「分手後情侶複合的概率是82%，但能走到最後的只有3%」。這句台詞是分手後再次相遇的過程中，張英對東熙說的話。說的正是戀愛雖然甜蜜幸福，卻也艱難到難以找尋正確的答案。
第一次分手時，兩人都反應過度，一個立馬尋找新歡，卻在喝醉後大喊張英的名字；另一個與上司迅速開房，卻在事後申請外調不再聯繫。
而第二次分手時，沒有所謂的「儀式感」，也沒有撕心裂肺和任性矯情，只有明白對方愛意，同時也明白對方缺陷的兩個人理智地默默走開。
許多人在看完《前任3》後都說「分手需要儀式感」，然而，真正的分手，是沒有語言的。那些驚天動地的分手最終都會走向複合，現實中真正分手的我們只是輕輕放開了對方的手而已。
你又是如何看待「前任、分手、複合」的呢？
——————
——————
戳標題查看往期熱文
▼
TAG:滬江韓語 |