納粹帝國里的「亂世佳人」

在汗牛充棟的「二戰」史書寫中，大多數觀察角度都是從戰時的同盟國角度出發，來談戰爭的受害者。今天回過頭來看，這種再現方式將一些同樣重要的事實遮蔽在了歷史的夾縫中。從這個意義上說，世紀文景最新出版的《柏林記憶：逃離悲慟之地》彌足珍貴，幫助我們打開了另一種視角。這本書是白俄女爵蜜絲於「二戰」期間流亡德國時記錄下來的日記，從一位流亡貴族的視角，講述戰爭期間德國普通民眾的日常生活，他們所遭遇的恐懼和懷抱的希望。

本書譯者唐嘉慧在序言中說道：「她的日記等於在側寫整個歐洲貴族文化/文明的死亡，……富貴浮雲，曾經顯赫的，不可避免必須式微。……然而以大時代的角度來看，這個從『特權』到『民主』的過渡，卻是必然的世界潮流走向。」英國國寶級作家約翰·勒卡雷更評價說：「一言以蔽之，這是迄今為止最傑出的戰時日記。這本書既平實又深刻，它透過一位年輕漂亮的貴族小姐的眼睛，勾畫了舊歐洲的滅亡。而這位貴族小姐自己的世界，也隨著她所經歷的事件慢慢覆滅。」書評人加爾布雷斯稱：「……我們再也找不到另一份文獻，能以這般無與倫比的平靜及優雅，面對如此殘酷又醜陋的現實。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！