有生之年之灌籃高手 我喜歡籃球部的小田

未名天日語網校，你身邊的日語老師。歡迎收聽我們有生之年的欄目。みなさんこんにちは大家好！

在我們的第一個片段中1號主人公櫻木花道已經閃亮登場了。那櫻木花道是個怎麼樣的男生呢?就算是他被作者偏愛，取了好聽名字戴上了天才男主的光環，但人無完人,總難一帆風順、十全十美，於是作者在動畫第一集第一幕【2:28】開始就給他貼上了「情場失意王」的標籤。說道情場失意王那一定是經常被拒絕了。

那我們的籃球人氣王是怎樣被自己喜歡的第50個女生拒絕的呢？

原聲：ごめんなさい、桜木君。私、バスケット部の小田君が好きなの。

重複：ごめんなさい、桜木君。私、バスケット部の小田君が好きなの。

關於抱歉，對不起（ごめんなさい）

ごめんなさい是對不起的意思。是日常口語中最最必不可少的表達之一。ごめんなさい經常用在請求別人原諒自己或者道歉時候的使用。語感上和英語的sorry很像。比如忘了給別人回電話「昨日電話しなくてごめんなさい」對他人說謊「噓をついてごめんなさい」。帶著很抱歉的心情，希望得到別人諒解時會使用。

在日常口語中還有比較隨意的說法我們也可以說ごめん。經常用於關係親近的人之間。比如在地鐵上踩了別人的腳，「足踏んでるよ」這時我們就可以用「あ、ごめん」。或者女朋友給你打電話你因為有事沒有接到這個時候也可以說「電話に出れなくてごめんね。」強調時「あなたの本を無くしちゃって本當にごめんね～」遲到了「遅れてごめんね～」甚至可以在後面加上ね用於緩和語氣。ごめんね～。

那在日語中還有一個有趣的單詞也讀作「ごめんね～」寫作「ごめん寢」這個有趣的單詞的形成有兩個原因，第一個是小貓貓趴著睡覺的樣子很像日本程度最深的道歉禮儀土下座（どげざ），也就是我們理解的五體投地謝罪的樣子，第二個原因是因為ね與睡覺「ねる寢る」的發音相似，所以小貓貓趴著捂著臉睡覺的樣子也被大家叫做「ごめん寢」。

我們再回顧一下上面講過的關於對不起的三種表達吧。

ごめんなさい。

ごめん。

ごめんね～。

關於「君（くん）」與「さん」

「君」經常用於年齡相仿的同學、同事、朋友之間。或者是年紀身份地位高及長輩稱呼晚輩的情況。是略帶禮貌很親近的稱呼方式。那比「君」正式一些的是「さん」。也就是用姓氏加「さん」表達。為了表示尊敬日語一般不會直呼全名，這樣會顯得很不禮貌，也不會像中文為了拉近親密感把姓或名重複稱呼。

日語的表達可謂是相當含蓄。日本人的含蓄可以說滲透在生活中的方方面面。在拒絕別人的時候只說對不起顯得有些沒有說服力，但直接說櫻木我不喜歡你又有些傷人，於是女生委婉的表達了心意。

私、バスケット部の小田君が好きなの。我喜歡籃球部的小田。暗含著的含義就是我喜歡的人不是你，我不喜歡你。「わたし」是我的意思，是最最常用普遍的有禮貌的一種說法，男女老少都可以使用。那女生為了帶一點點撒嬌的感覺還可以用「あたし」。

バスケット部：籃球部；

好き（すき）：喜歡。

喜歡對象我們可以在好き前面用が來提示喜歡小田；小田君が好き

桜木君が好き。

後面的句尾の是日語口語中常見的表達。表示對原因的解釋說明。因為前面的すき是2類形容詞所以すき和の之間要加上な。那可能很多同學還沒有開始系統的學習日語單詞語法，避免給大家增加負擔，小瞳老師在這裡先不過多解釋，大家學會讀句子，知道習慣這樣的表達方式，具體的語法知識在今後的正式課程中去認真研究掌握。

我們再把這一句再完整的重複一遍吧。もう一回、再聽一遍！

ごめんなさい、桜木君。私、バスケット部の小田君が好きなの。

話題討論：如何拒絕別人（歡迎大家在評論區給小編留言）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！