英國網友熱議：日本動漫形象哆啦A夢誤導中國年輕一代？

英國網友熱議：日本動漫形象哆啦A夢誤導中國年輕一代？

正文翻譯：Since his debut 48years ago Doraemon hasbecome one of Asia"s best-loved animatedcharacters – but in the eyes of some Chinese media the chubby, earless cat withthe gaping smile is now on a mission to corrupt the nation"s youth.The robotic cat from the future hasattracted legions of fans at home in Japanand other countries – including China. But a Chinese newspaper has accused thecharacter of political subversion, claiming that his presence at a recentexhibition in the southern Chinese city of Chengduwas part of a plot to portray Japanin a kinder light as the two east Asian rivals vie overwartimehistory and territories in the East China Sea.Two other Chengdu-based newspapers repeatedthe claim, while Global Times columnist Wang Dehua warned: "Doraemon is cutebut he also represents Japan"ssoft power. We must never let a little robotic cat take control of our minds." One of the Chengdu editorials said the recent Doraemonexhibition, which has also been held in several other Chinese cities,represented a form of Japanese "cultural intervention" and an "attempt toweaken the Chinese people"s firm stance on historical issues".

自從48年前進入公眾視野，哆啦A夢已經成為亞洲人最喜愛的動畫形象之一，但在一些中國媒體看來，這隻圓胖無耳、張嘴微笑的貓現在背負了讓中國年青一代墮落的職責。這隻來自未來的機器貓已經在日本國內和其他國家獲得了很多的粉絲包括中國。"哆啦A夢很可愛，但他也代表了日本的軟實力。我們決不能讓一隻小機器貓控制了我們的思維。"成都的一份報告提到，近來在中國其他各大城市舉辦的哆啦A夢展是日本 "文化入侵"的表現，日本"企圖削弱中國人對待歷史問題的堅定立場"。

網友評論翻譯：

1、萬物都在嘲笑歐洲大陸的英國。。。只要閱讀下英國的新聞你就知道原因了。我確定與英國經濟相匹敵的德國一定不時地嘲笑著英國。

2、"我們決不能讓一隻小機器貓控制了我們的思維。"是的，因為中國並不是對所有事物都有控制力。。。

3、事情並非如此，有些媒體稱這是一種"軟實力"。

如果你足夠愚蠢的話，每天都會有更加糟糕、更加偏執的言論。

4、被日本動漫搞的價值觀錯亂的，不是沒有，有些動畫主題本來就存在爭議，不能因噎廢食，也不能放任生長，每個國家的價值觀本來不同，大家站的立場也不同。文藝作品是價值觀立場理念的最直接載體。

5、機器貓只是在錯誤的時間出現在錯誤的地點，而成為了"靶子"，文章核心就是必須對外來文化加強管理，中國自己的一套理念價值觀社會道德準則，絕對不能被外來文化慢慢滲透了， 外來文化，只能扮演被看熱鬧的角色，看完樂一樂就行了，如企圖向更高影響力發展，就必須打掉。

6、這破壞市場的手段看到吐了，手機、網站、現在來動漫……哪裡牛逼破哪裡。

7、媒體誇大了，作者當初創作意圖絕對沒這樣想過，但創作中也別說沒參雜有不良元素，或許是無意識的，這正說明了一般國民對二戰反省不夠深刻。比如哆啦A夢劇場版就有二戰痕迹，光是膏藥旗出現過N次。

8、動漫會影響部分年輕人對日本的看法，這是事實，雖然導致哈日的不多，但是會給日本在我國年輕人心中的印象加分，我本人也看過很多，身邊也有很多例子。

小編有言：總結一句話："取其精華，去其糟粕。"只要你從小教你自己的下一代如何分辨是非曲直。我相信他長大了會知道那些所謂的日本動漫里有哪些是值得他去學習，哪些是糟粕。一味的封堵不是解決之道。反正我個人來說也看過不少日本動漫但對日本一點都不感冒。但南京大屠殺對我的影響確是非常非常的大。讓我知道中國一定要強大才不會重蹈歷史的覆轍。所以於其封殺，我倒覺得不如吸收日漫美漫的精華（不管是哪個國家的作品只要有人喜歡肯定是有理由的），加上中華民族的價值觀，製作出更加優良的動漫。這才解決問題的根本之道！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！