張騫二次出使西域（一）

圖片來源於網路

漢武帝元鼎二年（丙寅，公元前115年）

【原文】

渾邪王既降漢，漢兵擊逐匈奴於幕北，自鹽澤以東空無匈奴，西域道可通。於是張騫建言：「烏孫王昆莫本為匈奴臣，後兵稍強，不肯復朝事匈奴，匈奴攻不勝而遠之。今單于新困於漢，而故渾邪地空無人，蠻夷俗戀故地，又貪漢財物，今誠以此時厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽，聽則是斷匈奴右臂也。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。」

【譯文】

渾邪王歸降漢朝以後，漢軍將匈奴勢力驅逐到大沙漠以北，自鹽澤以東，不見匈奴蹤跡，前往西域的道路可以通行。於是張騫建議說：「烏孫王昆莫本來是匈奴的藩屬，後來兵力漸強，不肯再侍奉匈奴，匈奴派兵征討，未能取勝，於是遠去。如今匈奴單于剛剛受到我朝的沉重打擊，而過去的渾邪王轄地又空曠無人，蠻夷之族有依戀故地的習俗，又貪圖我朝的財物，如果現在我們用豐厚的禮物拉攏烏孫，招他們東遷，到過去的渾邪王轄地居住，與我朝結為兄弟之國，他們勢將聽從我朝的調遣，聽從了就等於斷了匈奴的右臂一般。與烏孫結盟之後，其西面的大夏等國也都能招來成為我朝的藩屬。」

選自《資治通鑒》

編輯： 王瑜琪

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！