能出生的女孩就是幸運的，教育、事業、夢想都是戰鬥
去年夏天，一部傑出的印度電影《摔跤吧！爸爸》上映。這部講述一個沒有兒子的家庭、如何用汗水和淚水換回摔跤金牌、以實際行動提高了女性地位的電影，讓無數中國觀眾感動。1月19日，一部同樣由阿米爾·汗影業出品的電影《神秘巨星》即將上映。同樣的女性問題，不同的切入角度，這部電影還是會讓你不自覺地想到更多。
1月11日，果殼網與電影導演阿德瓦·香登（Advait Chandan）及配唱歌手米格娜·米什拉（Meghna Mishra）聊了聊本片。以下內容輕微劇透，但不影響觀看。
導演阿德瓦·香登
一個月前看完預告片的我，當真覺得電影老套：青春期的女孩子熱愛歌唱，但家長不支持；她蒙面唱歌，將視頻上傳至Youtube；得到貴人賞識與相助後，她真的成名了，實現了夢想——標準青春熱血勵志片？
然而抱著這樣的心態去看電影的我，幾乎全程被打臉。在將近150分鐘的電影里，原來還藏著一個更加現實、甚至陰暗的世界。在這裡，做父親的說一不二，認為女兒的不該有夢想，還經常把妻子打得鼻青臉腫；做女兒的，一直鼓勵媽媽和父親離婚，但仍下意識地覺得離婚的名人不是好人；做媽媽的，看似逆來順受，其實在15年前查出腹中懷著女兒時，以離家出走來反抗夫家安排的流產……
媽媽剛被丈夫毆打完，卻仍盡全力滿足女兒的心愿。
如果性別平等，所有的問題都能解決
為什麼在一部電影中，同時涉及了父權、家庭暴力、童婚、性別選擇、流產……這麼多話題？
「我不知道有沒有錢拍那麼多電影，所以在這一部電影中把所有東西都放進來了」，導演香登半開玩笑似的說。「這個故事讓我能夠一次講述所有的問題，這些問題都與性別不平等有關。故事的主人公是個年輕女孩，年輕女孩不許做夢，而很多人反對女孩的出生，所以我認為，年輕女孩的戰鬥，從一出生就開始了。出生、教育、獨立、事業、夢想……這個故事能讓我解決所有這些問題……這部電影的主題，在於女性主義和性別平等；如果性別平等，所有的問題都能解決。」
被父親威脅的女主角尹西婭
電影中的父親，是一位高級工程師。而他讓女兒上中學的唯一原因，就是受過教育的女孩兒更好嫁人。「有時候受教育程度和你對女性的看法無關。教育賦予你學位，使你成為工程師，但它沒有教你要怎麼樣尊重女性。所有女孩都該跟男孩一樣受教育。」
又一部來自《真相訪談》的電影
在中國觀眾眼中，這部片子可能看起來非常「阿米爾·汗」：阿米爾·汗本人出演，女性主題與《摔跤吧！爸爸》相似，又同樣有出自親情的煽情段落。
媽媽和弟弟是尹西婭的情感支撐
這種感覺沒錯。導演本人在阿米爾·汗影業工作了11年，做過5年阿米爾汗經紀人，參與了電視節目《真相訪談》全3季的製作。如同《摔跤吧！爸爸》的原型是《真相訪談》的嘉賓，《神秘巨星》也是從這部節目中得到的靈感。
《真相訪談》共有3季25集，聚焦於尖銳的社會矛盾。在片頭，阿米爾汗有這樣一段獨白：
……社會中還有很多令人心酸的事實，我們卻對此熟視無睹。這些苦難，卻讓我深感不安，感到哀傷……我想討論一些關係印度民生的話題，不責難任何人，不中傷任何人，也不制約任何人。……我無心激化矛盾，只為能改變這個時代。無論是誰的心中，只要有星星之火，必將成燎原之勢。(印壇字幕組翻譯）
第一季第7集「家庭暴力」中，節目同時邀請了受害者與社會工作者，談及了男人的權利至高無上、女性只是生育工具的可悲現狀，以及大家為改變現狀付出了哪些努力。「有一位女士名叫珊諾（Shanno），她說女兒在照顧自己，女兒鼓勵母親走出家門去做事業，這個故事很打動我，所以我決定要拍一個關於母女的故事。」
圖片來源：印壇字幕組《真相訪談》第一季第7集
「網路改變世界」，則來自於第三季第1集「小球可以改變世界」。一個9歲的男孩Shubham Jaglan，成為了高爾夫比賽的世界冠軍，而他的高爾夫幾乎是在Youtube上學的。「我由此想到 印度小城居民、農村居民，只要有網路，就擁有了很大的力量。」
Shubham Jaglan與阿米爾汗
製作這檔節目，對阿米爾·汗和香登的影響都很大。生長在孟買的香登，有機會在印度各地見到了多種多樣的社會現實，和各個階級的人交流，這讓他思考得更多，也希望靠自己的力量去改變更多。「性別平等和性別敏感度要提高。確實，寶萊塢有一些問題，印度也有一些問題，全世界都有一些問題。現在越來越多的人，包括藝術家都在努力提高女權主義和性別平等意識……如果我們不懈努力，不斷用電影、書籍、歌曲號召，或許我們會對年輕一代產生影響。」
