聽不懂英文 美國華人老太太淡定趕跑劫匪

中國僑網1月17日電 據美國僑報網綜合報道，近日，外媒報道了一則令人哭笑不得的新聞：美國有個劫匪打劫中餐館的時候由於語言不通，結果空手而歸還面臨最高20年的監禁。

(美國僑報網援引當地華媒圖片)

這個劫匪名叫泰勒(Tyler Edwards)，是一個28歲的美國人。他在13日(文中均為當地時間)晚上10點45左右，穿著一件灰色連帽運動衫，用黑白相間的圍巾遮住臉，打算去搶劫一家中餐館。這家中餐館位於中國城，由兩名華人兄弟Vincent Zhang和Rong Zhang經營。當時餐館即將關門，店裡只有兩兄弟的母親吳雲。

泰勒一進去看到四下無人，就對著老太太大喊：「搶劫！」原本以為自己人高馬大，肯定能對付一個瘦小無助的老太太。但不曾想吳雲剛來美國不久，根本不會講英文。老太太除了「現金」(cash)這個詞以外，什麼都聽不懂，她以為泰勒要來吃東西，就擺擺手表示店裡已經關門了。

大概也意識到語言不通，泰勒抄起一張紙，在上面寫了一段話：「Rip the phone out of the wall give me all the cash in the register get on your knees count to 1,000。」(把電話線拔了，收銀箱清空錢全部給我，雙手舉起跪下數到1000。)

但是老太太聽都聽不懂，更別提看了。著急的泰勒對著老太太做了一個手指比槍的動作，老太太還是啥都不懂，只是一直要求劫匪離開，表示自己要關門了。眼看餐廳外人來人往，泰勒無奈地逃走了，逃跑途中還不小心落下了一雙手套和黑白枕套等作案工具。

之後，老太太的兒子回來了，看到紙條才發現被打劫了，於是馬上報警。兄弟兩替母親做了翻譯：「陌生男子帶著黑白相間的圍巾蒙臉，穿著灰色連帽衛衣。」

警方隨後在公共主頁發布了警情通告尋求網友幫助。

一名叫妮可(Nicole Barker)的女子聯繫了警方，稱自己的男朋友可能是犯罪嫌疑人。

「我男朋友最近又開始吸毒，估計和搶劫案有關。因為劫匪的黑白色枕套和我家的床上用品似乎是一套。」妮可覺得十分失望。她已經給男友生下了一個孩子，可是男友根本沒有盡父親的責任。她看了警方的通告，發現劫匪字跡和自己男朋友的也很像於是聯繫了警方。

警方很快抓獲了泰勒，他一開始並不承認搶劫，只承認在吸毒。後來人證物證俱全，他不得不承認自己就是劫匪。

根據美國《福克斯》新聞報道，警方對泰勒有盜竊未遂、試圖攻擊和搶劫等一系列指控，一旦罪名成立，他將面臨最高20年的監禁。

因為空手而歸搶劫沒成功，泰勒並不認罪，代理律師表示只接受「搶劫未遂、盜竊未遂」的判定。

事後，這位中國母親回憶說，陌生男子進門後就一直說話，但是她聽不懂他在說些什麼。她只聽懂了一個詞「cash」，一開始她還以為是要來換零錢的。這名男子之後又扔給她一個紙條，她一看上面還是英語，仍然一頭霧水。她覺得這個人很奇怪，就告訴他「沒有，沒有，你趕緊走。」

這件事情由於過於奇葩，外國版貼吧reddit的網友也討論的不亦樂乎：

有網友猜測，可能老太太其實是懂英語的，但是假裝聽不懂把這個劫匪當猴耍……

還有外國網友表示，假裝自己聽不懂英文確實是中國人會做的事兒……

甚至還有網友感嘆，這下意識到中文的重要性了吧。不會說中文，連搶劫都搶不了……

然而，這種事不是第一次發生了。2012年，也有三名歹徒試圖搶劫一家中餐館因為「語言障礙」空手而歸。據媒體報道，案發當晚9點左右，三名犯罪嫌疑人走進一家位於美國奧蘭多市的一家中國餐館搶劫。餐館裡的三名服務員都不懂英文，搶劫犯要求他們「舉起手來，把收銀箱里的錢都交出來」。然而他們根本聽不懂，只是一副很迷惑的樣子。一名劫匪掏出了搶，抵住一位店員的頭，惡狠狠地說了幾句話。雖然理解了是搶劫，但是店員們還是聽不懂劫匪的要求，無法配合。劫匪們很不耐煩，開始暴力砸錢箱，卻始終無法砸開。一分錢都沒拿到，三名劫匪最終只能灰溜溜地跑了。但是警犬順著氣味找到了他們逃跑使用的汽車，不久就被警察抓到。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！