《沖虛經》黃帝章

▽黃帝四七一五年 | 歲在丁酉 | 臘月初二▽

西曆2018年1月18日

《沖虛真經》

《沖虛真經》，簡稱《沖虛經》，又稱《列子》，是道家重要典籍。列子名列禦寇，隱居鄭國四十年，不求名利，清靜修道。主張循名責實，無為而治。《沖虛經》是一部智慧之書，它能開啟人們心智，給人以啟示，給人以智慧。

《 沖 虛 真 經 》

黃 帝 章

原文

惠盎見宋康王。康王蹀足謦欬，疾言曰：「寡人之所說者，勇有力也，不說為仁義者也。客將何以教寡人？」惠盎對曰：「臣有道於此，使人雖勇，刺之不入；雖有力，擊之弗中。大王獨無意邪？」

宋王曰：「善；此寡人之所欲聞也。」惠盎曰：「夫刺之不入，擊之不中，此猶辱也。臣有道於此，使人雖有勇，弗敢刺；雖有力，弗敢擊。夫弗敢，非無其志也。臣有道於此，使人本無其志也。夫無其志也，未有愛利之心也。臣有道於此，使天下丈夫女子莫不驩然皆欲愛利之。此其賢於勇有力也，四累之上也。大王獨無意邪？」

宋王曰：「此寡人之所欲得也。」惠盎對曰：「孔墨是已。孔丘墨翟無地而為君，無官而為長；天下丈夫女子莫不延頸舉踵而願安利之。今大王，萬乘之主也；誠有其志，則四竟之內，皆得其利矣。其賢於孔墨也遠矣。」

宋王無以應。惠盎趨而出。宋王謂左右曰：「辯矣，客之以說服寡人也！」

譯文

惠盎拜見宋康王。康王正頓著腳咳嗽著，急急地說：「我所喜歡的是勇敢且有力量的人，不喜歡談論仁義道德的人。您打算用什麼來教導我呢？」惠盎回答說：「我這裡有一種道術，能使別人即使勇敢，也刺不進我的身體；即使有力量，也打不中我。難道大王對此沒有興趣嗎？」

宋康王說：「好！這正是我所想要聽到的。」惠盎說：「刺我不進，打我不中，這還是在受侮辱。我這裡還有一種道術，能使人雖然勇敢卻不敢刺我，雖有力量卻不敢打我。不過不敢並不等於不想。我這裡還有一種道術，能使人根本就不想打人。不過不想打還沒有愛護幫助你的思想。我這裡還有一種道術，能使天下的男人女子沒有不高高興興要愛護幫助你的。這比勇敢、有力量要好得多，是比上述四種道術都好的道術。難道大王對此沒有興趣嗎？」

宋康王說：「這正是我所想要得到的。」惠盎說：「孔子、墨子就是這樣。孔丘、墨翟沒有土地卻成為君主，沒有官職卻成為官長，天下的男人女子沒有不伸著脖子、踮著腳盼望他們，希望得到安定和幫助的。現在大王是一個擁有萬乘兵車的君主，如果真有這樣的志向，那麼國境之內的百姓，就都會得到好處。那恩惠就會比孔丘、墨翟多得多了。」

宋康王無話可說。惠盎快步走了出去。宋康王對身邊的人說：「會說話啊，客人竟然這樣辯說把我說服了。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！