羅賽蒂·三重影

今日情詩

三重影

[英] 羅賽蒂

吳鈞陶 譯

在你的秀髮的陰影中我看見你的眼睛，

好像旅行者在樹木的陰影中看見溪流清清；

我說，「哎！我的柔弱的心兒呻吟，要駐停，

並在那甜蜜的寂靜中暢飲，沉入夢境。」

在你的眼睛的陰影中我看見你的心靈，

好像淘金者在溪流的陰影中看見燦燦黃金；

我說，「哎！憑什麼技藝才能贏得這不朽的獎品？

缺少它，必定使生命寒冷，天堂如夢般凄清。」

在你的心靈的陰影中我看見你的愛情，

好像潛水者在海水的陰影中看見珍珠瑩瑩；

我喃喃而語，並沒有高聲，卻遠離著一程，——

「啊！真誠的姑娘，你能愛，但能愛我不能？」

但丁·羅賽蒂 | Dante Rossetti，1828—1882，英國詩人、畫家。

今日情事

1884 年 1 月 19 日，美國畫家托馬斯·伊肯斯與同為畫家、攝影家的蘇珊·馬克多維爾結婚。蘇珊當年因傾慕於伊肯斯的畫作而投師門下，學習多年。婚後，即便是丈夫因堅持在解剖課上採用裸體模特教學，被賓夕法尼亞美術學院辭退，陷入人生低谷時，蘇珊也始終伴其左右，毫無保留地理解支持著丈夫。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！