日本船舶名稱後加「丸」字有何意義

日本的船隻名稱一般都在末位帶一個「丸」字，很多人鬧不清楚這一個字放在船隻名稱後面究竟是什麼意思。其實，關於這個字的意思並沒有一個確切的回答，綜合起來，迄今為止，關於這種做法有好幾種很有代表性的說法，本文將為讀者一一盤點。

日本船舶名稱的末尾一般都有個「丸」字。如，吉野丸、日本丸等。看起來就像「泰坦尼克號」的「號」字一樣，無非是日本船的標誌而已。如此說來，「丸」就相當於「號」了嗎？其實不然，二者之間並不能簡單地劃等號。「丸」體現了獨特的日本風俗文化。實際上．在日本也有名稱末尾不加「丸」的船舶。如：豪華客輪「飛鳥」，古代軍艦「大和」「武」；現在防衛廳的船舶以及南極科學考察船等屬於政府官船的名稱末尾一般不加「丸」。

那麼其他船舶名稱末尾為什麼有「丸」呢？是日本法律規定必須加「丸」嗎？日本船舶法規定，船舶必須命名，以便船主登記、註冊；船名必須在船首兩舷和船尾外部處明確標示。對於「丸」，船舶法在辦理手續上這樣規定「船舶名稱成其末尾二丸／文字附應在船舶名稱末尾附加丸字）。從成一句可以看出，法律並非強制船主在船名後加「丸」，只是建議加「丸」。

下面談一下日本船舶名稱末尾加「丸」的由來。在日本有許多關於其由來的說法。這裡舉幾個代表性的說法。

其一，豐臣秀吉說。據說他曾命名巨型船舶為「日本丸」，從此人們便模仿日本丸，也在其他船舶名稱後加個「丸」字。

其二，中國黃帝說。黃帝是古代中國傳說中的帝王。

其三，"屋號說"(字型大小說)。封建時代的人們常用「丸」來命名字型大小。此後用於命名船舶。

其四，麿說。麿讀作「マロ」(maro)新明解國語辭典有如下解釋：1、(代)平安時代主要使用的自稱代名詞。2、表示男子名。歷史上著名的阿倍仲麻呂的名字里麻呂實際上就是「麿」這個字。由於中國沒有該漢字，於是分開為「麻呂」。

原本用於自稱「麿」後來被用於別人的名字後，以示敬愛。以後便逐漸擴展為在自己喜愛的東西後加「麿」，如加在愛犬或愛刀名後。「マロ」的漢字也由「麿」轉化為「丸」。並廣泛用於船舶名稱後。

類似的說法還有很多，姑且不論其是否可信。但從中可以確定：1、日本船舶名稱後加"丸"是日本自古以來的一種海事習慣；2、日本政府官船名稱後幾乎都不加"丸"。關鍵詞:豐臣秀吉

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！