豆瓣評分：暫無。但這是美國人今年看過最精彩的劇集！
好吧，首先要澄清一下，
這篇文章並不是要推任何電影，也不是推美劇，
不過我們馬上要講的事情比電影和美劇精彩多了。
在剛剛過去的這個周末，美國人經歷了多姿多彩的一天，因為周日早上，夏威夷的居民們集體收到了一條緊急通知(emergency alert)：
夏威夷馬上要被導彈炸了！
Ballistic missile threat inbound to Hawaii. Seek immediate shelter. This is not a drill.
夏威夷境內正受到彈道導彈的威脅。請立即尋找掩護。這並不是防空演習。
不光是手機推送，電視節目也突然被紅色的滾動字幕覆蓋了：
當地的球賽也被迫中斷，場內的運動員和觀眾都開始往外疏散：
要知道，夏威夷群島是遠離美國本土的，遠遠地戳在太平洋里，海那邊要打導彈肯定先打到這裡，
更不用說，海對面不光躲著恐怖分子，還住著一堆階級敵人和邪惡軸心國。
所以很自然地就會讓人聯想：
莫非是核武器？(nuclear weapon)
夏威夷人一下就愣了，本來喝咖啡的喝咖啡、買菜的買菜、打高爾夫的打高爾夫，這一下子全都切換成了難民模式，估計心裡的畫面都是這樣的：
（圖片來自美劇《諜網》，by the way）
於是整個夏威夷的交通立刻就癱瘓了，
大家紛紛棄車逃命，煙塵四起、尖叫遍野、畫面搖晃（嗯，再恐慌也不能忘了拿手機直播）
場景完全就像喪屍片。
那些能找到防空洞(bomb shelter)的人都馬上跑進了防空洞。
一些來不及找防禦工事的人，乾脆躲進了自家的地下室(basement)或者浴室(bathroom)：
屯的那堆零食感覺不錯，
右上角的好像是老四川牛肉乾？
有些人剛好在大街上，既回不來家，也找不到防空洞，
索性就直接鑽下水道(sewer)
有的人覺得跑不掉了(雖然導彈還沒影子)，乾脆就直接錄視頻留遺言了：
我爸死也要打著高爾夫死。
其他人在自己逃命之餘，也搶著時間發簡訊跟親朋好友道別：
親愛的，趕快避難。我愛你。
然而，
38分鐘之後，
就在大家的情緒集體進入高潮的時候，
人民群眾們又紛紛收到了另一條緊急推送：
夏威夷州並沒有受到導彈威脅，也沒有任何危險。重複一遍，剛剛的警報是誤報。
這就很尷尬了。
要知道，剛剛那麼一嚇，該哭的已經哭了，該暈的已經暈了，該告白的告白了，該幹壞事的也幹壞事了，
你現在告訴我是假的？
夏威夷人這下坐不住了，立刻用吐槽淹沒了整個互聯網：
問題：
你為什麼不在導彈警報的那段時間向你的心上人表白呢？還有什麼好怕的？
回答：
我真的這麼做了。
而且她還真的答應了。
感覺簡直不要太美妙。
而更美妙的是之後發現警報並不是真的，想著自己還能活著，而且是跟她在一起。
結果沒過多久她就回了一條簡訊，說她壓根就不喜歡我，說她剛剛那麼講只是以為我們都要死了，所以希望我在生命最後一刻能夠過得幸福。
我去他的！我倒是希望我被核彈轟了。
還有人本來以為自己這輩子終於要鹹魚翻身了，
結果38分鐘之後發現竟然是開玩笑，大家可以自己腦補那種預先殺之而後快的心情：
住在夏威夷。
花了5年時間、10萬美元建了一個末日防空洞。
所有人都因為這而取笑過你。
※請腦補「我總有一天要證明給你們看.mov」的畫面
好，今天突然因為手機很吵而被驚醒了。
看了下手機。
彈道導彈正在徑直飛向夏威夷？
卧槽，鹹魚翻身的機會來了！
於是開了10分鐘的車趕到了防空洞。
附近的人都在求你讓他們也進去。
「我當初建它的時候你們都在笑我！看看現在是誰在笑啊？」
嗯，裡面有足夠我吃2年的食物和水。
※請腦補「哈哈哈哈哈哈哈哈.jpg」的畫面
現在到處都在播這個事的新聞。
你看著電視里那些傻子把雨水溝當掩體來用。
真是村！
然後手機又來了一條通知。
誤報。誤。報。
你！這！是！在！跟！我！開！玩！笑！嗎！
還有的人，借著這個世界末日的機會把老闆罵了一通，
然後就辭職了：
至少在警報還有效的那段時間，夏威夷有個人狠狠地懟了他的混賬老闆，然後特驕傲地辭職了。
那麼這件事到底是怎麼發生的呢？
其實是夏威夷的緊急事務管理局在換班的時候進行了常規的內部測試，而一個員工一不小心按錯了按鈕，於是觸發了一個全州範圍的緊急警報。
當然，這個錯誤馬上就被發現了，而且也立即開始糾正，但是糾正假警報和撤回整個流程都需要時間，所以直到38分鐘以後才終於宣布是誤報。
於是，為了這個事，州長也不得不在當天緊急發表電視講話公開道歉。
不過這次假危機似乎也有好的一面，並不是所有人的表白都失敗了，有的人真的就這麼好上了。
也有些家庭對彼此講出了一直不好意思說的真心話。
還有人因為這個機會見到了自己的偶像，因為偶像恰好在夏威夷度假：
這是我剛剛從朋友那收到的。
「由於這次導彈危機，我一朋友正躲在一個夏威夷的核避難所里，而且正和魔術師約翰遜在一起。」
接到一個假警報，卻和一位傳奇呆在了一起，這一切只能發生在2018.（捂臉）
是的，僅在2018.
這麼精彩的事件，如果不拍成喜劇片簡直天理不容啊。
期待有才能的編劇和導演趕快介入，豆瓣已經準備好給你們評分了。
Today"s Takeaway
今天來學一點和這個事件有關的辭彙吧
ballisticadj. 彈道的
missilen. 導彈
emergencyn. 緊急狀況
alertn. 警報
falseadj. 假的、錯誤的
sheltern. 避難所、掩體
drilln. 安全演習
nuclearadj. 原子的
nuclear weaponn. 核武器
TAG:滬江英語 |