微信搜索：「槍稿」 或 「QiangGaooooo」關注槍稿公眾號

前段時間，因對韋恩斯坦性侵案表示毫不知情，好萊塢女星梅麗爾·斯特里普遭遇群嘲，中國的影迷網友們甚至針對此事創造了一種名為「梅語」的網路用語，專門用來挖苦梅麗爾大嬸。

以此為切入點，我們今天的槍手大齒膏深挖出了一系列類似「梅語」的民間網路用語。

讀完這篇文章後，你會對我們的母語產生敬畏。

是誰在梅事找事，彤言彤語？——一次民間語言學調查

文 | 大齒膏

作者簡介：一種刷了牙牙齒就會變大的牙膏。

已達成奧斯卡20提3中成就的梅麗爾·斯特里普女士最近不太順遂：前腳對老夥伴哈維·韋恩斯坦「性侵門」表示「梅聽說過，毫不知情」被全民diss；後腳又在本賽季公關失利被奧斯卡重要前哨站演員工會獎無情snub（不給提名）。

但開弓梅有回頭箭，認輸？梅可能的。於是乎，借羅斯·麥高恩對梅氏抗議（號召女明星在金球獎上穿成烏鴉以抵制性侵）的指責，斯特里普女士梅開二度，展開新一輪洗白公關，其核心仍是強調：「你這麼說我，我委屈，可是我不怪你，因為老太太我是真的梅聽說過」。

梅女士在《鐵娘子》獲金球獎時的發言。

Well，在公眾看來，當所有人都認定你聽說過的時候，你就不可能梅聽說過，何況梅女士還是掌握塢內一線資源的提名大佬。所以，此輪公關再度引發眾人怒火，藝術家Barbara Kruger更是取材梅女士與哈維的親密合照，做出印有「She Knew」（她知道）的大字報張貼洛城各處，逼得梅女士梅處可逃。

像這樣的海報貼得到處都是。

愁梅苦臉之際，梅女士梅急跳牆，再次發婊聲明。這回，除了強調自己「梅聽說過」、「並非刻意沉默」之外，她梅頭一皺，計上心來，直接將矛頭引向川普的妻女，聲稱「梅梅我只是小人物，不值得被談論，倒是第一夫人梅拉尼婭·特朗普有很多話須要交代（暗示她丈夫的一屁股性騷擾歷史）。」

這種觀梅說眼的做法顯然不受待見，直接表現在頒獎季征程上就是：金球獎劇情類影后被《三塊廣告牌》橫刀奪去，英國奧斯卡提名公布後更是「查無此梅」。

這個凜冽的寒冬，梅梅想必過得梅勁透了。

梅女士經典角色一覽。

在上邊的段落中，筆者似乎梅頭梅腦地使用了大量別字，但諸君不用忙著執法，這只是一種前沿網路用語——「梅語」。為了方便讀者快速理解這一語種，筆者貼心地設計了梅花三問：

（敲黑板）同學們準備好，開始上課了！

1. 什麼是「梅語」？

簡而言之，就是一種生於斯、長於斯，純粹以梅麗爾·斯特里普女士為核心生產力的語言，目前主要用於描述梅氏事件，不排除日後飛入尋常百姓家。

2.「梅語」的核心語法構成是什麼？

更簡單，只需把成語、詞語、歇後語、廣告語等一切中文語彙里以「méi」發音的字替換成「梅」即可。若要為這種方法找到理論溯源和文化根基，那就是「通假」——一種「梅型通假」。

3.為什麼會出現「梅語」？

因為梅女士很red。正所謂有紅就有黑，如何黑得更有技術含量？當然是以彼之道，還施彼身。而且說白了，這屬於一種對文化偶像的解構，和對業界權威的抹消。國人總是樂於看到人設的倒掉、假面的破除，並且在接下來的戲謔狂歡中，充分發揮自己的幽默能動性。

安迪·沃霍爾就喜歡給名人們一點顏色。

梅女士的這場風波，便讓伺伏已久的「梅黑」們傾巢而動。那些「懟川普、爭女權」的言論，以及漫長的「為奧公關、不擇手段」的歷史，都成了他們取之不盡的素材寶庫。

於是我們看到了諸如「梅四找四」（釋義：梅女士迫切地想要得到第四尊奧斯卡，形容一個人守著碗里的還要搶別人鍋里的）、「梅完梅了」（釋義：梅女士總是擠走並且想要繼續擠走別人的奧斯卡提名，形容一個人不知饗足、惹人討厭）、「口梅遮攔」（釋義：梅女士爭當女權先鋒，第一個出來對性侵表態，梅想到深陷輿論危機，形容白蓮花裝不得）等等精妙的詞語。