印度女星Kangana Ranaut吐槽寶萊塢中女演員地位低下的作品The Bollywood Diva Song。B站投稿@牆頭太多怎麼辦
顛覆性的喜劇角色
這部電影讓人感動卻不沉重，很大程度上歸功於阿米爾·汗出演的喜劇性角色，音樂導演夏克提·庫馬爾。他第一次扮演了如此「不正經」的角色，幾乎承包了片子的所有笑點。阿米爾·汗原本很猶豫自己能不能演好，所以他主動要求試鏡。當然，試鏡很成功，他成功地把在場的所有工作人員都逗笑了，包括本片的另一位製片人基蘭·拉奧（Kiran Rao)。
阿米爾·汗試裝和電影中的浮誇造型
Kiran在觀眾的眼中，往往只是阿米爾·汗的妻子，頂多還有「《孟買日記》導演」這樣的身份。但香登說：「她是阿米爾·汗的支柱，是阿米爾·汗影業的中堅力量。沒有基蘭·拉奧，就沒有阿米爾·汗的作品。」
基蘭·拉奧，阿米爾·汗與小兒子阿扎德·汗
配唱歌手
影片中，尹希婭甜美的聲音來自於配唱歌手米格娜·米什拉——演員負責演戲，歌手負責配唱，這是寶萊塢幾十年來的傳統。
導演香登說，電影中的尹希婭，是一個具有音樂天賦、但是沒有接受過專業訓練的女孩，所以他希望找到一個如同璞玉一般的聲音，而且聲音的主人年齡要在14~16歲之間。最終，影片音樂總監在近30個姑娘中，選擇了米格娜。
米格娜出身於古典音樂世家：母親是卡塔克舞者，父親則是歌手，不僅會唱還會寫印度傳統音樂；多位親戚演奏傳統樂器如西塔琴、塔布拉鼓。拜出身所賜，米格娜在得到正統的傳統音樂教育之前，就開始唱歌了。幾年前，米格娜曾經為馬拉地語電影配唱過，那部片子的導演把她推薦給了《神秘巨星》的音樂總監。「他說，』我們選中你為阿米爾·汗的下一部電影配唱』。聽到阿米爾·汗這個名字，啊，不管是什麼電影都行！我們（全家）都是阿米爾·汗的影迷。」
歌手米格娜·米什拉
米格娜的聲音甜美、清澈、有光澤，但不甜膩，隱隱透出的金屬質感很有歐美范兒。「我什麼歌都聽，好萊塢的音樂啊，搖滾啊……我很喜歡Adele！」當然，我還是「逼」她說出了最喜歡的一些印度歌手：「我喜歡每一位老歌手，他們歌聲清澈，有自己的韻律，而且每首歌都觸及人心。拉塔·曼吉什卡、默罕默德·拉斐、阿莎·波斯蕾，還有音樂導演賴迪納·曼吉什卡 拉克什米坎·皮亞雷拉勒。新歌手我也很喜歡，舒蕾亞·戈沙爾，蘇尼第·喬寒，莫納利·塔庫爾……」
米格娜在電影中演唱了5首插曲，代表了主人公尹希婭的5種不同的情緒。提及插曲O re manwa時她說道：「我開始唱得很實，但是Amit希望我能弱一些、沙啞一些唱，因為小女孩當時憤怒又傷心。」電影主題曲《我到底是誰》（Main Kaun Hoon），則要表達出尹希婭的傷感、彷徨、自我懷疑：
誰能告訴我，我現在在何方？
我選擇的路正確與否？
這趟旅途是否該開啟
擔憂自己的夢想
怕它們毀了一切
擔憂身邊的家人
怕他們離去
我是明月還是陰影，我是灰燼還是火焰？
我是水滴還是波濤，我本善良抑或暴烈……
*翻譯：wickerwang王維克
每個人在人生的岔路口，都彷徨迷茫過。尹希婭最終找到了自己的答案。你呢？
一些細節，可能有助於你理解本片
· 包頭巾的娛樂節目主持人是錫克教徒。
· 占星節目的預告語是」我們將算算薩爾曼·汗何時結婚」。薩爾曼·汗是與阿米爾·汗齊名的男演員，二人也是同齡好友。但薩爾曼·汗一直沒有結婚，此事成了全印度人民十幾年來一直關心和打趣的話題。
· 「誰是好丈夫？沙魯克·汗？」這裡被調侃的沙魯克·汗，與阿米爾·汗、薩爾曼·汗並稱為「印度三汗」。《摔跤吧！爸爸》中，摔跤國家隊的姑娘們集體被1995年《勇奪芳心》中的沙魯克·汗迷倒。
· 飛往孟買的航班上寫著Azad Air。這是一個虛構的公司，Azad是阿米爾·汗與基蘭·拉奧的兒子，和導演關係很親密。
· 錄音棚牆壁上掛著多位歌唱家的肖像，比如Lata Mangeshka和Asha Bohsle姐妹。 據吉尼斯世界紀錄，1948年到1987年期間，Lata用20多種印度語言演唱了超過3萬首歌曲。
左Lata，右Asha
· Zaira用了6個月的時間學習彈吉他，現在會彈電影里所有的歌曲。「她戴頭巾、穿罩袍 所以你看不到她的臉，只看到眼睛和手指，所以彈吉他非常重要。」
· 沙烏地阿拉伯的法定婚齡是16歲，印度則是18歲。
· 記得留下來看片尾彩蛋《Sexy Baliye》，以及1月19日關注微博@果然 放出的導演和歌手採訪哦！
一個AI
沒有錯，這個署名叫「Luna愛印度金鏈子」的，就是隔壁美麗也是技術活的活兒姐本人了……微博@活兒姐Luna
本文來自果殼網，謝絕轉載
TAG:果殼網 |