南非對特朗普不當言論提出正式抗議
南非外交部稱，周一他們向美國發出外交抗議，抗議美國總統特朗普的「糞坑國家（shithole countries）」的言論。
消息人士告訴美國有線電視新聞網(CNN)說，上周四的一次有關移民的橢圓形辦公室會議上，特朗普表達了對來自非洲和其他地方的移民的失望。
上周五，特朗普否認了曾用這樣粗俗的字眼來描述某些國家。他在推特上寫道:「我在DACA會議上使用的語言是很強硬，但我沒說這句話。」他周日晚上也為自己辯護，告訴記者他「不是一個種族主義者」。
南非國際關係部門在周日向媒體發表聲明稱，南非政府將於周一正式向美國駐比勒陀利亞大使館提出抗議。
聲明中寫道：「我們會給美國駐南非大使館的臨時代辦一個解釋的機會，讓他解釋一下什麼叫包括海地和薩拉熱窩在內的非洲國家都是『糞坑』，是不受美國歡迎的移民來源地。」
聲明接著說，政府注意到特朗普否認使用了這一措辭，但表示「更注意到了特朗普總統的否認不是絕對的，他只說了沒有如此說海地，並未針對他的全部言論予以否認。」
「南非贊同非洲聯盟和非洲駐聯合國大使團在紐約發表的聲明。非洲團結一致，是對非洲人民和非洲散居僑民的尊嚴的肯定。」
聲明總結說:「南非以及非洲其他國家和美國的關係，必須建立在相互尊重和理解的基礎上。」
美國證實南非召見外交官
美國副國務卿史蒂夫·戈爾茨坦(Steve Goldstein)在接受CNN採訪時表示，美國駐南非和迦納的高級外交官已於周一應召與政府會面。
在過去的幾天里，海地、波札那和塞內加爾的政府也召見了這些國家的美國外交官。戈爾茨坦說，美國國務院預計本周將有更多的美國外交官接到政府召見。
戈爾茨坦說，「總統有權發表他想說的任何話，我們尊重總統。」但他指出，外交官們被指示「向有關政府重申，美國仍然看重與這些國家的關係，並深切關注他們的人民。」
「他們現在必須加倍努力才能發出這一信息，但這是他們的責任之一，並沒有改變他們的工作內容。」戈爾茨坦說。
美國國務院官員說，外交官被建議不要試圖解釋或軟化總統的言論，而是傾聽、認可這些國家政府的擔憂。
官員們說，這些特使奉命強調共同合作的領域。無論如何，這比總統可能發表過的言論都要重要。
「激憤，失望和憤怒」
非洲聯盟——一個代表非洲國家的組織，和非洲國家大使均針對特朗普用「糞坑」指代非洲國家向聯合國提出嚴厲譴責。並要求他收回他的言論並道歉。
「非洲聯盟此番是想表達它的激憤，失望和憤慨。這一不幸的評論由唐納德·特朗普先生，美利堅合眾國總統作出，他的言論玷辱了著名美國信條，以及美國一直以來對多樣化和人類尊嚴的尊重。」非洲聯盟在致美國的激憤聲明中說。
「簡直像個假新聞」
「我對特朗普總統就海地和非洲發表的言論感到震驚，」塞內加爾總統Macky Sall在官方推特上說，「我拒絕這言論並提出強烈譴責。非洲和黑人應該得到尊重。」
一位來自索馬利亞的高級官員——索馬利亞也在美國TPS（Temporary Protected Status, 臨時保護身份）名單上——告訴CNN，特朗普的言論是不值得回應的。
「這聽起來像是假新聞。」索馬利亞信息部長說。
來自摩加迪沙的Abdirahman Omar Osman在電話中說：「如果它（指特朗普有關言論的新聞報道）是真的，它也不需要回應。這些言論不應得到回應。」
新聞工作者和普通民眾也在社交媒體上做出了反應。南非最著名的新聞主播Leanne Manas周五在推特上寫道:「來自世界上最最最最美麗的『糞坑』國家的問候：早上好！！」
名詞解釋：
臨時代辦：外交代表大使或公使缺位或因故不能執行職務時，被委派代理其職務的外交人員，稱臨時代辦。
圖片來源：CNN
編輯/張玥陽
翻譯/宮紫微
校對/繆昕
排版/陳鑒軒
TAG:國際電訊 |