古詩新讀，「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人」
【點擊右上角「關注」，分享更多精彩內容】
贈去婢
唐 崔郊
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。
譯文
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚濕透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。
崔郊，唐朝元和年間的秀才。曾寄居姑母家中，並與姑母家的一名丫環相愛，兩人的感情甚篤。但後來他的姑母以四十萬錢的高價將這個婢女賣給了當時任襄陽司空的於頔 (Di) 。這一年的寒食節，此女子隨於頔到郊外游春，巧遇崔郊在一片柳蔭下徘徊，崔郊趁人不注意，偷偷作了一首詩贈予她：
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。
寒食節
後來，一個記恨崔郊的人把這首詩作為罪證，抄下來給於頔看。於頔派人將崔郊請入府中，拿出他的那首詩問道：「這首詩是你做的嗎？」崔郊十分坦率的告訴了於頤他和那個婢女的夙因。於頔非常感慨。他對崔郊說：「這個女子雖是我用四十萬錢買來的，但四十萬錢算不得什麼，你該早就對我講才是！」於是，於頔親自作主，將那女子嫁給了崔郊。並贈與萬貫，成就了這段姻緣，傳為詩壇佳話。
崔郊，唐朝元和間秀才，簡介不詳。《全唐詩》中收錄了他的一首詩。（《雲溪友議》卷上、《唐朝紀事》卷五六）
【點擊右上角「關注」，分享更多精彩內容】
圖片來源於網路 版權歸屬原作者
【如果大家喜歡此文，請在下方評論點贊哦，您的支持就是我前進的最大動力，謝謝】
TAG:唐朝 |