中國人吐槽日本人熱衷於大便 日本網民:因為是黃金之國?
天下
01-19
日本一本雙色印刷的小學生學習參考書「大便漢字練習冊」成了熱門書籍,引發一股不小的熱潮。「大便」是在吃飯以及正式場合忌諱的辭彙,只要說出來就會把小男孩逗得咯咯笑,可以說大部分日本人都對大便有著興趣和關心。
日本人對大便卻有著特殊的感情。說到大便大家就會露出真心的笑容。而且小學生對大便的熱愛,已經推動了經濟的發展。
日本一名兒童向漫畫編輯者表示,「現在漫畫雜誌已經衰退,但是不變的是,小學生看到大便就會超級興奮,作品中如果帶有很多大便要素就能賣得好」。
帖子引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論:(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Sunny)
1、うんち!
便便!
2、うんこは男心をわしづかみなんすよ
大便可以很好地抓住男子氣概哦
3、黃金の國なんやで?
因為是黃金之國?
4、小學生低學年男子だけだろ
只有小學低年級男生而已吧
5、子供は好きだからねー
因為孩子們喜歡啊
6、スカトロプレーや浣腸好きは日本人なのは確か
不過日本人確實喜歡糞便PLAY和浣腸
7、ギャグマンガには必須アイテム(′?ω?`)
翔是搞笑漫畫必須的東西(′?ω?`)
8、俺らの世代だとアラレちゃんの影響
在我們這一代是受阿拉蕾的影響
9、でもリアルのうんこはすごく嫌がられる不思議
但是卻超級討厭現實的大便,真是不可思議
10、まあ食うほどじゃないけどな
嘛,並沒有到拿來吃的地步


TAG:2ch中文網 |