梅女士要是懂中文，看了估計得梅氣中毒。

GIF

梅梅表示你們適可而止。

當然了，用「通假法」創造的語言可不止梅女士獨梅一支，光是歐美演員圈，就還有「珍語」、「糕語」等等。

「珍語」呢，對應的人物是「大表姐」珍妮花·勞倫斯，用來諷刺她著力塑造的「真性情」面孔。

舉例說明：

（新聞表達）

——面對曾幫助她拿下奧斯卡影后的哈維·韋恩斯坦深陷「性侵門」，「珍性情」的珍妮花表示自己「不識廬山珍面目」，是「珍的不知道」。

GIF

大表姐：你給老娘收聲！

「糕語」則取自凱特·布蘭切特的昵稱：「切糕」，借其暗嘲布蘭切特「高冷」、「高貴」的人設。

舉例說明：

（日常對話表達）

——莫看切糕平日一副糕糕在上的樣子，《藍色茉莉》競爭起奧斯卡來，還不是擼糕了袖子，撕得逼飛奶炸的。

——真是自命清糕，那她最後糕中沒有？

——哎，還真叫她棋糕一著，糕官封后咯！

(這裡還能衍生另一個詞叫「糕撕魔胡」，which means糕糕下場開撕就能胡。)

GIF

糕糕獲演員工會獎，一臉糕潮。

梅想到吧？學會這些新語言，珍的會讓人很糕興。

這種「通假法」創造的語言，放在國內娛樂圈同樣適用。比如最近圍繞「彤氣連枝姊妹花」——關曉彤、李藝彤所誕生的「彤語」，便非彤小可。

這兩姊妹，一個通過本格瑪麗蘇大劇《極光之戀》刷爆差評，在網路四間留下尬舞的倩影；一個一副「你們都只配給老娘洗腳」的氣魄，唱歌走起音來也完全沒在怕的。

「因黑走紅」，自然要承擔起被群嘲的代價。她們的言論大家都當「彤言無忌」了，但面對那些精神污染嚴重的唱跳視頻，群眾紛紛表示自己是真的「恐彤」，直想和彤們「彤歸於盡」。

創作力旺盛的八組便做出了「彤語」辭典。

所謂舉一反三，活學活用，最近鬧得沸沸揚揚的李小璐、pgone事件也不失為創作新語言的好材料，筆者在此幫大家模擬對話一番：

——李小璐夜宿pgone家，真是婊璐無疑。

——是哦，可憐賣慣了幸福家庭設定的賈乃亮，只能賈裝沒事。

當然，八組鵝們也沒有要放過賈璐的意思。

以上這些語種，儘管有些已經獲得了相當的流行度，但終歸還是就事論事的小圈子自嗨。有沒有生髮自個人的語種能衝出柵欄，進入人們的對話日常，真正獲得大眾影響力呢？還真有，比如某不可說語和「淋語」。

它們都誕生在前文提到的「通假語」之前，並且都不以「通假」作為語言核心，其核心在於當語人的真實語錄。雖然它們現在都比較過氣，不過瘦死的駱駝比馬大，續一續還是能多流行幾秒的。

GIF

過氣？不存在的。

「不可說語」，筆者就不多談了，怕搞出個大新聞來。

重點來說說「淋語」。

「淋」，指的是台灣G奶天后蔡依林，英文名Jolin。「淋語」，最早也是一種因黑而生的語言，用於抨擊蔡依林數次對「帶動日本經濟姬」濱崎步的抄襲。這種語言大多取材自蔡依林本人的訪談、微博發言、以及歌詞。她幾乎是一個人形自走的語言開山怪，總能把一些辭彙用出聞所未聞花樣來，這種精神如果投身電影界，想必是一代實驗大師。

淋女士微博的日常畫風。

慢慢地，大家發現這種語言適用範圍極廣，且用完都「笑超歪的」。於是乎，所謂每六個人就能聯繫全世界，淋語也在「很多很好的評價」中爆炸般傳播開來，達到了「即使你並不一定知道那是淋語，但你在某些場合一定說過淋語」的潤物細無聲境界。

GIF

你終究難逃一吸。

那麼「淋語」有哪些高傳播度的流行詞呢？

首先是語氣助詞「惹」、「嚕」、「厚」，你難道還沒聽過一句「天惹嚕」嗎？然後是「嘻嘻」、「靴靴」、「啾咪」，其中「靴靴」指的是「謝謝」，「啾咪」是純粹賣萌，而「嘻嘻」，是的，它也是一句淋語。

學語言，從元文本開始。

再說非語氣助詞「X cry」、「鎖定」、「開熏」。「氣cry」、「美cry」、「丑cry」這些組合大家算是見得多了吧？「某某某的眼神鎖定你」，從班主任到領導人都可以代入進去。「開熏」呢，就是開心，散發快樂。

至於進階的「閉嘴驚艷」、「清者自清」、「捕捉愛的小遊戲」等句法，筆者就不再贅述，有志者可以移步網易雲音樂《美人計》這首歌底下的評論區，觀覽一下大型淋語養殖基地。

不管怎麼說，「淋語」形成了一種被主流窺見的亞文化，甚至出現了有關它的學術研究。「淋語」、「蛤語」在大眾層面的入侵也代表著一種「亞流行」、或者說「反流行」成為了「流行」。

真的沒有在亂講哦，看知網截圖。

「消解權威」、「反抗主流」，每一個時代的青年人都在做，只不過在如今這個娛樂至死、精神貧瘠的和平年代裡，它披上了一層更為戲謔而虛弱的外衣。而上述這些「新語種」，恰是這件外衣上的幾塊織體，它們可能無足輕重，但也許能夠留下斑駁。

GIF

Well今天的語文課就到這裡，下課！

版權所有 未經許可 禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！