西遊記盂蘭盆會、蟠桃宴哪個規格更高?看看出場人物就知道了
每年的三月三天庭都要召開蟠桃會,眾仙為王母賀壽,王母娘娘以蟠桃款待眾仙。同時,蟠桃會上發生了很多離奇事件:豬八戒酒後調戲嫦娥;沙僧失手打碎琉璃盞;孫悟空大鬧蟠桃宴。
西方佛教也有一場盛會可與蟠桃宴媲美:盂蘭盆會。
每年七月十五日,如來佛聚集諸佛、阿羅、菩薩、金剛等,召開盂蘭盆會。同樣,佛家的盂蘭盆會上也出現了不少詭異事件,比如說:金蟬子聽佛祖講經打瞌睡被貶轉世;地仙之祖鎮元子參加赴會,金蟬子竟然向他敬茶;毗藍婆參加完盂蘭盆會,從此隱居三百年足不出戶。
今天我們來聊聊吳承恩犯下的一個常識性錯誤,他竟然不了解盂蘭盆會的真正含義。
「盂蘭」是梵語,翻譯成漢語就是「倒懸」(指人被倒掛),盆就是盛放供品的容器。
佛典《盂蘭盆經》中有一個關於的目連的小故事,他是釋加牟尼的弟子,母親死後在餓鬼道中受苦,目連於心不忍,向師傅求教。佛陀說他母親罪孽深重,僅憑他一個人是救不了的,只要依靠十方僧眾的力量才行。於是,按照佛陀的指示,目連在七月十五那天,敬設盛大的盂蘭盆供,以百味飲食供奉十方僧眾,最終依靠僧眾的力量,目連成功將母親從餓鬼道中救出。
也就是說,盂蘭盆是一種盛放貢品的巨大容器,可容納眾多僧人享用食物,盂蘭不過是梵語的音譯罷了。可是,吳承恩老先生卻犯了一個錯誤,他將梵語音譯過來的盂蘭和漢語中本身就有的盂蘭混淆了。
在福建和湖南海拔1000米高的深山幽谷中,盛產一種蘭花,名字就叫做「盂蘭」。在書中第八回,佛祖召開盂蘭盆會時書中這樣描寫:
「我有一寶盆.具設百樣花,千般異果等物,與法等享此『孟蘭盆會』,如何?」慨眾一個個合掌,禮佛三匝.領會。如來卻將寶盆中花果品物,著阿儺捧走,著迦葉布散,大眾感激。」
原來如來佛的盂蘭盆是個花盆,裡面奇花異果無數。還派阿儺捧盆,迦葉散花,眾僧佛一人一朵,老吳你確定不是在搞笑?
不過,吳承恩的失誤也可以理解,畢竟那個時代沒有百度、谷歌,找點兒資料、查閱典籍的的難度是現代人無法想像的。
TAG:看薦小說 |