西遊記中,孫悟空為何自稱「立帝貨」?原來明朝時這「貨」曾做過許多貢獻
《西遊記》之所以能成為四大名著,其原因不僅是這本小說寫得好,更多是其中有映射出當時的社會現狀,還有對高層不滿的情緒。不同的年齡、不同的閱歷、不同的心境,都能在書中看到不同的東西。這本是可以是奮鬥史,同樣也能是記錄黑暗的現實。
在書中,曾提到過一個很有趣的名詞,初看的時候,很難觀察到這個東西,如今在看卻有些不同。
在《西遊記》烏雞國一難中,老國王給唐僧託夢,稱他的王位被一個妖精給佔了,想要唐僧幫忙告知他的孩子,不要認賊作父。唐僧答應了老國王,在夢醒之後,就對孫悟空訴說了這件事。
孫悟空隨後想出辦法,自己化身成為一個小人,隨後進入匣子中,讓唐僧將自己帶去給王子,由他來告知王子這件事。
而後唐僧與王子對話到:「這紅匣內有一件寶貝,叫做立帝貨,他上知五百年,中知五百年,下知五百年,共知一千五百年過去未來之事,便知無父母養育之恩」。
王子不信,於是打開匣子,孫悟空藉機跳出,隨後向王子告知了所有情況。
在《神探狄仁傑》中,老和尚還和武皇用過這麼一個「立帝貨」的詞語,不過編劇自己,應該都不清楚這是個什麼東西。
立帝貨是個什麼東西,因為用中文來看的話,並不存在這麼一個物件,甚至神話故事中也不曾有過這麼一個東西,那麼「立帝貨」到底是什麼?
其實「立帝貨」是個單詞,是「Redeemer」,中文的意思是:贖身者、救世主。原本按照寫法應該是「立帝貿」,不過後來寫多了,就成了「立帝貨」,也就是《西遊記》「立帝貨」的由來。
《西遊記》的原稿曾被提出是明朝吳承恩所寫,而在明朝時期,已經有不少的傳教士來到國內,而這些人的手中時常有個十字架,上面有個小人,自稱上知天文、下知地理,而這種小人還成了百姓心中的神人。
明朝的傳教士也曾為大明做過不少貢獻,比如《西國記法》《同文算指》《測量法義》《渾蓋通憲圖說》等等,從天文到科學算數,這些傳教士都曾傳入明朝,因此中戲交流尤為廣泛,並非電視劇中那般不堪。
※這位明朝王爺,本可以成為「東方版愛迪生」,結果卻淪為「特斯拉」!
TAG:公子小白 |