中法合拍動漫《中華小子》，編劇是外國人，由於最後撤資而看不到結局
好像是初中時看的片子，當時很喜歡。想想自己在初中時，周圍的同學要麼刻苦學習做學霸，要麼抓緊時間早戀享受青春，我居然無視其他津津有味地看動漫，真是「孺子不可教也」。
現在二十幾歲的人重新看這部動漫，覺得劇情相當的幼稚，但聽到主題曲時，響起夏天雷聲一般的鼓點，夾著悠揚的笛聲，忍不住心潮澎湃，彷彿穿越時空回到了青澀的少年時光。這幾天回味這部不可多得的優秀國漫，才發現原來一共只有26集，而且居然沒有大結局。真是遺憾呀，小時候我以為是電視劇沒有放到最後，結果卻是「戛然而止」，到現在也沒有續集，大概以後也不會再有了吧。
那時候我就很喜歡這幾個主人公，覺得他們和其他動漫里的英雄人物完全不同。現在看來幾個小主角的確不是一般的可愛，沒有一般國產動漫中人物的僵化刻板，也不是「高大全」的完美形象，而是有著孩子氣的少年英雄。所以讓十幾歲的小觀眾有很強的代入感。
穿著露臍裝的小蘭，舞動著長鞭，藍紫相間的衣裳飄蕩起來，猶如一隻花蝴蝶。她愛出風頭，愛鬥嘴，愛打架，爭強好勝。招牌動作是親一下，抱一抱。
戴著眼鏡的小龍則是心高氣傲，第一次在開封府見到小蘭，立刻說「要知道丫鬟偷聽主人說話，可是要收到重罰的」，不過他本來的夢想是成為一個文學家，帶著文人的酸腐與可愛。當然，鑒於他還是開封府尹的兒子，沾染了不少「大少爺」的脾氣，習慣性地使喚別人。整天把口頭禪「這是不可能的，這不科學」掛在嘴邊。
小虎是農民家的兒子，出身卑微，但也正因為如此，小虎的身上有許多厚實的優點：憨厚沉穩，樂觀樸實，極為孝敬家人，重視感情。
影片中每一集都是一個獨立的小故事，前後劇情關聯性不大，有些「單元劇」的感覺。雖然這是寫給小孩子看的故事，勢必沒有血腥暴力的鏡頭，也總會藉助主角宣揚一些教育性的觀點，比如方丈雙手合十說「邪惡是永遠戰勝不了正義的」，比如在打敗黑狐兵之後，畫外音語重心長地說「只有三個一千年前少林英雄的後代才能打敗黑狐王」。中國的文學自古講究「文以載道」。當然成人面對這樣的說教大多會心一笑或是捧腹不止，但是小孩子卻覺得是經綸一般的聖音。
在一口氣看完之後，還是覺得這是一部好動漫，以成年人的角度來說，以後我有了孩子，會毫不猶豫地推薦給他看。除了人物塑造上的出色之外，我也為其中豐富瑰麗的想像力所折服。而且這些天馬行空的精靈鬼怪、天宮水府，有的是編劇人員虛構出來的，更多的是借鑒中國傳統文化中的神話傳說與劇情進行融合改造而形成的。中國的古文化有著幾千年的歷史，是其他現代文明國家所不具備的。而在這浩瀚的文化長河之中，哪怕只是隨手一鞠，都能濺起的一朵絕美的浪花。
比如《魔牌的力量》，孱弱不堪備受欺凌的少年安平無意中在兩具骸骨身上發現了能讓自己變得強壯的魔牌，但是這股魔力會讓他在夜晚變成人面獅深的怪物，並屢屢襲擊村莊。後來在小蘭、小虎、小龍的幫助下恢復了正常。小蘭查閱資料，發現這魔牌原來是幾百年前西夏國的遺物。
我自己百度之後，才明白現在近幾十年來科技的發展，西夏王陵的發掘中真的似乎有類似於「人面獅身」的造型，
類似的形象中比較有名的是「妙音鳥」，一種人面鳥身反彈琵琶的佛教神鳥。由於西夏滅亡於蒙古鐵騎，歷史典籍皆毀於一旦。而西夏的主體民族，也就是党項族，在亡國之後，漸漸與周圍其他民族融合，以至於現在對於西夏國的歷史、人文、風俗，人們所知甚少。我覺得一般人對於西夏的印象，說不定還停留在《天龍八部》里的李元昊和「悲酥清風」上呢。藉助動漫傳播中國優秀的傳統文化，也許比課堂上生搬硬套更有效果。
再比如第十三集《青蛙精靈》。桎梏在盒子里的青蛙精，只要有人把它解救出來，他便可以滿足三個願望。這樣移花接木真的沒關係嗎？「滿足三個願望」這種設定，一看就知道是借鑒阿拉丁的故事呀。不過還好，故事的後續發展沒有遵循一般的老路子，而是別出心裁與眾不同。外國的神話傳說根植於在中國的大故事背景之下，也是有可能開出新的花朵的。
再比如規模宏大的兵馬俑，原型很顯然是秦始皇陵。息壤與刑天，來自於《山海經》和大禹治水的傳說。梅麗的設定借鑒自「鮫人泣淚成珠」，女巫婆費盡心機尋找長生不老果，后羿射日用的百發百中的神弓，這些故事都是我們所熟悉的，給孩子們看，既能激發他們的想像力，又可以弘揚傳統的文化，真是一舉兩得。
當然還有許多橋段，初看之下，倍覺熟悉，其實是借鑒中國的武俠小說與電影。《開封護駕》里太子喬裝打扮成侍女，而易容是武俠小說中最常見不過的橋段了。《鏡子里的秘密》不受世俗煩擾的高人神醫李明珍（肯定是李時珍的完全體），金庸的武俠小說里，比如胡青牛、貝海石、平一指，都有類似之處。極力追求美貌與青春甚至達到了病態的女子，我總覺得像古龍石觀音。當主角們遇到自然界的險境時，比如懸崖、比如水滴、比如密道，往往不會因此喪命，反而是故事的轉折點。就好比張無忌摔進山洞裡找到了九陰真經，小龍女跳下斷腸崖卻因此解毒。
除此之外，我不得不吐一吐槽。黑狐王居然選擇了一個妹子來做自己的肉身，這樣的設定放到現在妥妥的里番劇情好嗎？還有黑虎兵的服裝，喂，是在COS蝙蝠俠嗎，我覺得越看越帶感呀。作為正反兩派爭奪的焦點，最為重要的武林秘籍的名字居然叫做《權利寶典》，說好的「高端、大氣、上檔次」呢？這麼直白的名字也好意思拿得出手？編劇你TM在逗我？我猜你一定是從《葵花寶典》里得到靈感的對不對？
TAG:跨文化雜談 |