連《金粉世家》都逃脫不了被翻拍的命，借情懷毀經典什麼時候才到頭？
2003年，陳坤主演了央視年度收視冠軍電視劇《金粉世家》。風流倜儻的七少爺金燕西，是當年九億少女的夢。
陳坤飾演的金燕西，之所以無可取代，不在於他還原了張恨水的原本，而是因為他演繹出了自己的一番味道。尤其是當年那個一笑傾城，雖然是紈絝公子，但就是讓人討厭不起來。
《金粉世家》號稱是「民國紅樓夢」，但實際上只是一個殼子略微相似罷了。當時盛世美顏的陳坤和董潔，包括劉亦菲舒暢徐露，金家的太太小姐們，沒有誰搶誰風頭， 各有各的美，一切都很難再複製。
所以當12月電視劇備案表公布，陳坤董潔版的《金粉世家》將被翻拍成80集長劇，還將分為《金粉世家之夢》《金粉世家之飄》上下兩部，結局也有改變後，所有人的內心都是抗拒的。
《金粉世家之夢》
《金粉世家之飄》
更早之前傳出的消息，導演還是原版的導演李大為，製片人也還是老版的製片游建鳴，而選角導演叫王大拿。
游建鳴確實有不少優秀作品在手，除了《金粉世家》，還有《小李飛刀》、《龍票》、《大旗英雄傳》等等。
但重點在於，這版將啟用新面孔，還有，湖南衛視，加上公布出來的製作周期僅僅只有3個月，使用新人小花，看起來就更讓人不放心了。
如今翻拍消息一出，大家基本都統一戰線一致拒絕，主要反對意見分三種，一是就不能不毀經典嗎？二是就不能自己再寫一個劇本嗎？三是80集劇情要注多少水分？
就不能不毀經典嗎？
就不能自己再寫一個劇本嗎？
80集劇情要注多少水分？
朋友們，製片方怎麼會輕易錯失這個機會？畢竟金庸古龍都被翻拍那麼多遍了，一個《金粉世家》才被翻拍第一遍而已啊！
但實際上，這部經典的翻拍極有可能翻車。
首先是這部片當時拍攝的大環境。當時真可謂集齊天時地利人和，本身演員選得好，正如開頭說的，找來陳坤演金燕西，真的是神來一筆，而董潔，實在太適合「冷清秋」的氣質了。
除此之外，劇本也改編得純潔而美好，加之那個年代的觀眾也相對寬容。
但時代已經不同，劇情如果放到現在，男女主角的感情線不加一大籮筐撕X效果，不來一批人撕得不可開交，都不會拍。
況且如今看個劇也不像以前一樣安安穩穩，不僅戲裡要撕，戲外也要撕——粉絲們講究番位，講究愛豆戲份是否夠多，要是這個愛豆出場次數被另一個愛豆碾壓，這個愛豆的番位比不上另一個愛豆，分分鐘撕你撕到上渣浪熱搜。
其次在於剛剛說到，劇本改編得純潔而美好，弱化了很多醜陋與骯髒——原著里對於這個愛情悲劇的根源的指向與三觀和階級的差異導致的矛盾描寫得更為細緻具體，還有張恨水筆下的冷清秋，在遭遇不幸之後，不僅沒有迷失自己，反而對得起「冷清秋」這個名字，但這些，在03版的《金粉世家》里都表現得不夠好。
當年尚且是國產劇比較輝煌的年代，還有陳坤董潔劉亦菲舒暢遲帥和喬振宇這樣的卡司配置，都沒能把這個故事的內涵給立起來，更別提放在如今這個大環境里拍了。
說句不好聽的，《金粉世家》的翻拍，不過是想借一把情懷的噱頭，以「拍一版屬於這一代人的經典」為由翻拍當年的電視劇，立意什麼的根本不重要，只會拍得更爛俗無力。
TAG:巴塞電影 |