英國網友熱議：美國西雅圖房產業蓬勃發展，多虧了中國喜劇大片！

英國網友熱議：美國西雅圖房產業蓬勃發展，多虧了中國喜劇大片！

正文翻譯：he enormous success in China of a locally made romcom about a couplewho find love in the US Pacific north-west is helping to spark a property boomin Seattle. Accordingto the New York Times, more than a third of homes priced in excess of $1m(￡613,000) in exclusive parts of the city and its suburbs are currently beingbought by Chinese owners looking to move to America. They have been inspired bythe area"s good schools, clean air and established Chinese population, but manyfirst heard of the city following the blockbuster success of Finding Mr Right, one ofthe highest-grossing films of all time in China after taking more than 500myuan ($85m) at the box office last year.

中國國產浪漫情感電影獲得的巨大成功推動了西雅圖房地產業的蓬勃發展，影片講述的是講述兩個年輕人在美國西北太平洋沿岸城市找到了愛情。

據《紐約時報》，目前想要移民到美國的中國業主正買下該市高檔區和郊區超過1/3定價高於100萬美元（613000英鎊）的房產。當地良好的學校條件，新鮮的空氣和已有的中國人口是他們移民到這裡的動力，但他們很多人是在《北京遇上西雅圖》這部電影獲得轟動性成功後才首次聽說這座城市的。這部電影獲得超過5億人民幣（8500萬美元）的票房收入，成為中國有史以來創票房收入最高紀錄的電影之一。

網友評論翻譯：

1、在美洲獅山脈（CougarMountain），中國人花數百萬美元在這裡買下了房子，而無家可歸的當地人就住在山麓樹林里的帳篷里。

2、15美元的最低時薪讓我們買不起這裡的房子。

3、溫哥華更受中國人歡迎。如果你喜歡每年有9個月都在下雨的話，這座城市就很美。

4、西雅圖如此受中國移民者的歡迎，當地的房產經紀人已經開始僱用懂漢語的人和風水專家來迎合這種需求。移民者的興緻並沒有衰退的跡象——儘管《北京遇上西雅圖》這部電影實際上幾乎是在溫哥華拍攝完成的，這裡距位於其南部的加拿大邊境有兩個小時半的車程。

5、中國的有錢人給我買棟有6間卧室的房子吧！距離華盛頓湖3個街區，15分鐘可到市區。房子周圍有單車道、公園和學校。房價為675000美元

6、我們要正視本文的進步之處，那就是美國媒體終於學會不把追求自由民主作為是中國人移民的理由了，真是可喜可賀！當然，把一部電視劇當作是移民的理由還不如說自由民主。後者至少有點感召力，前者怎麼看都是小清新不切實際的幻想。

7、錢來路正，哪怕移民火星也沒人說什麼。來路不正的趁早攔截在出境前，不要美其名曰去投資結果是洗錢跑路的。

8、人們很容易忘記如何拼寫"金融海嘯"。中國土豪幫你們買房，哈哈，或許這個主意對你們來說不錯。

小編有言：經常看到一些腦殘抱怨中國人推高當地房價。首先，外國土地不稀有，中國人抬高房價，相當於有房的就升值了，賬目財富增加，銀行對其信用評估也上升了。沒房的，地方政府賺了中國這麼多錢，可以建更多保障房啊！

?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！