特朗普的移民禁令，澳大利亞人也慌了
原標題：特朗普的移民禁令，澳大利亞人也慌了
華語智庫（微信：huayujunshi）
上周末的美國不太平，在機場爆發的抗議，邊界的混亂，有關綠卡的質疑，爭辯不止的律師和白宮的保守姿態。
上周末美國到底發生了什麼？
簡單來說：唐納德·特朗普總統簽署了一項行政命令，禁止超過1.34億人進入美國90天。特朗普的支持者很高興; 但很多其他人卻不這麼覺得。
這項禁令包括所有來自伊朗，伊拉克，索馬利亞，敘利亞，蘇丹，利比亞和葉門的國民。 它還包括雙重國籍的人 - 例如，持有澳大利亞和伊朗護照的人。
這也意味著難民入學將在120天內以「逐案」的例外方式被停止，敘利亞難民的入境將被無限期暫停。
為什麼？
特朗普總統說這個禁令是針對恐怖行為的打擊。 他說，這並不是「穆斯林禁令」。
我們來聽聽特朗普是怎麼說的：「行政命令中提到的七個國家是在奧巴馬政府之前就被確定為具有恐怖主義的國家。 要注意的是，這不是穆斯林的禁令，因為那是媒體是虛假的報道。」
「這項命令並不是在針對某一宗教宗教 - 這項命令是關於恐怖主義和保證我們的國家安全。 全世界有超過40個不同的國家是多數穆斯林，且不受這個命令的影響。」
法院判決是否阻止了這個禁令？
它並沒有被法院的判決影響 - 但是一些旅行者設法避免了遭到驅逐出境，避開了美國公民自由聯盟提起的法庭判決。
目前，在行政命令頒布之時，在機場或過境的多達200名被禁止國家的國民將被允許留在美國。
這個起案件是由兩名伊拉克人發起的，其中一人是美軍在伊拉克的翻譯。
那綠卡持有者呢？
這就有點令人困惑了。最初，行政命令中使用的表述是 - 這七個國家的「外國人」 -如果他們目前在海外，就不清楚被禁國家的綠卡持有者是否被允許回到美國。
綠卡持有者是美國的永久居民 - 他們可以在那裡居住，工作和交稅。 但他們不能投票，綠卡持續十年，才需要更新。
但是昨天這一點已經明確 - 一份聲明說，如果美國的綠卡持有者不在美國，將被允許回到美國，只要他們不對美國構成「嚴重威脅」。
那麼，什麼是行政命令呢？
特朗普總統頒布的禁令不是法律。這是一個行政命令 - 一個為POTUS保留的特殊權力。
如果特朗普總統想把這個禁令合法化的話，他必須在美國國會通過一項法案的批准 - 類似於澳洲議會在堪培拉的工作方式。
這可能需要一段時間國會才能受理並批准這一項法案。
不過，總統可以向聯邦機構和部門首長發布命令，例如聯邦調查局，衛生部或國土安全部。
鑒於這些命令實際上並不是新的法律，它們在理論上並不「繞過」國會。但是行政命令可以成為總統政府履行選舉承諾並完成任務的一種方式。
前總統奧巴馬（Barack Obama）在總統任期內發布了275項行政命令，其中包括許多試圖遏制槍支暴力的行為。
特朗普總統自就職以來已經發布了五項執行令。
禁令是否順利？
這當然是有分歧的。這次抗議遊行是在周末舉行的，人群湧向全國各地的機場，抗議禁令。
這有點像JFK時期時候的樣子了。
與此同時，美國共和黨高級參議員麥凱恩（John McCain）已經表示反對這一禁令，並表示可能會開始通過推動信息社會的方式來進行宣傳並尋求支持。
猶太人社區成員認為在大屠殺紀念日當天頒髮禁令十分不妥，而當時特朗普總統發表聲明說「寬容」應該在全世界流行起來。
在推特上，有一個帳戶已經被註冊用以以記錄哪些人是被美國驅逐出美國邊界之後被殺，如同在第二次世界大戰奧斯威辛死亡集中營囚犯一樣。
原文大意：我叫Joachim Hirsch。 1939年美國在邊界把我拒之門外。我在奧斯威辛遇害pic.twitter.com/pfvJtMpIps
- 聖路易斯清單（@Stl_Manifest）2017年1月27日
白宮的態度
特朗普的參謀長普林斯（Reince Priebus）否認這一命令引發了「混亂」。
「這些人大部分都被搬走了。 我們還剩下幾十個，我猜想只要他們不是些令人討厭的人，今天再過半天他們就會搬走。」
普林斯說，也許其他國家可以加入行政命令。與此同時，唐納德·特朗普（Donald Trump）也在Facebook上發表了一則與之對應的辯護聲明。
社會各界人士會站出來施以援手嗎？
Airbnb為禁止旅客滯留的旅客提供免費住宿; 騎車應用程序Lyft向ACLU承諾資助100萬美元；而QANTAS正在為他們的乘客提供退款，因為這些禁令，他們無法再前往美國。
優步，另一方面，也陷入了兩難的境地。 在周六，不少計程車司機參與了抵制肯尼迪一小時以支持抗議活動。 Uber沒有效仿，但他們取消了他們在遊樂設施上的激增價格。 然而推特上已經有不少人取消了推特上對優步的關注，而且這一趨勢沒有停止的跡象。
這是否影響澳大利亞人前往美國？
如果沒有持有伊朗，伊拉克，利比亞，索馬利亞，蘇丹，敘利亞和葉門雙重國籍的澳大利亞人，而最近也沒有去過這些國家，那便沒有影響。
如果是澳大利亞人持有上述七個國家的雙重國籍，這些人將無法在一月二十七日之後的九十天里被允許進入美國
澳大利亞的智能旅行網站也說，在過去六年中訪問過這七個國家的澳大利亞人也將不被允許申請ESTA（如果你想去美國，通常會申請豁免簽證，即ESTA） 。
取而代之的是，他們必須在美國大使館或者美國駐澳大利亞領事館申請非移民簽證。
「自2011年3月1日到2018年1月前往過伊朗，伊拉克，利比亞，索馬利亞，蘇丹，敘利亞和葉門的澳大利亞人也將不再有資格申請通過VWP進入美國的ESTA。」
然而，這個禁令不適用於澳大利亞的軍官或外交官。
智能旅行網說，如果你是作為一名記者出遊，或者為非政府組織工作的話，可能會有例外。
翻譯：華語智庫 龔翰
來源：美國《華盛頓郵報》
- END -
微信公眾號：華語智庫（huayujunshi）
雲集優秀記者，匯聚一流專家，實名專稿、權威分析、深度評論，最靠譜的原創資訊。關注「華語智庫（huayujunshi）」官方微信號可查看更多專家評說，按國家查詢文章內容列表。
TAG:華語智庫 |