當前位置:
首頁 > 文史 > 西遊記中,唐僧的緊箍咒只有六個字,翻譯之後非常易懂

西遊記中,唐僧的緊箍咒只有六個字,翻譯之後非常易懂

在《西遊記》中,唐僧作為取經團隊的負責人,運籌帷幄,信心堅定。但他只不過是個凡人,面對會法術的幾個徒弟,他是如何做到徒弟們既聽從自己,又不傷害自己的?

回答這個問題的時候,自然就要提到唐僧的緊箍咒,但這緊箍咒只對孫悟空有用,對豬八戒、沙僧、白龍馬是無效的。要知道,當初沙僧在流沙河做妖怪的時候,可是吃了唐僧的前九世啊,難道觀音菩薩不擔心嗎?為什麼不將他們全部戴上緊箍呢?

據此,筆者分析,豬八戒、沙僧、白龍馬這三位,都屬於聽話照做的徒弟,況且他們當初都是天庭的成員,是在體制內呆過的仙人,習慣了循規蹈矩,按部就班,再加上觀音菩薩在他們取經之前,承諾過事成之後,修成正果,以前犯了天規的事情就一筆勾銷了,這樣一來,他們自然樂意了。

而孫悟空則不一樣,他是石猴,生性活潑好動,習慣自由,如果不加約束的話,唐僧的工作就很難做,甚至惹孫悟空發怒的話,唐僧沒有被妖怪吃掉,反倒被孫悟空給解決了。所以為了安全起見,必須給孫悟空戴上緊箍約束他。

這樣一來,大家就能看到,孫悟空拿唐僧就沒辦法了,不得不聽話。在整個取經過程中,唐僧多次念了緊箍咒,孫悟空痛得死去活來。那麼唐僧念的緊箍咒到底是什麼呢?其實就六個字循環在念,那就是「唵嘛呢叭咪吽」。

這個咒語跟當初孫悟空被壓五行山下,如來使用的符咒是一樣的。那麼這六個字,將其翻譯過來是什麼意思呢?「唵」是身,是法身、身心的意思;「嘛呢」是蓮花;「叭咪」是保持;「吽」是意。

將它們連起來翻譯,就是我們起心動念,保持身心像蓮花一樣清凈,出污泥而不染的意思。怎麼樣?是不是非常容易懂呢?


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 溪說筆談 的精彩文章:

封神演義,姜子牙封神之前,天庭都有哪些神仙

TAG:溪說筆談 |