《資治通鑒》周紀五 割地求和

原文：十月，武安君分軍為三：王攻趙武安、皮牢，拔之。司馬梗北定太原，盡有上黨地。韓、魏使蘇代厚幣說應侯曰：「武安君即圍邯鄲乎？」曰：「然。」蘇代曰：「趙亡則秦王王矣；武安君為三公，君能為之下乎？雖欲無為之下，固不得已矣。秦嘗攻韓，圍邢丘，困上黨，上黨之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。不如因而割之，無以為武安君功也。」應侯言於秦王曰：「秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。」王聽之，割韓垣雍、趙六城以和，正月，皆罷兵。武安君由是與應侯有隙。

譯文：公元前259年，十月，秦國武安君白起把軍隊分成三部分，王率軍進攻趙國武安、皮牢，予以攻克。司馬梗向北平定太原，全部佔據上黨地區。韓國、魏國派蘇代拿著豐厚了金銀去勸說應侯范睢：武安君白起是不是馬上圍攻邯鄲了？應侯說：是的。蘇代說：趙國滅亡則秦國會稱王天下，武安君白起將會位列三公，你甘心在他之下嗎？即使不願意屈居其他，但也沒有辦法。秦曾經進攻韓國，圍攻邢丘，困住上黨，上黨的民眾都想歸附趙國，可見天下的百姓一直都不願意歸附秦國。現在趙國馬上滅亡了，趙國北邊的百姓都歸了燕，東邊的百姓歸了齊，南邊的百姓歸了韓魏，你們控制的百姓有多少呢？不如割除部分趙國的土地，不要讓武安君獨享大功。應侯對秦王說：秦兵現在已經疲憊不堪，請允許韓國、趙國割地的請求，讓士兵們暫且休息一下。秦王同意了，同意割讓韓國的垣雍、趙國的六座城後講和。正月，雙方都停戰罷兵。武安君白起自此與范睢產生矛盾。

分析：

人都是自私的，用高大上的理由達到自己的目標。蘇代說服范睢的理由只有一條，那就是如果白起功勞太高，將來會超過你，並且位置會在你之上。每個人都希望得到別人的尊重，位及人臣也是一個人追求的目標，在權力場上只有你死我活，甘願人後只能受控於人，那是每個人不願看到的結果。所以我們只看到事情的表面現象還遠遠不夠，每個人都有自己的出發點，都會為了自己的利益去說去做，要多注意觀察背後的動機和利益關係。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！