戲子無情：《色戒》中犧牲最大的是湯唯，李安玩了小心機

曾經在一篇隨筆里寫過，張愛玲慣常寫無愛之歡，自以為熟讀愛玲，卻一直不料其極致是在〈色戒〉之中。張愛玲小說的結尾，是讀一次便要領教一次寒冷徹骨的，李安卻又捨不得。和Y刻薄地笑談，這部電影不妨改名為〈愛國妓女列傳〉，此語固是毒了點，倒也不差。

曠裕民等人去見老曹，王佳芝等在樓下望什麼不好，偏生要望見露台上的妓女，搖著扇子對視；為了將麥太太的戲演實，王佳芝跟了誰不好，偏生要同那流連花街的梁潤生；與易先生見面，又要插進一段被日本人誤作妓女拉進包房的戲。李安的隱喻用得夠露骨了，更拼出命來拍床戲，號稱是驚世駭俗又意蘊深遠：由慾望的純然傾泄、王佳芝不可見，到在變化莫測的姿勢里處處滲透著人物內心的恐懼，及至終於有了交流甚至蒙住了易先生的眼睛，象徵他已放鬆戒備，反而陷入不能見的境地——如此種種。李安拍得費勁，觀眾喝彩之聲不絕於耳，王佳芝心裡卻再瞭然不過：不過是娼妓。她笑著對易先生說「你叫我來這裡，是想讓我當你的妓女」，易先生的回答卻是坦率得令人叫絕：做娼妓我比你懂。此前鋪墊的種種恐懼，站在人性的立場上充分消解的正邪區分，這一刻都鮮明了起來，李安孜孜表達的不過在於此：同是天涯娼妓人，相逢相憐見真心。

悄悄地，李安卻早已經打定了主意，這再也不是張愛玲的色戒，再也不是又一出陰冷到骨子裡的無愛之歡。李安不是張愛玲，亦不是安東尼奧尼，一天天在美國中產階級圈子裡過得自在逍遙的李安越來越敦厚，他得把真情摻進易先生的眼裡——否則，觀眾如何受得了？梁朝偉的眼淚於是很應景地在眼睛裡盤桓了兩次，一次是聽天涯歌女之時，一次是處死了王佳芝一黨，獨自一人坐在王以前的床上。兩萬字的小說如何改得成如此漫長的電影，李安拍電影拍得死去活來，拼了老命去調和那不可承受的陰毒，追往事敘前史，卻終究還是不過只能拍出幾點淚光。

他還是立起身來，延續著「男兒有淚不輕彈」的神話。客廳里，妻子在打牌。要說他愛她，我是不信的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！