日本人常說的「がち」，到底是什麼鬼？

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

經常看日劇、日漫的小夥伴一定對「がち」這個詞語不陌生，那出場頻率真是相當的高。今天我們就來好好分析下該詞語的日常使用及相應意思吧！

「

例：

ガチでつまらない。

ガチでほしいなぁ。

ガチで頑張ってるよ。

看了以上三個例句後，你是不是也能大概猜到「ガチ」的意思呢？

其主要有兩個意思：

1.為「真的、完全~」，相當於「本當に」

2.為「認真地」，相當於「本気で」

在日常會話中，「ガチ」常用的有3種用法：

「ガチで + 形容詞」

この映畫（えいが）はガチで面白い。/這個電影，超有趣。

この店のラーメン、ガチでうまいぞ。/這家店的拉麵，真的十分好吃。

やばい、この車（くるま）、ガチでほしい。/完了，太想要這輛車了。

「ガチで + 動詞」

今回の試験（しけん）、ガチで頑張ってるよ。/這次的考試，我要來真的了。

ガチで痩（や）せる方法（ほうほう）を教えてください。/請告訴我真的能減肥的方法。

うちの母、最近（さいきん）ゲームにガチでハマってしまった。/我媽最近完全迷上了遊戲。

「ガチだから」

A：俺、彼女（かのじょ）できたんだよ。/我交到女朋友了。

B：ガチで？/真的？

A：ガチだから、ツーショット見せてあげるよ。/真的，讓你看看合照。

彼らは、勉強（べんきょう）はともかく、部活（ぶかつ）はガチだから、なめない方はいい。/他們學習雖然不咋樣，但社團活動十分認真，還是不要小瞧的好。

今天，你認真學習了嗎？

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！