金屋錯 嬌顏殤

長門宮怨

漢帝愛佳色，阿嬌承主恩。

旋去舊衣裳，便著新羅裙。

才悟鏡中貌，原為天下珍。

雲髻豈自挽，朝夕自有人。

君寵甘如雨，君恩暖如春。

人生豈有常，富貴如浮雲。

朝歡在金屋，暮怨生長門。

君看平陽伎，原是衛夫人。

須臾在君側，漢宮一何尊！

【注釋】

漢帝：指漢武帝；

阿嬌：指陳阿嬌，漢武帝和陳阿嬌之間有「金屋藏嬌」的典故。

平陽伎、衛夫人：指漢武帝的第二個皇后衛子夫，原是平陽公主家的歌伎，後被武帝看上，封為皇后。

【譯文】

漢武帝喜歡美色，陳阿嬌受到了皇帝的寵愛。脫去原來的衣服，換上了皇妃的新裝，才知道原來自己是世間少有的絕色。早晚生活都有人照顧，皇帝的寵愛讓人如沐春風。但人生無常，後來被貶長門宮，是何等凄涼。衛夫人原是平陽公主家的歌伎，忽然一朝置身皇帝身邊，又是何等尊貴。

【創作背景】

此詩作於2004年7月6日。借用歷史典故，抒發盛衰無常，不用為一時之得失而掛懷的感悟。其實衛子夫取代陳阿嬌，看似取得了勝利，但衛子夫最後的結局其實也不妙。盛衰循環，誰也逃不掉。「朝歡在金屋，暮怨生長門」真警語也！

2018年1月16日

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！